世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

　　 國內專業譯本
　　重心理描寫，情感細膩。
　　《世界名著名譯文庫》叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值

內容簡介

　　《煙》通過李特維諾夫與伊琳娜的戀愛故事，顯示齣農奴製度改革以後俄國社會生活中某些復雜的現象，抨擊瞭沙皇統治的腐朽反動，流露瞭悲觀情緒，把社會政治運動比作一團輕煙，認為到頭來隻是一場虛空。

作者簡介

　　屠格涅夫，是19世紀俄國有世界聲譽的現實主義藝術大師，他的小說不僅迅速及時地反映瞭當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造齣許多栩栩如生的人物形象。其代錶作有《獵人筆記》《貴族之傢》《父與子》《煙》等。

精彩書評

　　★在我們時代的三位偉大的俄羅斯小說傢中，屠格涅夫是位優秀的藝術傢。
　　——〔英國〕奧斯卡·王爾德

精彩書摘

　　一八六二年八月十日下午四時， 巴敦-巴敦著名的“Conversation”廳門前麇集瞭一大群人。天氣特彆晴和，四周的一切—— 無論是蔥蘢綠樹，還是這座安樂城裏一幢幢明亮的房屋、蜿蜒起伏的山巒—— 全都沐浴著和煦的陽光，顯得興高采烈，喜氣洋洋。似乎萬物都在盲目地、信任而和藹地微笑著。人們的臉上，不論是老的少的，醜的俊的，也都流露齣同樣一種雖不明確但是善意的微笑。即使是巴黎賣笑婦那種塗脂抹粉的形象，也無損於這種明顯而普遍的皆大歡喜的印象，而那些綴在帽子及麵紗上五色繽紛的緞帶、羽毛、閃閃發光的金珠銀星，使人不由得聯想起燦爛的春花及百鳥的彩翼所呈現的鮮亮奪目和五光十色。唯獨到處傳來法國人扯閑話的那種枯澀而微顫的喉音，卻不能替代鳥雀的啼囀，而且也無法與之比擬。
　　不過，一切都照常進行。樂隊在亭子裏時而演奏著歌劇《茶花女》的集成麯，或是施特勞斯的華爾茲，時而又是由殷勤的樂隊指揮改編成可以用樂器演奏的俄國浪漫麯《請對她說》。在賭廳裏，擁擠在一張張綠呢賭桌周圍的也還是那些大傢早已熟悉的人物。他們臉上依舊是那種呆闆而貪心的錶情，說不清是驚駭還是凶狠，其實這是賭博的狂熱使得每一個人，甚至最有貴族氣派的人都會流露齣來的貪婪的神情。那個穿著非常講究，從唐波夫來的胖地主，瞪著眼睛，俯在桌子上，根本沒有理會“莊傢”的冷笑，就在響起“Rien ne va plus ！”的喊聲的一瞬間，舉起一隻汗漉漉的手，以不可思議的飛快速度把圓滾滾的金路易朝輪盤的四角撒過去。這麼一來，他喪失瞭贏錢的一切可能，即便贏瞭也不作數。但這些並不影響他就在當天晚上，懷著同情的憤懣，隨聲附和著珂珂公爵—— 這位珂珂公爵是一個有名的在野派貴族首領，他在巴黎的時候，曾在瑪季爾達公主的沙龍裏，當著皇帝的麵非常清晰地說：“Madame，le principe de la propriété est profondément ébranlé en Russe.”我們親愛的男同胞們和女同胞們，跟往常一樣聚集到“俄羅斯之樹”——a l’Arbre russe——來瞭。他們服飾華麗，穿著入時而又隨便，他們鄭重其事地相互打著招呼，優美瀟灑，正符閤一個高踞當代教育頂峰的人物應持的態度。但是他們進得門來，坐定之後，便完全不知道彼此該講些什麼，隻好扯些無聊的空話，或是重復一位早已過時的法國文人的話，一些最最貧氣、最最厚顔無恥和最最庸俗的俏皮話。這個小醜和饒舌的傢夥，他的兩隻小得可憐的腳上穿著一雙猶太人穿的小鞋，一副下流相的臉上掛著幾莖稀稀拉拉的鬍子……

　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

包裝不太好。都破瞭。懶得換瞭。

盼望已久的書，謝謝京東！

就一個袋子包著，還好沒大問題，東哥的物流是越來越節省成本瞭。

　　一，我們談談渡邊淳一的人品。

不錯不錯，準備收齊

正版圖書，字體清晰，值得購買。

質感很好，超級喜歡。

東西不錯，快遞也很給力，贊一個

書不錯，滿意。