上海俗語圖說續集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

Name: 上海俗語圖說續集 pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 11751056
Rating: 4 (10 reviews)

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

汪仲賢著，錢乃榮，黃曉彥編，許曉霞繪

圖書標籤:

上海話
方言
俗語
民俗
文化
上海
圖說
語言
地域文化
老上海

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海大學齣版社

ISBN：9787567117945

版次：1

商品編碼：11751056

包裝：平裝

叢書名：上海話俗語係列

開本：16開

齣版時間：2015-09-01

用紙：膠版紙

頁數：328

字數：379000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　以“一條俗語，一段故事，一幅漫畫”的形式，全麵展現瞭昔日上海的風土人情和上海民眾的人生百態。

內容簡介

　　汪仲賢、許曉霞在《上海俗語圖說》之後，幾乎很少人知道其還撰有“續集”，我們通過悉心挖掘並首次整理齣版。“續集”刊發連載於《社會日報》，共328期，計125篇上海話俗語文章。“續集”秉持原有特色，依然采用“一條俗語，一段故事，一幅漫畫”的形式，篇中俗語具生動故事情節，有的有典故可尋；漫畫誇張形象地展示俗語內涵。內容生動有趣，雅俗共賞，展現瞭當時上海的風土人情和上海民眾的人生百態。
　　此次整理齣版，完全按照當時文章刊發順序編排，除對明顯錯字做瞭更正外，盡最大限度地再現文章的原來的語言文法及時代曆史風貌，不僅有助於真實瞭解當時的社會文化與語言文字的變遷，而且對於語言、民俗、文化、社會等各界的研究兼具一定的文史價值。同時新版增加瞭上海話俗語篇目索引，更加適閤廣大讀者閱讀。
　　此為“上海話俗語係列”之一，該係列共包括五部作品：《上海俗語圖說》《上海俗語圖說續集》《洋涇浜圖說》《上海話俗語新編》《海派俗語圖解》。

作者簡介

　　錢乃榮，上海人，1945年齣生。著名語言學傢，滬語研究專傢，從事漢語語言學、方言學和海派文化研究。上海大學教授，曾任上海大學中文係主任、上海大學語言研究中心主任、中國語言學會理事、上海語言學會副會長等。現任上海詩詞學會理事，上海市非物質文化遺産保護工作專傢委員會委員等。語言學方麵的學術成果載於中國語言學會編寫的《中國現代語言學傢傳略》。專著有《當代吳語研究》《上海語言發展史》《現代漢語研究論稿》《上海方言》《上海話大詞典》《西方傳教士上海方言著作研究》等，開發製成“上海話輸入法”。

　　黃曉彥，上海大學齣版社編輯，策劃編輯齣版瞭《自學上海話》《新上海人學說上海話》《小學生學說上海話》《上海話童謠》以及“上海話俗語係列”等十多部“上海方言”題材圖書。編撰有《上海旅遊經典》《The Easy Guide to Enjoying Shanghai》等。

　　汪仲賢（1888—1937），近代上海俗語研究大傢，齣版有《上海俗語圖說》《上海俗語圖說續集》。汪仲賢原名汪效曾，又名優遊，安徽婺源（今屬江西）人，作傢。早年在上海民立中學讀書，後求學江南水師學堂，畢業後棄海軍而演文明戲。1905年起先後組織業餘新劇團體文友會、開明演劇會等，飾角登颱，清末民初活躍在上海劇壇。辛亥革命時期參加職業新劇團體。1910年底，參加由任天知發起，聚集歐陽予倩、陳大悲等優秀戲劇人纔的，我國第一個職業性的新劇團“進化團”，演齣所謂“天知派新劇”，創造瞭中國現代話劇早期的創作與演齣模式。“五四”時期與茅盾等組織成立瞭現代文學史上第一個話劇團體“民眾戲劇社”，並齣版《戲劇》月刊，還積極從事新型小報的編輯和撰述。有影響的作品如《我的俳優生活》《倒竈室筆談》《惱人春色》等。

前言/序言

　　上海話又稱滬語，是吳語的代錶方言，是上海本土文化的重要根基，承載著上海這座城市的曆史迴音、文化血脈、時代記憶。上海話是最早接受瞭近現代世界文明洗禮的，又匯聚瞭江南文化風俗的大方言，尤其在民間活躍的思維中不斷創造齣的大量極具海派特色的民間俗語，這些鮮活的上海話俗語，對社會生活有極大的概括力，有著深厚的文化積澱。
　　這次我們從20世紀30至40年代上海齣版的小報中，囊括瞭當年以連載形式發錶標於“上海俗語”總綱下的詮釋文字，這些被當年小報上文人稱作“上海俗語”的語詞，是廣博多彩的上海話俗語中的一小部分，反映的是上海這座大都市的方言、社會的一角麵貌。
　　1932年由汪仲賢撰文、許曉霞繪圖的《上海俗語圖說》最早在上海小報上連載，首開把上海話的一些坊間俚言俗語以“俗語圖說”連載的形式。這些俗語和漫畫展現瞭當時上海的風土人情和上海人生百態之一部分，可謂上海“浮世繪”之一角風景。之後效顰者頗多，各種小報上洋場作傢不斷對上海話的一些俗語進行演繹詮釋。
　　這些“上海俗語”總綱下的詮釋文字，其中連載比較完整的作品有十部：《上海俗語圖說》《上海俗語圖說續集》（汪仲賢文、許曉霞圖)，《洋涇浜圖說》（李阿毛文、董天野圖），《上海新俗語圖說》（尉遲夢文、陳青如圖），《上海閑話新篇》（薑太公文），《新語林》（淺草文），《海派俗語圖解》（蕭蕭文、江郎圖），《舞場俗語圖解》（亞凱文、徐潤圖），《舞場術語圖解》（尤金文、佩卿圖），《罵人辭典》（之明文）。
　　這些作品閤計約190萬字，共有1150多篇上海話俗語文章，插圖800多幅，內容大多秉持“俗語圖說”的形式，文圖俱佳。根據上述作品的具體情況，現整理齣版取名為《上海俗語圖說》《上海俗語圖說續集》《洋涇浜圖說》《上海話俗語新編》《海派俗語圖解》五部作品，其中前三部獨立成編，後兩部為作品匯編。
　　這次整理齣版這些上海話俗語，本著尊重曆史再現曆史的原則，盡可能保持原來作品的曆史麵貌。主要特色如下：
　　一是全麵交代瞭各部作品的來源，做到有典可查，便於後來者深入研究，同時對於作者也盡可能加以介紹。
　　二是對早年齣版過的作品進行比對考證，如1935年版的《上海俗語圖說》，其中兩篇文章不是汪仲賢撰文，重新整理齣版時進行瞭說明以防“以訛傳訛”；對文章發錶時的變化過程也進行瞭說明，以有助於全麵反映當時的時代背景及其發錶真相。
　　三是完全按照文章當時刊發順序編排，真實再現作品曆史風貌及作者創作心路曆程。對於個彆篇目隻有標題而沒有正文的或序號跳躍的均加以注明。值得一提的是1935年版的《上海俗語圖說》一書，文中涉及前麵交代的內容會以“見第×篇”錶述，因未按刊發順序編排，無法找到相關內容。本次重新整理齣版，完全按照刊發順序編排，再現曆史真貌。
　　四是除對明顯錯字做瞭更正外，語言風格、用字、標點符號等都一並按舊。對一些看不清楚的字，用“囗”符號標注。對於現今在普通話用字中作為異體字取消，但在上海方言中含義或用法不同的字，仍以原字麵貌齣現，如“睏、搨、捱”等字。有的字是當年的通用寫法，也一應如舊，如“帳目、服貼、陪笑、擱樓、如雷灌耳”。有的詞條在原文中有不同寫法，均不作改動，如“小癟三”“小畢三”，“齣風頭”“齣鋒頭”，“吃牌頭”“吃排頭”，“攪七廿三”“攪七拈三”。如此則有助於瞭解當時的語言文字變遷，且對於語言、民俗、文化、社會等各界研究亦具有重要的文獻價值。
　　五是把竪排繁體字改為橫排簡體字，書前加瞭目錄，還配以上海話俗語篇目筆畫索引方便查找，使得新版不僅具有一定的文獻曆史價值，更適閤社會廣大讀者閱讀。
　　這次整理齣版的“上海話俗語係列”中的文章，原載於20世紀三四十年代，錶現瞭當年上海小報文筆流暢活潑的語言風格，且反映瞭上海下層社會的種種文化和生活麵貌，在解說中不時流露齣對社會中的醜惡現象的不滿，所暴露的事實對我們瞭解分析當年社會麵貌具有深刻的認識作用。但也有作者在有些詮釋中較多涉及社會的陰暗麵，有些詞語不免粗俗。這些缺陷，相信讀者自能鑒彆。還要說明的是，作者在詮釋上海話俗語中，帶有故事性，故對有的詞語的介紹不一定是此詞語的齣典來曆，使用的上海方言用字也未必都準確。
　　錢乃榮黃曉彥
　　2015年7月22日

《上海俚語圖說續集》—— 穿越時光的語言印記在繁華如織的上海灘，流淌著數不盡的方言詞匯，它們如同璀璨的珍珠，鑲嵌在城市的肌理之中，訴說著古老的韻味與鮮活的生命力。繼《上海俚語圖說》的精彩呈現，我們榮幸地推齣《上海俚語圖說續集》。這本書並非簡單地延續前作，而是在更廣闊的視野下，對上海方言進行一次深入的挖掘與生動的解讀，用圖文並茂的形式，帶領讀者穿越時光的長河，感受這座城市獨有的語言魅力。《上海俚語圖說續集》的誕生，源於對上海方言深厚文化底蘊的敬畏，以及對現代都市生活中方言活力延續的關注。上海方言，作為吳語的重要分支，其形成與發展，與上海這座城市的曆史進程、社會變遷、文化融閤息息相關。從早期江南水鄉的溫婉細膩，到近代開埠後的海納百川，再到如今國際大都會的日新月異，上海方言始終保持著旺盛的生命力，不斷吸收、融閤、創新，展現齣其獨特的包容性與創造力。這本書的編寫團隊，秉承著嚴謹而富有人文關懷的理念，深入上海的街頭巷尾，拜訪語言學專傢、資深上海居民，收集整理瞭大量鮮活的、具有代錶性的上海俚語。我們力求捕捉方言中最具煙火氣、最富人情味的那些錶達，讓讀者在輕鬆閱讀的同時，能夠深刻理解俚語背後的文化內涵與社會背景。內容精粹，圖文並茂《上海俚語圖說續集》在內容上，力求全麵而深入，涵蓋瞭上海俚語的方方麵麵：生活場景中的俚語：書中收錄瞭大量與日常生活息息相關的俚語，例如關於飲食、起居、交通、購物、鄰裏交往等。比如，“做做樣子”（指做事情不認真，隻是錶麵功夫），“拆爛汙”（指不講規矩，鬍來，或者指處理棘手的事情），“關拉”（指結束，停止），“勿嗲”（指不怎麼樣，一般般）等等。這些俚語不僅生動地描繪瞭上海人的生活習俗，也反映瞭他們對生活的熱情與智慧。人情世故中的俚語：上海俚語中蘊含著豐富的處世哲學和人情世故。書中會解析諸如“吃力不討好”（指付齣很多，但得不到應有的迴報），“搭颱子”（指創造條件，為他人提供機會），“阿要臉”（指不知羞恥），“講勿清”（指說不清楚，難以錶述）等俚語。它們摺射齣上海人在人際交往中的微妙心態，以及對誠信、道義的重視。性格特徵中的俚語：上海人特有的性格，也通過俚語得到瞭淋灕盡緻的體現。例如，“擰”（指有主見，固執，不易改變），“作”（指裝腔作勢，無事生非），“小赤佬”（帶有貶義，指小氣鬼、勢利眼，有時也用於朋友間的戲謔），“洋涇浜”（原指上海一條小河，後引申為指夾雜外語的、不地道的上海話，現在更多用於形容做事不地道、不規矩）等等。這些俚語，或褒或貶，都精準地刻畫瞭上海人的形象。曆史變遷與時代印記：上海作為一座移民城市，其方言本身就充滿瞭曆史的沉澱與融閤。書中將選取一些帶有時代印記的俚語，例如與近代上海租界文化、商業發展、社會變革相關的詞匯。通過這些俚語，讀者可以窺見上海這座城市在不同曆史時期所經曆的變遷，以及語言如何承載和反映這些變化。成語典故與俗語引申：部分上海俚語並非憑空産生，而是源於古代成語典故的演變，或是對傳統俗語的創新演繹。本書將對這些俚語的來源進行考證，解讀其文化淵源，讓讀者更深入地理解其錶達的深層含義。圖說特色，直觀易懂《上海俚語圖說續集》的核心特色在於其“圖說”的形式。我們深知，語言的學習和理解，離不開具體的場景和生動的形象。因此，我們邀請瞭上海本土的優秀插畫師，為每一條俚語創作瞭富有意境的插畫。這些插畫，不僅僅是簡單的配圖，更是對俚語內涵的視覺化解讀。情景再現：通過生動有趣的插畫，我們將俚語所處的時代背景、生活場景、人物關係等具體呈現齣來。例如，描述“白相”（玩樂、遊玩）的插畫，可能會是一幅描繪瞭老上海街頭熱鬧景象的畫麵；而描繪“敲竹杠”（指敲詐勒索）的插畫，則會用誇張的手法展現商傢與顧客之間的互動。形象化錶達：有些抽象的俚語，通過插畫的具象化處理，變得更加容易理解。例如，形容一個人“拎不清”（指事情辦不好，或者指人糊塗，分不清是非）的插畫，可能會是一隻笨拙的手，試圖抓住一團亂麻。文化符號：插畫中還會融入上海特有的文化符號，如石庫門建築、老式自行車、旗袍、弄堂裏的晾衣竹竿等，這些元素不僅增添瞭畫麵的年代感和地域特色，也進一步強化瞭俚語的上海屬性。語言的溫度，情感的連接《上海俚語圖說續集》不僅僅是一本工具書，更是一本充滿溫情與情感的書。我們希望通過這些生動的俚語，喚起讀者心中對上海這座城市的記憶與情感。鄉愁的迴響：對於許多離開上海的上海人來說，這些俚語是連接故鄉的紐帶，是童年迴憶的載體。閱讀本書，或許能勾起他們對過往時光的懷念，重溫那份熟悉而親切的鄉音。文化認同的構建：對於非上海籍的讀者，本書則提供瞭一個瞭解上海、融入上海的窗口。通過學習和理解這些俚語，他們能更深刻地體會上海人的生活方式、思維模式和文化特質，從而建立更強的文化認同感。代際溝通的橋梁：在傢庭中，俚語有時會成為不同代際之間溝通的障礙。本書的解讀，可以幫助年輕一代更好地理解長輩的錶達，增進傢庭成員之間的溝通與理解。幽默與智慧的傳承：上海俚語中常常蘊含著獨特的幽默感和生活智慧。書中對這些俚語的解讀，不僅傳遞瞭語言本身的信息，也傳遞瞭一種樂觀嚮上、積極生活的態度。精益求精，力求權威為瞭保證本書的學術性和準確性，《上海俚語圖說續集》的編寫過程，得到瞭多位上海語言學專傢和資深研究者的指導與審閱。我們對每一條俚語的釋義、用法、來源都進行瞭反復考證，力求做到嚴謹、準確、權威。釋義精準：每一條俚語的釋義都力求貼切，並提供多種可能的使用語境。例句鮮活：書中為每條俚語都配上瞭生動鮮活的例句，幫助讀者理解其在實際對話中的運用。來源考證：對於部分俚語，我們還進行瞭深入的來源考證，追溯其文化演變脈絡。傳承與發展，生生不息《上海俚語圖說續集》的齣版，是對上海方言文化的一次緻敬，也是對其未來發展的一次展望。我們相信，上海俚語的生命力，在於其不斷地傳承與創新。通過這本書，我們希望能夠喚醒更多人對上海方言的關注，讓這份寶貴的語言財富得以更好地傳承和發揚。這是一本為上海人寫的書，也是一本為喜愛上海的人寫的書。無論您是土生土長的上海人，還是對上海充滿好奇的異鄉客，亦或是對語言文化有著濃厚興趣的讀者，相信您都能在這本《上海俚語圖說續集》中，找到屬於您的那份驚喜與收獲。請隨我們一同翻開這扇窗，聆聽來自上海灘最原汁原味的聲音，感受那份穿越古今的語言溫度。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

說實話，剛拿到這本書的時候，我主要是衝著它“續集”的名頭去的，因為之前那本我已經反復翻閱過好幾遍，很多地方的注解和配圖至今仍在我腦海裏留有深刻印象。好的續作往往比前作更具深度和廣度，它需要在保持原有風格精髓的基礎上，挖掘齣更多前作未能觸及的領域，或者對已有的題材進行更細緻入微的剖析。我尤其關注那些在快速城市化進程中可能已經逐漸消亡的俚語和錶達方式，這些是城市記憶的活化石。如果這本書能像我預期的那樣，不僅停留在簡單的“這句話什麼意思”的層麵，而是能深入探討這些俗語背後所反映的特定曆史時期人們的價值觀、處事哲學乃至幽默感，那它就超越瞭一本簡單的“俗語詞典”的範疇，而成為瞭一部微觀的社會風俗史。我希望作者能夠提供足夠的語境和故事背景，讓現代讀者能夠真正“聽懂”並“體會”到當年上海人使用這些話時的那種情緒和語氣，這需要高超的敘事技巧和紮實的田野調查功底。

評分☆☆☆☆☆

購買此類書籍，往往還隱含著一種對“傳承”的期待。隨著新一代上海本地人對外語的日益熟練，以及普通話的普及，那些老一輩人使用的俗語正在以驚人的速度流失。我希望這本續集不僅僅是記錄，更重要的是激發社會對母語和地方文化的關注。它需要有一定的力度去“喚醒”那些沉睡的記憶，讓大傢意識到這些語言片段的價值。如果這本書能在內容編排上有所創新，比如嘗試將一些看似無關的俗語進行主題式的串聯，探討它們背後的同一社會現象，那將展現齣作者深厚的洞察力。總而言之，我期待它是一部嚴肅認真的文化梳理工作，但又必須以一種極其活潑、親切的方式呈現齣來，最終的目標是讓讀者在閤上書頁之後，不僅能記住幾個新的“洋涇浜”錶達，更能對上海那段獨特的曆史留下更立體、更溫暖的印象。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實讓人眼前一亮，那種老上海的韻味撲麵而來，仿佛能聞到弄堂裏飄齣的煙火氣和吳儂軟語的交織。裝幀的質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，能感受到齣版方在細節上的用心。我通常對這種帶有地域文化色彩的書籍抱有很高的期待，尤其是涉及到“俗語”這種紮根於民間生活和曆史沉澱的語言現象。我個人對語言學的研究一直頗感興趣，但這本的切入點似乎更偏嚮於生活化和趣味性的解讀，而非純粹的學術考據，這點非常閤我胃口。我特彆好奇，作者是如何將那些看似不起眼的日常用語，用圖畫的形式生動地展現齣來的。畢竟，口頭語言的精髓往往藏在那些約定俗成的動作和錶情裏，文字記錄往往難以捕捉其神韻。期待它能成為一本既能讓人會心一笑，又能引發對上海這座城市文化脈絡深層思考的佳作。從目錄來看，內容似乎涵蓋瞭方方麵麵，從市井百態到人情冷暖，都蘊含在那些老法頭嘴裏常掛著的“格言”之中，非常期待翻開它，進行一場尋根溯源的文化之旅。

評分☆☆☆☆☆

從我自身的閱讀習慣來看，一本好的文化普及讀物，最重要的標準之一是它的“可讀性”和“趣味性”。它不應該讓人在閱讀過程中感到枯燥乏味，仿佛在啃一本生澀的教材。上海話作為一種帶有強烈地方色彩的方言，其魅力很大程度上來源於其音韻的生動和錶達的詼諧。我希望這本書的文字部分，能夠充滿活力和靈氣，避免使用過多晦澀的學術術語來解釋本應輕鬆愉快的俗語。理想的狀態是，每一條俗語的介紹，都能像聽一位健談的老上海人娓娓道來，夾雜著幾句地道的上海話（即便需要注釋），讓讀者在輕鬆愉快的閱讀節奏中，不知不覺地吸收知識。如果作者能巧妙地穿插一些與這些俗語相關的曆史小故事，或者本地人的趣聞軼事，那麼這本書的閱讀體驗會指數級提升，甚至可以作為送給外地朋友瞭解上海文化的一份絕佳禮物，它將是一本讓人願意一讀再讀的“閑書”。

評分☆☆☆☆☆

我是一個偏愛視覺化學習材料的人，對於任何涉及“圖說”概念的書籍，我的關注點都會自然地轉移到插畫和版式的設計上。對於上海俗語這種內容，抽象的文字解釋遠不如一幅恰到好處的漫畫或寫實插畫來得直觀和深刻。好的插圖不僅能幫助理解詞義，更能營造齣一種懷舊的氛圍，讓讀者仿佛置身於那個特定的時代場景之中。我希望能看到，那些插畫師是否抓住瞭上海特有的“腔調”——那種介於精緻與市井之間、帶著一絲海派的灑脫與精明。我尤其期待看到那些關於人際交往、商業往來或者鄰裏關係的俗語，它們在圖畫中會呈現齣怎樣一幅生動的眾生相。如果圖畫的風格能夠保持連貫性，同時又在細節上有所創新和突破，那麼這本續集在視覺體驗上無疑是成功的。否則，如果插圖僅僅是簡單的配圖說明，而缺乏藝術性和時代感，那這本書的吸引力就會大打摺扣，淪為一本平庸的解說手冊。