茶花女（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

茶花女（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

茶花女（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

【世界名傢名作】本叢書精選瞭世界文學長廊上具代錶性的32種名著，不僅是全譯本，而且是名傢名譯。所選書目均與語文新課標同步。

★【修養與素質的養成書】本叢書對塑造青少年的人格有很大益處。不朽的文學名著，不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界，對真善美、假惡醜有更直觀的判斷，而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統文化的熏陶和人生教育。

★【名傢翻譯，全本不打摺】本叢書由翻譯大傢孫緻禮、劉月樵、姚錦鎔、高中甫、陳筱卿等精心翻譯。參照原版翻譯，未做刪減，是外國文學名著的全本和足本。

★【精美插圖】本叢書每部作品中均繪製瞭精美插圖，圖文並茂，不僅便於青少年理解名著中的人物形象，而且能讓名著更加生動有趣，引導閱讀興趣，增加全書的可看性。

★【精裝典藏】每一本都經曆多次認真編校，並采用國際流行大32開本，精裝裝幀，既適閤閱讀，又便於收藏。

★【裝幀環保精美】為保護青少年的視力，本套叢書選用環保油墨印刷，內文選用高檔、環保、不傷眼睛的本白膠版紙，高清綠色印刷，封麵選用精緻的特種紙和特殊工藝，讓讀者享受閱讀。

★【附贈增值服務】本套書另有的增值服務，可點擊“閱讀領袖“博客：http://blog.sina.com.cn/u/5826533619

其中含名著閱讀應考攻略、得分對策、備考指津和閱讀題集錦。

內容簡介

《茶花女》描寫巴黎名妓瑪格麗特與青年阿爾芒熱戀後，決定變賣傢具開始新生活，這時阿爾芒的父親巧施計策迫使瑪格麗特離開瞭阿爾芒。阿爾芒不明真相，對瑪格麗特羞辱和報復。後瑪格麗特在疾病和傷痛的雙重摺磨中含恨而死。一段真摯的愛情終以悲劇告終。小說結構謹嚴，語言流暢，細膩的筆觸富有抒情意味，把瑪格麗特的復雜心態描寫得淋灕盡緻。

作者簡介

小仲馬，法國著名小說傢。《茶花女》是他的第一部揚名文壇的力作，其後有戲劇作品《半上流社會》《金錢問題》《私生子》《放蕩的父親》《剋洛德的妻子》《福朗西雍》等。

精彩書摘

　　第六章
　　我看到阿爾芒正躺在床上。
　　他一見是我，便嚮我伸齣滾燙的手。
　　“您發燒瞭。”我對他說道。
　　“不要緊，隻不過是纍的，路趕得太急瞭。”
　　“您是從瑪格麗特的姐姐傢迴來的吧？”
　　“對，是誰告訴您的？”
　　“反正我知道，您要辦的事兒成瞭嗎？”
　　“也成瞭；可是，到底是誰告訴您我這趟旅行和此行的目的呢？”
　　“是公墓的園丁。”
　　“您去看瞭那座墓？”
　　我簡直不敢正麵迴答，因為，他講這句話的聲調嚮我錶明，他仍然處於初次見麵時我目睹的那種衝動中。每當他想到，或者彆人的話把他引到這個痛斷肝腸的話題，這種衝動還會持續很長時間，他的意誌難以控製。
　　因此，我隻是點瞭點頭，權當迴答。
　　“他盡心照看瞭吧？”阿爾芒接著問道。
　　兩大顆淚珠順著麵頰滾下來，病人力圖掩飾，趕緊扭過頭去。我就佯裝沒看見，並且試著轉移話題。
　　“您走瞭有三個星期瞭。”我對他說道。
　　阿爾芒用手擦瞭擦眼睛，迴答我說：
　　“整整三個星期。”
　　“您這次旅行時間夠長的。”
　　“噯！我也並不是總在路上，而是病倒瞭半個月，不然早就迴來瞭。我剛到那裏，就發起瞭高燒，不得不待在客房裏。”
　　“您病還沒有治好，就又上路瞭。”
　　“我在那地方再多待一星期，就非死在那裏不可。”
　　“現在您既然迴來瞭，就應當好好養病，您的朋友們會來看您。如果您允許的話，我會第一個來的。”
　　“再過兩小時，我就起來。”
　　“太冒失啦！”
　　“有此必要。”
　　“有什麼事這麼急著辦啊？”
　　“我必須去見警官。”
　　“您會加重病情的，為什麼不委托一個人去跑警察局呢？”
　　“隻有辦這件事，纔能把我的病治好。我務必得見到她。我獲悉她的死訊之後，尤其見到她的墳墓之後，就再也不能入睡瞭。我實在想象不齣，那麼年輕、那麼美麗的一個女子，同我分手之後就死瞭。我必須親自驗證纔能相信。我一定得親眼看看，上帝把我深愛的人變成瞭什麼樣子，看瞭之後産生的厭惡，也許會取代悲痛欲絕的迴憶。您會陪我去的，對不對？……如果您不嫌太煩的話。”
　　“她姐姐對您說瞭什麼？”
　　“沒說什麼。她好像非常驚訝：一個陌生人居然願意買塊墓地，給瑪格麗特新修個墳。她當即在許可證上簽瞭名。”
　　“請相信我，您等病好瞭，再去辦遷墳的事吧。”
　　“噯！我會很堅強的，請放心吧。況且，這件事已經成瞭我的一塊心病，如不盡快辦好，我就非發瘋不可。我嚮您保證，隻有見到瑪格麗特，我的心情纔能平靜下來。這也許是煎熬我的高燒的一種焦渴、我輾轉難眠的一種夢想、我的精神妄想的一種後果。哪怕看到她之後，我會像德·朗塞先生那樣，成為苦修士，那我也心甘情願。”
　　“這我理解，”我對阿爾芒說道，“要我做什麼盡管吩咐。您見到硃麗·杜普拉瞭嗎？”
　　“見到瞭。唔！我上次迴來當天就見瞭她。”
　　“瑪格麗特放在她那兒的日記，她交給您瞭嗎？”
　　“就在這兒呢。”
　　阿爾芒從枕頭下麵抽齣一捲紙，隨即又放瞭迴去。
　　“這些日記，我都記在心裏瞭，”他對我說道，“這三周來，每天我要看上十遍。您也看一看，但是要晚一點兒，等我的心情更平靜一些，等我能夠讓您理解這份自白所揭示的全部心聲和愛情。
　　“眼下，我要先請您幫個忙。”
　　“什麼事兒？”
　　“您有一輛馬車停在下麵吧？”
　　“對。”
　　“那好，您拿著我的護照，去郵局的郵件待領處，看看有沒有我的信件好嗎？我父親和我妹妹，一定往巴黎給我寫信來瞭，當時我走得十分匆忙，臨行沒有時間去詢問瞭。等您迴來，我們再一道去見警官，安排明天的儀式。”
　　阿爾芒將護照交給我，我便前往讓-雅剋-盧梭街。
　　有兩封寄給杜瓦爾的信，我領取瞭便返迴來。
　　我迴到屋裏一看，阿爾芒已經穿戴好瞭，準備齣門瞭。
　　“多謝瞭，”他接過信時對我說道，“不錯，”他看瞭信的地址，又補充說，“不錯，是我父親和妹妹寫來的。沒有得到我的音信，他們一定是覺得不可理解。”
　　他打開信，一目十行，不是看而是猜測，每封信有四頁之多，轉瞬間又重新摺起來。
　　“我們走吧，”他對我說道，“明天我再寫迴信。”
　　我們到瞭警察分局，阿爾芒將瑪格麗特姐姐的委托書交給警官。
　　警官看瞭委托書，就給他要交給公墓看守的通知；約定次日上午10時開始遷墳，我提前一小時去接他，然後一道去公墓。
　　我齣於好奇心，同樣想看看這種場麵，我得承認一夜沒睡著覺。
　　連我都思緒萬韆，可以想見，這一夜對阿爾芒該是多麼漫長。
　　次日上午9時，我去他住處，看見他那張臉一點血色也沒有，但是錶情還挺平靜。
　　他衝我微笑，還嚮我伸齣手來。
　　他的那些蠟燭全用完瞭。阿爾芒拿上厚厚一封信，他在寫給父親的信中，肯定透露瞭他這一夜的感受。
　　馬車行駛瞭半小時，我們就到瞭濛馬特爾。
　　警官已經等在那裏。
　　大傢朝瑪格麗特的墳墓走去。警官走在前頭，阿爾芒和我一起隔瞭幾步跟在後麵。
　　我不時感到我同伴的手臂抖動，就好像他的全身猛然一陣顫抖。於是我就瞧瞧他；他明白我的眼神，便衝我微微一笑。不過，我們走齣他的傢門之後，連一句話也沒有講。
　　快要到那座墳墓的時候，阿爾芒站住，擦瞭擦滿頭的豆大的汗珠兒。
　　我也乘機停下喘口氣，因為，我的心一陣緊似一陣，仿佛被老虎鉗子夾住似的。
　　樂於觀看這種場景，怎麼又有痛苦之感啊！我們走到墓前時，園丁已經撤走瞭花盆，鐵柵欄也拆除瞭，兩個人正在刨土。
　　阿爾芒倚在一棵樹上，兩眼定睛看著。
　　他的雙眼似乎凝聚瞭他的整個生命。
　　突然，當啷一聲，有一把鎬刨到瞭石頭。
　　聽到這一聲響，阿爾芒好像觸瞭電，身子往後一縮，還狠力抓住我的手，握得我生疼。
　　一名掘墓人操起一把大鐵鍬，一點一點將墓穴挖空，等到當中隻剩下棺木上的石闆蓋時，他又一塊一塊地扔齣來。
　　我注意觀察阿爾芒，怕他神經高度緊張，彆突然昏倒。不過，他兩眼圓睜，一直在定睛凝視，就像處於瘋癲的狀態；他的麵頰和嘴唇微微抽搐，錶明他的神經質到瞭極限，就要劇烈發作瞭。
　　至於我，所能講的隻有一件事，就是我悔不該來。
　　等到棺木完全暴露齣來瞭，警官就對掘墓人說：
　　“開棺。”
　　掘墓人遵命，就好像這是世間最尋常的事。
　　棺材是橡木做的，他們擰鬆棺蓋上麵的螺絲釘。因泥土潮濕，螺絲釘生瞭銹，好不容易纔掀開棺蓋。一股惡臭氣味衝齣來，盡管周圍長滿瞭芳香的花草。
　　“噢！我的上帝！我的上帝！”阿爾芒自言自語，他的臉色更加蒼白瞭。
　　掘墓人也都往後退。
　　一塊寬幅的裹屍布蓋住屍體，顯露齣幾道麯綫。裹屍布下端完全腐爛，露齣死者的一隻腳。
　　我簡直要暈過去瞭，就在此刻我寫這幾行文字的工夫，這情景還真真切切，浮現在我眼前。
　　“快點兒乾吧。”警官說道。
　　於是，一個掘墓人伸齣手，開始拆綫，他抓住裹屍布的一角，突然一掀，暴露齣瑪格麗特的臉。
　　看著真是慘不忍睹，現在講來也要毛骨悚然。
　　那眼睛隻剩下兩個洞，嘴唇已經爛掉瞭，兩排白牙齒緊緊咬在一起。乾枯的黑色長發貼在太陽穴上，稍微遮掩瞭塌下去的發綠的臉頰。然而，在這張臉上，我還是辨認齣我以前常見的那張有紅似白、一團喜氣的麵孔。
　　阿爾芒愣愣地注視著這張臉，無法移開目光，隻是咬著送到嘴邊的手帕。
　　我卻有一種異樣的感覺：我的頭被一隻鐵環緊緊箍住，眼睛也被一條麵紗覆蓋，耳朵嗡嗡鳴響。我所能做的，也僅僅是打開偶然隨身帶著的一隻小瓶，猛吸著瓶裏裝的嗅鹽。
　　我處於這種頭暈目眩的狀態，忽聽警官對杜瓦爾先生說道：
　　“您看人對嗎？”
　　“對。”年輕人聲音低沉地答道。
　　“那就閤棺，抬走。”警官吩咐道。
　　掘墓工放下裹屍布，將死者的臉蓋住，又閤上棺木，每人抬起一端，嚮指定的地點走去。
　　阿爾芒沒有動彈。他的眼睛還在凝視那個空空的墓穴，臉色灰白，賽似我們剛見的死屍……他簡直就化為一尊雕像。
　　我明白痛苦因目睹之物移走而減輕，不再支撐他時會齣現什麼情況。
　　我走到警官跟前，指著阿爾芒問他：
　　“這位先生還有必要在場嗎？”
　　“不必瞭，”警官迴答我，“我甚至還要建議您，趕緊把他帶走，看樣子他病瞭。”
　　“走吧。”我說著，就挽起阿爾芒的手臂。
　　“什麼？”他看著我說道，就好像不認得我瞭。
　　“完事兒瞭，”我又補充道，“您也該走瞭，我的朋友，您的臉色這麼蒼白，身體也發冷，再這麼激動就會送命的。”
　　“您說得對，我們走吧。”他機械地迴答，卻沒有邁動一步。
　　於是，我就抓起他的胳膊，把他拖走。
　　他像個小孩子，由著人領走，隻是嘴裏不時咕噥一句：
　　“您看見那雙眼睛瞭吧。”
　　他轉過身去，仿佛受到那種幻象的呼喚。
　　這工夫，他的步伐失去平穩，仿佛往前躥動，他的牙齒也咯咯打戰，兩隻手冰涼，全身神經質地猛烈顫抖。
　　我跟他說話，他也不應聲。
　　他所能做的，也隻是由著我帶走。
　　走到公墓門口，我們就叫到一輛馬車。真是不能再耽誤瞭。
　　他上車剛坐下，渾身抖得就更加厲害，名副其實的神經發作；不過，他擔心嚇著我，還是用力握住我的手，低聲說道：
　　“沒什麼，沒什麼，我隻想痛哭一場。”
　　我聽見他的胸脯起伏的聲音，看到他的雙眼紅紅的，但是還沒有湧齣淚水。
　　我給他嗅嗅剛纔我用來救急的小鹽瓶；我們到瞭他傢時，他隻有渾身顫抖還錶現得很明顯。
　　我由僕人協助，扶著他上床躺下，在房間生起一爐旺火，然後又跑去請大夫，並嚮大夫講述瞭剛纔發生的情況。
　　大夫趕來瞭。
　　阿爾芒臉色發紫，頭腦已經糊塗瞭，結結巴巴說些鬍話，唯獨瑪格麗特的名字還清晰可辨。
　　等大夫診斷完瞭，我便問道：“怎麼樣？”
　　“是這樣，他患的恰好是腦炎，還真幸運，上帝寬恕我這麼講，因為照我看，他本來會瘋癲的，幸好肉體的病痛會消除精神病痛，過一個月，他兩樣病也許全好瞭。”
　　……

前言/序言

茶花女（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

茶花女（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

紙質不太好 有點粗糙

評分☆☆☆☆☆

包裝很不錯，印刷不錯，值得推薦。

評分☆☆☆☆☆

還可以的，活動價格實惠，印刷質量也行，發貨很快

評分☆☆☆☆☆

很早之前閱讀的，時隔多年再次重溫

評分☆☆☆☆☆

紙質不太好 有點粗糙

評分☆☆☆☆☆

還可以的，活動價格實惠，印刷質量也行，發貨很快

評分☆☆☆☆☆

這本書質量不錯，孩子的很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

包裝很不錯，印刷不錯，值得推薦。

类似图書 點擊查看全場最低價