中國古典名著譯注叢書：白話左傳 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

中國古典名著譯注叢書：白話左傳 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

中國古典名著譯注叢書：白話左傳 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

編輯推薦

1.為名傢楊伯峻所譯，譯文可靠易懂。

2.對於天文曆法、古代禮儀製度等復雜難懂的內容進行瞭適當解釋，靈活改寫，便於讀者理解。

3.雖說“白話”，但並不是完全純粹的口語，其中夾雜有一些文言詞句，一則使讀者可以略窺文言白話的近似，以此逐漸提高閱讀古文的能力；二則使讀者比較文言白話的近似，不要視文言為畏途。

4.白話本分段與《春鞦左傳注》相同，讀者可以根據段落編號將兩書對照閱讀，從而提高自己的古文閱讀能力。

內容簡介

《白話左傳》，顧名思義就是把古典名著《左傳》譯為白話，使現代讀者可以讀懂。但是本書又不僅僅是把《左傳》譯為白話而已。古代的許多東西，在今天已經變成瞭專傢的學問，如天文曆法、禮儀製度等，未必是一般的讀者所能瞭解的。因此譯者對這些內容進行瞭靈活的改寫，使讀者比較容易讀懂。本書可視為《春鞦左傳注》的姊妹篇，是讀懂《左傳》、瞭解先秦文化的很有用的一本普及讀物。

作者簡介

楊伯峻（1909-1992） 語言學傢，現代著名學者，曾先後任教於北京大學、蘭州大學，生前為中華書局編審，參加過點校本“二十四史”的工作。所著《論語譯注》《孟子譯注》《春鞦左傳注》等得到學術界和廣大讀者的高度評價，享譽中外。

前言/序言

中國古典名著譯注叢書：白話左傳 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

水平不夠，看不動古文原版，就選瞭這個版本。總的來說不錯，全白話的沒有注釋，紙質也好。譯文是忠於原著，一字一句翻譯的，不是平常的大白話，讀起來會有點難度。準備這本完瞭，再入原著

白話文的左傳可以瞭，好看

書還可以，就是快遞慢瞭點，原來都是次日達，現在都要隔一天瞭

好

簡體橫排本。徐提者，本書未提。與瀋譯本不同，此本含經文譯文，與瀋本傳譯文也相異。瀋本譯文初版於1981，此本楊自序於1991杪，知爲後齣。

1941年，葉嘉瑩考入輔仁大學國文係， 專攻古典文學專業。時值抗戰，北平被日本占領已有將近4年之久。她的父親已因“七七事變”隨政府南遷，與傢中斷絕瞭音信。同年9月，其母因癌癥住院，術後不久即去世。葉嘉瑩便與伯父、伯母及兩個幼弟一同生活。淪陷區中，生活艱苦，幸而一應傢務尚有伯母操持，葉嘉瑩在讀書方麵並未受到太大影響。在喪母的悲痛中，葉嘉瑩反而寫作瞭大量的詩詞。[4] 葉嘉瑩從師於古典詩詞名傢顧隨教授，並深得顧隨教授的賞識。

不是很薄，作者91年病榻寫的書前導言。左傳是非常好的書

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

經典書好，價格親民，