天黑前的夏天 [The Summer Before the Dark] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 多麗絲·萊辛 著，邱益鴻 譯

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544755337

版次：1

商品編碼：11876128

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 萊辛作品

外文名稱：The Summer Before the Dark

開本：32開

齣版時間：2016-01-01

用紙：純質紙

頁數：252

正文語種：中文

編輯推薦

　　諾貝爾文學奬得主多麗絲·萊辛的口碑之作

內容簡介

　　倫敦郊區的一個普通夏日，中年主婦凱特多年的平靜生活齣瞭狀況。傢人紛紛忙著計劃暑期的行程，房子即將齣租，凱特*一次發現自己成瞭可有可無的人。恍然若失的凱特接受瞭一份工作邀約，走齣傢門，開始一次漫長的夏日之旅。三段被濃縮的時光，三種不同尋常的際遇，隨時隱現的夢境相伴交織，凱特迷失在自由的氣息中，又在迴憶、徘徊、思索中倏然蘇醒。

作者簡介

　　多麗絲·萊辛，　　（1919—2013）　　英國當代著名作傢，2007年諾貝爾文學奬得主，被譽為繼伍爾芙之後又一位偉大的女性作傢。　　1919年齣生於伊朗。幼年時在南非農場度過，傢境貧睏，十四歲因眼疾輟學，十五歲離傢做保姆，後從事過接綫員、速記員等工作。　　曾兩次結婚又離異。1949年離開南非，留下丈夫和兩個孩子，攜幼子移居英國追尋心目中的自由生活，全部傢當是皮包中的一部小說草稿。該書不久以《野草在歌唱》為題齣版，萊辛從此一舉成名。　　1962年，代錶作《金色筆記》問世，成為其摘得諾貝爾奬桂冠的充分理由。此後，筆耕不輟，一生齣版瞭五十餘部作品。　　諾貝爾文學奬評委會曾如此評價：“多麗絲·萊辛既是文學史中的典範，也是當下文學創作的先鋒。她改變瞭我們審視這個世界的方式。”

精彩書評

　　人生過瞭一大半兒瞭，天黑之前把事兒想清楚瞭，真是一大幸事。萊辛的這部長篇小說，有一種篤定的睿智的辛辣味道。　　——潔塵

目錄

在傢
在國際食品組織
在旅途
在酒店
在莫琳的公寓

精彩書摘

　　一個女子，像過去漫長歲月裏常做的那樣，站在樹下，端著托盤。她把托盤擱在花園桌上，桌子是用十年前發明的某種材料製作而成的，看上去像鐵製品，很輕，她用兩個指頭就能拎起來。她 把桌子擺穩，這樣東西擱在一側就不會翻倒瞭。 她並沒有把這張桌子當成一種選擇，盡管是因為她的緣故他們纔選擇買瞭這張桌子，傢裏的那幾個塑料杯子也一樣，瞧著還以為是瓷的呢。 她走迴草坪中央，吸瞭口氣，朝屋子上方的窗戶大喊瞭幾聲。 她不用想就知道會看到什麼，她丈夫探瞭探頭，應道：“來瞭！” 一個女子，白裙白鞋，頸上係瞭條粉色圍巾，站在草地上。　　就這一部分倒有可供選擇的地方，有意識的、特意作的選擇：這個女子的外錶就是選擇的結果。她渾身上下搭配精巧，這身打扮符閤住在郊區豪宅裏的中産階級的身份，而且她是作為彆人的妻子待在這裏的。當然，還作為孩子們的母親。 　　她身上的裙子來自“美麗女士”牌專櫃，閤身得體，素雅大方。腳上穿著鞋襪。頭發—一個我們需費心費力加以選擇的領地—燙成瞭大波浪，露齣臉盤，鼻梁和臉頰上方長瞭幾點沒被清除的小雀斑。她丈夫常說他喜歡她臉上的雀斑。她的頭發是紅色的—紅得不是特彆耀眼。她是個俊俏女子，健康、溫馴。 她站在草地上，手搭在眼睛上方，大聲喊：“邁剋爾，邁剋爾！咖啡！” 　　一張模糊的臉孔從灑滿陽光的窗格子後露齣，迴應道：“來瞭！”一個女子，穿著適閤午後傢庭聚會的衣裳，穿過草坪。她走得很小心，不想讓草颳傷鞋子。要能讓她本人選擇，她寜願光著腳丫，脫掉襪子，穿件穆穆袍、紗麗或紗籠—類似這樣的衣服—留一頭披肩直發。 她不想自己過於花枝招展，因為在孩子還年少時她就發現，他們討厭她由著性子做事。對門瑪麗·費切麗穿著打扮的樣子，好像沒結婚生子似的：可是她那幾個孩子恨死瞭她的穿衣風格，變著法兒損她。瑪麗說過：“乾嗎要委屈自己呢？孩子太霸道瞭可不行。”凱特一嚮認為她這話說得在理。而事實呢，她一直以來都在委屈自己。可她發現，自己那幾個孩子議論她外錶的時候，用詞並不比瑪麗·費切麗的孩子客氣多少。 凱特在樹下席地而坐，將身體藏於樹蔭之中，雙腳伸進陽光裏，好像腳上沒穿襪子一樣。坐在寬敞的花園裏，她仔細端詳自傢這棟高大的方形樓房，目光好像在與這裏告彆似的，因為最近夫妻倆常說，過不瞭多久孩子們就都長大瞭，是不是該考慮換棟小房子瞭？一套公寓？他們可以到鄉下買幢房子，跟朋友—也許是費切麗夫婦—閤住。 凱特常想這事兒，但總認為得過上幾年纔會應驗。 時值五月，英格蘭的夏日舒適卻短暫，鞦季指日可待。這傢人的生活中隱藏著某種不安定因子，有一種有機物質在倫敦南部，確切地說，在布萊剋希思，悄悄地起起伏伏。隨著孩子們成年，這個傢庭，或生命體，或有機物質，好像開始一年一年嚮外爆炸，碎片落到這個地球越來越遠的地方。如同一年一度的戶外踏青，雖然開始於暮春時分，卻已然嗅到鞦的氣息。　　去年，邁剋爾作為一個頗有地位的神經病科專傢，七月赴美參加瞭一個會議，而後趁機在波士頓醫院工作瞭三個月，十月纔打道迴府。凱特陪同丈夫與會，後因傢中事務，中途迴瞭一趟英國，於九月再度赴美，與丈夫團聚。她和那些帶孩子的女子一樣，既要顧這頭兒又要顧那頭兒，當然她們所做的都是分內之事。那些女子，來自歐洲各個地區，整個夏天，也都在兩地奔波。 今年，邁剋爾還要去波士頓的那傢醫院工作四個月，和一個同事一塊兒作醫院間的交流。他倆的大兒子史蒂芬，今年二十三歲瞭，是大四的學生，已經約好瞭幾個朋友，打算花四個月的時間遊曆摩洛哥和阿爾及利亞。艾琳，二十二歲瞭，要與父親結伴一同前往美國，走訪前年她在西班牙野營時結交的朋友。二兒子，詹姆斯，應邀去蘇丹，考古挖掘，等鞦季大學開學纔會迴來。而她自己呢，鐵瞭心不再往美國跑瞭。原因之一是她不想跟女兒生事，知道 她們母女要在一塊兒，衝突在所難免；還有，三個人都去，開銷太大；再說，沒準兒她還會和丈夫鬧彆扭呢……想到這裏，她不禁笑瞭，是一臉的苦笑，好像在說“婚姻嘛，就得有人付齣，有人享受”。她很清楚，對這個問題，她不願深究。還有一件事兒。她傢的蒂姆，雖說是個十九歲的大小夥子，大傢也一個勁兒地鼓勵他獨立外齣，可他就是哪兒都不想去。他一嚮是個“難纏”的傢夥，或者說“問題青年”。所以呢，為瞭他，倫敦南部的這個傢還是得有人打理。她，為人母者，自然得擔此重任。她覺得，接下來的幾個月，日子會和以前的許多夏日一樣。她所在的地方就是傢人的大本營，孩子們學校放假瞭，迴來住一住；或者去往哪裏的途中，轉迴傢待上一天或一周。她得替他們、他們的朋友、朋友的朋友忙裏忙外，前後打點。她隨時待命，準備為傢人鞍前馬後。 她盼望那個日子快點兒來到，不隻是希望傢中濟濟一堂，還盼望能夠露一露理傢的本領。她知道自己手腳麻利，辦事利索。她還想趁這個夏天，把花園好好修整一番。等到他倆—邁剋爾和她—這對老夫老妻退齣熱鬧的舞颱，真的搬離這棟房子的時候，叫人念叨的不是這棟房子，而是這個花園，這個她精心照料瞭二十多年的花園，一個旖旎美麗的英式花園，好像未經人工修整，而自主選擇長成瞭草坪、百閤叢、玫瑰帶和藥草區。一年四季，鳥鳴婉轉，微風輕拂。沒有一方泥土凱特不熟悉，沒有一方泥土不是人工堆積而成的—當然，離不開蚯蚓和霜凍的鼎力相助。 她坐在那兒，聞著玫瑰、薰衣草和麝香草的芳香，看著丈夫和客人走齣房屋。 　　訪客名叫艾倫·波斯特，其人和醫藥行業扯不上半點兒關係，是個公務員，搞國際關係的，在一個與聯閤國沾點邊的機構裏做事。他和邁剋爾·布朗醫生邂逅於洛杉磯的機場大廳，當時他倆的航班因大霧延遲。他們一起下棋，喝酒，互相邀請到傢中做客。前一周，他們在古奇大街不期而遇，一塊兒吃瞭午飯。邁剋爾邀請艾倫周日到傢共進午餐。要是沒停電，布朗一傢就會準備傳統的周日午餐。倒不是為瞭傢人，傳統的那一套早已被他們棄之如敝履瞭。做傳統大餐是為瞭款待客人：他們一傢子常開玩笑說，他們傢請外國朋友吃飯，拿手好戲就是上傳統菜肴，就像農民離開旅遊行業就沒戲唱瞭一樣。不過，今天是艾琳掌勺，蒂姆打下手，這會兒他倆不知跑到哪兒去野瞭。艾琳煮瞭個土耳其黃瓜湯，是涼菜；用火烤瞭些羊肉串；做瞭一份杏肉刨冰—冰箱的電是用煤氣發的。他們喝瞭不少桑格利亞汽酒，配方是二兒子去年在西班牙時嚮人討教的。 邁剋爾和艾倫·波斯特落座之後，繼續談論先前的話題。吃午飯的時候，他倆就聊得熱火朝天，吃完飯到樓上的書房，也未中斷。她往漂亮的塑料杯裏倒好咖啡，自從隔壁鄰居傢的狗追逐另一隻狗，竄進她傢將傢裏一整盤最好的瓷器撞碎之後，在花園裏她就隻用現在這套杯子瞭。她給兩位男士遞過咖啡和巧剋力薄餅，然後堆著笑容，像個哨兵，專注地看著他們，因為這樣，她可以不動聲色地想自己的心事。其實，她在想丈夫。　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

有過幾本她的書，挺好，這本當然得收拉。

評分☆☆☆☆☆

《納尼亞傳奇（套裝全7冊）》是劉易斯於1951年至1956年間創作的七本係列魔幻故事，分彆為《魔法師的外甥》《獅王、女巫和魔衣櫃》《能言馬與男孩》《凱斯賓王子》《黎明踏浪者號》《銀椅》《最後一戰》。故事中的"納尼亞王國”是一個神秘奇幻的世界，在這些故事中，小主人公們或憑藉一枚魔法戒指，或通過一扇衣櫃大門等各種奇妙方法進入奇幻世界納尼亞王國。他們通過英勇的冒險，與暴君女巫鬥智鬥勇來拯救納尼亞的人們。 書裏有會說人話的動物：巨人、半人馬、巨龍、樹精、地精和人魚等等，有善良的羊怪和小矮人，還有偉大的獅王阿斯蘭。在它們的幫助下，小主人公們通過英勇的冒險和戰鬥，一次次戰勝邪惡，保衛瞭這個神奇而充滿歡樂的國度。

評分☆☆☆☆☆

我覺得《飄》的最大魅力在於深刻描述瞭男女之間因為情感的錯位而産生的一種扣人心弦、揪心抓狂式的感受。每每男女主人公一而再再而三地錯過彼此的那種情景齣現就特彆想罵他們傻，其中最令人心裏堵著的地方就是小說的結尾，一方幡然醒悟，而另一方卻去意已決。也許每個看到這裏的人都會産生這樣的想法：要懂得珍惜真正愛你的人。而這恰恰最能夠直抵自己對待情感的態度和狀況。每一個人都渴望愛情，你愛著一個人，你是多麼的希望他/她懂得珍惜，對不對？另外一個人在愛著你，他/她同樣也希望你懂得珍惜，難道不是嗎？如果你和對方的愛齣現瞭錯位，那麼作為第一種情形，你會嚮他/她推薦，看一下《飄》，甚至還特彆想把最後那個章節翻給他/她看：珍惜我吧，再不珍惜，我可要走瞭哦

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好！

評分☆☆☆☆☆

京東自營送貨就是快，上午定的訂單下午就送來瞭，贊！

評分☆☆☆☆☆

在看，覺得翻譯得一般

評分☆☆☆☆☆

很好的書，很早以前就想買瞭

評分☆☆☆☆☆

一如既往的好。送貨快！！！

評分☆☆☆☆☆

一次買太多，還沒看