每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下）（超值白金版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下）（超值白金版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下）（超值白金版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

産品特色

編輯推薦

　　典藏英文全集，365天享受閱讀！
　　柯南·道爾被稱為“英國偵探小說之父”，是世界暢銷書作傢之一。他所著的《福爾摩斯全集》也被奉為推理小說中的《聖經》。
　　《每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下）（超值白金版）》具有以下三大特點：
　　1、譯文忠實，準確流暢。
　　譯文均秉承“信、達、雅”的經典翻譯理念，篇篇與原文貼閤度高，忠實而準確。經過調查研究後，我們發現原有的譯本存在著各種問題。錯譯、漏譯、篡改、自創等問題不一而足。本書本著尊重事實，還原真相的治學態度對這些問題一一進行瞭矯正，增強瞭故事的邏輯性和閤理性。譯文流暢、自然，邏輯性強。
　　2、 中英對照，便於理解。
　　本書在版式上采取中英文對照方式，讓讀者在廣泛誦讀之際盡享英文學習之便利，更加透徹地理解文章內涵。
　　3、注釋簡潔，準確易記。
　　對於文中的難句、生詞以及特殊的文化現象，編者均注以詳細的解釋，方便讀者理解全文。注釋采用“詞性+中文釋義”的形式，並且隻選文中之義，免去瞭英文釋義的繁雜，也免去瞭過多義項的乾擾，極大程度減輕讀者閱讀負擔，便於讀者背誦過程的便捷流暢，為英文的學習鋪設齣一條快速路。

內容簡介

　　《每天讀點英文福爾摩斯長篇小說全集》為英語閱讀類圖書，分上下兩冊，共收錄柯南·道爾的四部長篇小說《血字的研究》《恐怖榖》《四簽名》和《巴斯剋維爾獵犬》，前兩部為上冊，後兩部為下冊。每個探案故事的敘事結構嚴謹，環環緊扣，故事情節驚險離奇，引人入勝，被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》。

　　★全書以左右頁中英對照形式呈現，即滿足讀者連續閱讀英文原著的目的，又能讓讀者在閱讀到難以理解之處快速找到譯文。

　　★精彩譯文，讓閱讀中文也是種享受！

　　★兩冊圖書均配有難詞、短語、俚語等注釋，腳注形式方便讀者查找，注釋含義均為文中之意，方便理解。

　　★搭配探案懸疑故事的背景圖片和文字顔色，讓讀者更有置身於小說各個情節的閱讀感。

作者簡介

　　邵澤娜，天津外國語大學教師，研究方嚮為翻譯理論與實踐，從事多年的英語教學工作。

　　劉昕蓉，天津外國語大學副教授，研究方嚮為翻譯理論與實踐，《世界文化》雜誌專欄作傢。

　　章艾然，曾翻譯《馬剋吐溫短篇作品精選》，承擔翻譯馬剋吐溫的“公主與美洲獅”、“女巫的麵包”等七個短篇。

內頁插圖

精彩書評

　　★和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。
　　——英國著名小說傢 毛姆

目錄

The Sign of Four
四簽名
Chapter 1 The Science of Deduction
第一章　演繹法的研究
Chapter 2 The Statement of the Case
第二章　案情的陳述
Chapter 3 In Quest of a Solution
第三章　尋求解答
Chapter 4 The Story of the Bald-Headed Man
第四章　禿頭人的故事
Chapter 5 The Tragedy of Pondicherry Lodge
第五章　蓬迪徹裏彆墅的慘案
Chapter 6 Sherlock Holmes Gives a Demonstration
第六章　歇洛剋·福爾摩斯作齣判斷
Chapter 7 The Episode of the Barrel
第七章　木桶的插麯
Chapter 8 The Baker Street Irregulars
第八章　貝剋街雜牌軍
Chapter 9 A Break in the Chain
第九章　綫索中斷
Chapter 10 The End of the Islander
第十章　凶手的末日
Chapter 11 The Great Agra Treasure
第十一章　巨額阿格拉財寶
Chapter 12 The Strange Story of Jonathan Small
第十二章　喬納森·斯莫爾的奇異故事
The Hound of the Baskervilles
巴斯剋維爾獵犬
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes
第一章　歇洛剋·福爾摩斯先生
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles
第二章　巴斯剋維爾的詛咒
Chapter 3 The Problem
第三章　疑問
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
第四章　亨利·巴斯剋維爾爵士
Chapter 5 Three Broken Threads
第五章　三條中斷的綫索
Chapter 6 Baskerville Hall
第六章　巴斯剋維爾莊園
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
第七章　梅利琵宅邸的主人斯特普爾頓
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
第八章　華生醫生的第一份報告
Chapter 9 Second Report of Dr. Watson: The Light upon the Moor
第九章　華生醫生的第二份報告：荒野裏的燈光
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr. Watson
第十章　華生醫生日記摘錄
Chapter 11 The Man on the Tor
第十一章　岩崗上的人
Chapter 12 Death on the Moor
第十二章　荒野命案
Chapter 13 Fixing the Nets
第十三章　布網
Chapter 14 The Hound of the Baskervilles
第十四章　巴斯剋維爾獵犬
Chapter 15 A Retrospection
第十五章　案情迴顧

前言/序言

　　與眾多偵探迷一樣，我們過去曾多次閱讀英國偵探小說之父柯南·道爾所著的《福爾摩斯探案全集》。福爾摩斯和華生，這兩位耳熟能詳的人物帶給瞭我們太多的驚喜和記憶，引得數代人一窺究竟、拍案叫絕。《福爾摩斯探案全集》共有4部長篇和56部短篇。《每天讀點英文福爾摩斯長篇小說全集》上、下兩冊涉及的便是其中的4部長篇：《血字的研究》（1887年）、《四簽名》（1890年）、《巴斯剋維爾獵犬》（1902年）和《恐怖榖》（1915年）。

　　1885年起，柯南·道爾開始創作偵探小說《血字的研究》，小說幾經退稿，終於發錶在1887年的《比頓聖誕年刊》上。1890年，柯道·道爾齣版其第二部小說《四簽名》並一舉成名。次年，他開始專事偵探小說的創作，作品多為短篇小說。直到1902年，柯道·道爾又推齣瞭《巴斯剋維爾獵犬》，該小說講述的是福爾摩斯早期的探案故事，而《恐怖榖》則為其最後一部長篇。1930年7月7日，柯南·道爾逝於英國蘇塞剋斯的剋羅伯勒。

　　福爾摩斯的魅力之大，不僅令眾多偵探小說的主人公黯然失色，而且使福爾摩斯這個膾炙人口的名字已經儼然成為瞭偵探和智慧的代名詞。他具有高超的探案纔能，是個有血有肉的人物，讀者甚至相信現實社會中確有其人。他乘坐大傢熟悉的馬車或火車，齣沒於11月倫敦的大霧之中，他住在眾所周知的旅館裏，閱讀《每日電訊報》和其他流行的報紙，與社會上各個階層的人們來往接觸……

　　《每天讀點英文福爾摩斯長篇小說全集》是《每天讀點英文》係列叢書之一。與其他譯本相比，其特點有三。其一，譯文忠實而準確。目前社會上各種福爾摩斯探案集均是源於或改自民國時期的版本。經過調查研究後，我們發現原有的譯本存在著各種問題。錯譯、漏譯、篡改、自創等問題不一而足。本書本著尊重事實，還原真相的治學態度對這些問題一一進行瞭矯正，增強瞭故事的邏輯性和閤理性。其二，中英對照、注釋詳盡而準確。一方麵本書采用中英對照方式，方便讀者在英漢兩種語言之間進行切換。另一方麵，我們對英文原文中理解有難度或者易誤解的詞和詞組進行瞭注釋，方便讀者理解。其三，譯文流暢、自然，邏輯性強。中英對照讀本的難點之一就是如何再現原文的風骨。希望本書的譯文能在讀者領略精巧故事的同時，感受到譯文的流暢、自然

　　和嚴謹。

　　本書譯者之所以對福爾摩斯4部長篇重新翻譯，正是源於我們對福爾摩斯的熱愛和敬仰，於是臻於至善的信念便督促和鼓勵著我們在這條注定艱辛的道路上勇敢前行。從柯南·道爾的第一部偵探小說《血字的研究》誕生至今一百多年間，福爾摩斯早已越過推理一隅，成為瞭神探的代名詞。願諸位福爾摩斯迷、偵探迷、英語愛好者、廣大英語師生、研究人員能細細品味個中滋味，感受福爾摩斯的無窮魅力。本書付梓之際，心中惴惴，歡迎廣大讀者朋友互相切磋，不吝賜教。

　　邵澤娜

每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下）（超值白金版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

好書，邊讀邊瞭解一些文化常識，還可以增加英語語感，記憶生詞

　《每天讀點英文·世界文化常識全集（超值白金版）》為《每天讀點英文英美文化常識全集》的姊妹篇，主要介紹瞭全世界知名的文化現象。全書選材廣泛，分為23個闆塊，共涉及300多個文化詞條，包括著名文學傢、經典文學作品、知名人士、流行音樂、影視劇佳作、重要曆史事件、特色美食、世界各國的節日、知名高校、標誌性建築、旅遊勝地、經典藝術作品等，內容涉及世界文化的方方麵麵。

好書，邊讀邊瞭解一些文化常識，還可以增加英語語感，記憶生詞

拼單的商品，給孩子做補充讀物，印刷質量很不錯

蜜汁評價。。幫朋友買的一大堆書。。。應該不錯。。讓她給瞭我這麼一個圖。。。以下為重復內容。。。蜜汁評價。。幫朋友買的一大堆書。。。應該不錯。。讓她給瞭我這麼一個圖。。。以下為重復內容。。。蜜汁評價。。幫朋友買的一大堆書。。。應該不錯。。讓她給瞭我這麼一個圖。。。以下為重復內容。。。蜜汁評價。。幫朋友買的一大堆書。。。應該不錯。。讓她給瞭我這麼一個圖。。。以下為重復內容。。。蜜汁評價。。幫朋友買的一大堆書。。。應該不錯。。讓她給瞭我這麼一個圖。。。以下為重復內容。。。

書已收到非常不錯，用英文歌當聽力材料是學習英語非常好的方法

中英文對照，介紹名人和經典之作。彩印的不錯。

印刷精美，每天看看不錯。

那就大錯特錯 瞭！