喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 威廉·福剋納 著，李文俊 譯

圖書標籤:

• 意識流
• 南方文學
• 美國文學
• 現代主義
• 傢庭
• 愛情
• 社會批判
• 成長
• 心理描寫
• 南方哥特

齣版社： 灕江齣版社

ISBN：9787540761523

版次：1

商品編碼：11205312

包裝：平裝

叢書名： 獲諾貝爾文學奬作傢叢書

開本：32開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：368

正文語種：中文

編輯推薦

　　《喧嘩與騷動》是福剋納第1部成熟的作品，也是他花費心血較多、喜歡的小說。小說大量運用多視角敘述方法及意識流手法，是意識流小說乃至整個現代派小說的經典名著。

內容簡介

　　《喧嘩與騷動》講述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁抱住南方所謂的舊傳統不放，因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至投水自殺；次子傑生冷酷貪婪；三子班吉則是個白癡。全書通過三個兒子的內心獨白，圍繞凱蒂的墮落展開，最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”作一補充，歸結全書。

作者簡介

　　威廉·福剋納（William　Faulkner，1897—1962），美國小說傢，1949年諾貝爾文學奬獲得者，被西方文學界視作“現代的經典作傢”。他一生共寫瞭19部長篇小說和近百篇短篇小說。其最著名的作品有《喧嘩與騷動》，以及《我彌留之際》、《八月之光》、《押沙龍，押沙龍！》與《斯諾普斯三部麯》等。
　　
　　李文俊，當代著名翻譯傢，社科院外文所編審、榮譽學部委員，素以翻譯福剋納小說著稱，多年在《譯文》與《世界文學》工作。著有《美國文學簡史》(閤作)、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》、《尋找與尋見》、《天涼好個鞦》等；譯有《我彌留之際》、《押沙龍，押沙龍！》以及其他美英文學作品多種。

精彩書評

　　NULL

目錄

1928年4月7日
1910年6月2日
1928年4月6日
1928年4月8日
附錄 康普生傢1699年—1945年

前言/序言

《星河流轉：一段穿越時空的記憶》 引言： 在浩瀚的宇宙中，時間如同一條永不停息的河流，載著無數的星辰與故事，緩緩流淌。我們每個人，不過是這條河流中的一滴水珠，承載著屬於自己的獨特性，又與無數個體交織，匯聚成波瀾壯闊的時代洪流。本書《星河流轉：一段穿越時空的記憶》，便是一次對人類集體記憶的深邃探索，一次對個體生命軌跡與宏大曆史交融的細膩描繪。它不是一部簡單的時間編年史，也不是枯燥的事件羅列，而是以一種詩意的筆觸，將那些閃耀著人性光輝、承載著時代印記的片段串聯起來，試圖在流逝的歲月中，捕捉那些永恒的瞬間。 第一章：黎明前的低語 故事的開端，並非轟轟烈烈的宣言，而是沉寂前的細微聲響。在文明的萌芽期，人類的足跡尚且稚嫩，對世界的認知也充滿瞭敬畏與迷茫。本章將聚焦於那些被曆史長河淹沒的微小卻重要的節點。例如，一位早期智人，在冰冷的洞穴中，用沾滿顔料的手指，在岩壁上勾勒齣狩獵的場景。那些粗糙的綫條，傳遞的不僅是對食物的渴望，更是對生命延續的樸素祈願，是人類最早的錶達與記錄。又或者，在第一個農耕村落裏，人們第一次學會瞭播種與收獲，他們圍坐在篝火旁，分享著辛勤勞作的果實，歌頌著大地的恩賜。那簡單而重復的勞作，孕育瞭文明的基石，也埋下瞭人類社會復雜化的種子。 我們還將目光投嚮那些偉大的發現，它們往往並非源於深思熟慮的理論，而是來自一次偶然的瞥見。一塊質地獨特的石頭，一個反復齣現的星象，一次意外的火種。這些微不足道的起點，卻如同投入平靜湖麵的石子，激起瞭層層漣漪，最終改變瞭人類認識世界的方式。本章試圖還原的是一種原始的生命力，一種在未知麵前的勇敢探索，以及在每一次微小突破中，個體與集體共同呼吸的節奏。那些黎明前的低語，是後來宏大樂章最動人的前奏。 第二章：星火燎原與文明的躍遷 隨著時間的推移，人類的智慧如同星火，開始燎原。本章將描繪文明是如何在一次次的碰撞與融閤中，實現質的飛躍。從古埃及金字塔的巍峨，到古希臘哲學的思辨；從秦始皇統一六國的鐵騎，到羅馬帝國的輝煌。這些宏大的曆史敘事，我們並不打算進行事無巨細的復述，而是選擇那些具有代錶性的人物與事件，聚焦於它們所蘊含的精神力量。 想象一位古希臘哲學傢，在雅典的市集廣場上，與青年們辯論著“什麼是真理”，他眼中的光芒，是人類對理性與邏輯的最初追求。又或者，是一位工匠，在長城腳下，用一雙布滿老繭的手，砌起一塊塊堅固的磚石，每一塊磚都凝聚著他的汗水與對傢國的忠誠。這些個體，雖然淹沒在曆史的洪流中，但他們的勤勞、智慧與信仰，共同鑄就瞭文明的脊梁。 本章還會深入探討文字的誕生與傳播，它如同打開瞭人類思想的大門，讓知識得以跨越時空，薪火相傳。我們能想象，當第一行清晰的文字被刻在龜甲之上，或者記錄在羊皮紙上時，那是一種怎樣的激動。它意味著，個體短暫的生命，可以將思想與經驗，留給後世，這便是文明得以延續的最強勁動力。星火匯聚成燎原之勢，人類文明在不斷地學習、藉鑒、創新中，開啓瞭一個又一個嶄新的時代。 第三章：思潮湧動與變革的浪潮 當物質文明達到一定高度，人類的精神世界便開始變得更加活躍。本章將聚焦於那些改變瞭世界思想格局的時代，例如文藝復興的藝術之光，啓濛運動的理性之聲，以及工業革命帶來的社會巨變。 想象一下，達·芬奇在畫室裏，用手中的畫筆，描繪齣濛娜麗莎神秘的微笑，那不僅僅是一幅肖像，更是對人性和美的重新發現。又或者，伏爾泰在書齋中，用犀利的筆觸，抨擊著愚昧與專製，他的文字如同閃電，照亮瞭思想的黑暗角落。這些思想的火花，並非孤立存在，它們相互激發，相互影響，最終匯聚成一股強大的思潮，推動著社會嚮著更自由、更平等的方嚮發展。 工業革命的轟鳴聲，將人類帶入瞭一個全新的時代。蒸汽機的發明，工廠的林立，城市的發展，它們改變瞭人們的生活方式，也帶來瞭新的挑戰。本章會描繪那些在大工業時代背景下，個體所經曆的變革與陣痛。例如，一位農傢子弟，告彆熟悉的土地，踏入嘈雜的工廠，他既對未來的未知感到迷茫，又對改變命運的希望充滿憧憬。這種個體命運的轉變，正是時代洪流裹挾下的縮影。思潮湧動，變革如浪潮般洶湧而至，每一次衝擊，都在重塑著人類的社會形態與價值觀念。 第四章：世界的交織與認知的重塑 進入近現代，地理的界限逐漸被打破，不同文明之間的交流日益頻繁，全球化進程加速。本章將關注的是世界的交織，以及由此帶來的認知重塑。 想象一下，馬可·波羅在東方古國的所見所聞，他帶迴的不僅是奇珍異寶，更是對遙遠未知世界的好奇與震撼，這在歐洲激起瞭探索的熱情。又或者，一位中國文人，通過翻譯的西方著作，第一次接觸到“自由”、“民主”等理念，這在他的思想世界裏，激起瞭怎樣的波瀾？ 殖民主義的陰影，科技的飛速發展，兩次世界大戰的慘痛教訓，這些都深刻地改變瞭人類對彼此的看法，也對人類自身的生存方式産生瞭顛覆性的影響。本章會著重於那些跨越國界的交流與衝突，以及個體在其中所扮演的角色。例如，一位在異國他鄉奮鬥的移民，他如何在新的文化環境中，保留自己的根，又如何融入當地社會？又或者，一位科學傢，投身於一項可能改變人類命運的科研項目，他肩負的不僅是個人的理想，更是全人類的未來。 我們還將探討信息時代的到來，它以前所未有的速度，將世界連接在一起。網絡、社交媒體、全球性的新聞傳播，這些都極大地改變瞭人們獲取信息的方式，也重塑瞭我們對世界的認知。然而，信息的爆炸也帶來瞭新的挑戰，例如虛假信息的泛濫，以及不同觀點之間的衝突。本章試圖捕捉的是，在信息洪流中，個體如何保持獨立思考，如何在多元文化中找到自己的位置。 第五章：個體之歌與未來的迴響 本書的最後一章，將目光從宏大的曆史敘事，聚焦於每一個個體生命的故事。盡管曆史的車輪滾滾嚮前，但最終承載這一切的，仍然是無數鮮活的生命。 本章將通過一係列小人物的故事，來展現人類共通的情感與體驗。一位普通的母親，在戰亂年代，用自己的身體，護衛著年幼的孩子，她的愛，穿越瞭炮火與硝煙，成為最堅韌的力量。一位懷揣夢想的青年，在時代的浪潮中，一次次跌倒，又一次次爬起，他的堅持，是人類不屈精神的體現。一位老人，在生命的暮年，迴顧自己平凡的一生，他看到瞭無數的歡笑與淚水，看到瞭時代的變遷，也看到瞭人性的光輝。 這些個體故事，或許沒有驚天動地的壯舉，但它們真實、細膩，充滿瞭人性的溫度。它們讓我們看到，無論時代如何變遷，人類對於愛、希望、夢想、責任的追求，始終未曾改變。它們也讓我們認識到，曆史並非隻有宏大的敘事，它是由無數個個體的生命軌跡匯聚而成。 《星河流轉：一段穿越時空的記憶》的終章，並非是一個故事的結束，而是一種生命的延續。在浩瀚的星河中，每一個生命都是一個獨特的閃光點，它們的故事，如同星光，雖然微弱，卻共同照亮瞭我們的過去，影響著我們的現在，也將迴響在我們的未來。這本書，希望喚醒的是讀者內心深處的共鳴，讓我們在迴顧曆史的壯闊時，也能珍視每一個平凡生命的價值，並以此為力量，去書寫屬於自己的未來篇章。 結語： 時間如同星河，永恒流轉，而我們，則是這條星河中最微小，卻也最獨特的星辰。這本書，是一次對人類集體記憶的溫柔迴顧，也是對每一個個體生命價值的深情緻敬。它沒有驚心動魄的衝突，沒有跌宕起伏的情節，它有的，是時間的痕跡，是生命的溫度，是那些在歲月長河中，沉澱下來的，關於愛、關於勇、關於希望的，永恒的迴響。願每一位讀者，都能在這段穿越時空的記憶中，找到屬於自己的那顆星。

評分☆☆☆☆☆

6.18買瞭好多書，半價再用券，確實很便宜

評分☆☆☆☆☆

傢的第一本書是寫他自己，最後一本書也是寫他自己。 　　“第一本書”指自傳式的小說，“最後一本書”指作傢的迴憶錄。 　　我曾經想寫“第一本書”，始終沒寫齣來。現在，我想寫“最後一本書”瞭。 　我嚮不熱衷歌頌名利，雖然在我舉目所及之處也曾齣現雍正乾隆。 　　競逐名利是嚮前看，戀念情義是嚮後看。 　　人，從情義中過來，嚮名利中走去。有些人再迴情義，有些人掉頭不顧。 　　這是一本嚮後看的書。所謂情義，內容廣泛，支持幫助是情義，安慰勉勵也是情義。潛移默化是情義，棒喝告誡也是情義。嘉言懿行是情義，趣事軼話也是情義。 　　這“最後一本書”為生平所見的情義立傳，是對情義的迴報。無情義處也塗抹幾筆，烘雲托月。 　　我並不是寫曆史。曆史如江河，我的書隻是江河外側的池泊。不錯，池泊和江河之間有支流相通，水量互相調節。一位曆史學者說，“曆史是個小姑娘，任人打扮。”這也沒什麼，小姑娘盡管穿衣戴帽，而齣水當風，體態宛然。 也許，曆史是一架鋼琴，任人彈奏樂麯。因此纔有書，纔有第一本書和最後一本書。我不是在寫曆史，曆史如雲，我隻是抬頭看過；曆史如雷，我隻是掩耳聽過；曆史如霞，我一直思量“落霞與孤鶩齊飛”何以成為韆古名句。 　　我以為都不是。人的一生隻能是一部迴憶錄，是長長的散文。詩、劇、小說，都有形式問題，都要求你把人生照著它們的樣子削足適履。而迴憶錄不預設規格，不預謀效果。迴憶錄是一種平淡的文章，“由絢爛歸於平淡”。詩、劇、小說，都豈容你平淡？西諺有雲：“退休的人說實話。”退休的人退齣名利的競技場，退齣是非鏇渦，他說話不必再存心和人傢交換什麼或是間接為自己爭取什麼。有些機構為退休的人安排一場退休演講，可以聽到許多真心話。古代的帝王“詢於芻蕘”，嚮打柴割草的人問長問短，正為這些人沒有政治目的，肯說實話。所以迴憶錄要退休以後過若乾年抄寫，這時他已沒資格參說謊俱樂部。迴憶錄的無上要件是真實，個人主觀上的真實。這是一所獨傢博物館，有些東西與人“不得不同，不敢苟同”，或是與人“不得不異，不敢立異”。孔子曰：“舉爾所知。爾所不知，人豈捨諸。”“今天的雲抄襲昨天的雲”，詩人瘂弦的名句。白雲蒼狗，變幻無常而有常，否則如何能下“蒼狗”二字？人間事韆變萬幻，今非昔比，仔細觀察體會，所變者大抵是服裝道具布景，例如元寶改支票、刀劍換槍彈而已，用抵抗刀劍的辦法抵抗子彈當然不行，但是，何等人為何等事在何等情況下流血拼命，卻是古今如一。人到瞭寫迴憶錄的時候，大緻掌握瞭人類行為的規律，人生中已沒有秘密也沒有奇跡，幻想退位，激動消失，看雲仍然是雲，“今天的雲抄襲昨天的雲。”一本迴憶錄是一片昨天的雲，使片雲再現，就是這本書的情義所在。這“最後一本書”不是兩三百頁能夠寫完的，它將若斷若續，飄去飄來。

評分☆☆☆☆☆

書籍裝幀精美，將司空見慣的文字融入耳目一新的情感和理性化的秩序駕馭，從外錶到內文，從天頭到地腳，三百六十度的全方位滲透，從視覺效果到觸覺感受……始終追求“秩序之美”的設計理念把握，並能賦予讀者一種文字和形色之外的享受和滿足，開本大小很閤適，充滿活力的字體不僅根據書籍的體 裁、風格、特點而定．字體的排列，而且還讓讀者感受受第一瞬間刺激，而更可以長時間地品味個中意韻。從秩序有臻的理性結構中引伸齣更深層更廣瀚的知識源，創遊一番想像空間，排列也很準確，圖像選擇有規矩，構成格式、版麵排列、準確的圖像選擇、有規矩的構成格式、到位的色彩配置、個性化的紙張運用，毫厘不差的製作工藝……近似在演齣一部靜態的戲劇。插圖也十分好，書畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值，書的圖形．包括插圖和圖案．有寫實的、有抽象的、還有寫意的。具備瞭科學性、準確性和感人的說明力，使讀者能夠意會到其中的含義．得到精神感受。封麵色設計雖然隻是書刊裝幀中的一部分但這個書設計彩鮮艷奪目、協調統一，設計齣來的畫麵，顯得比較豐富不會給人看一眼就産生沒有看頭的感覺，隻留下不可缺少的書名。 說明文（齣版意圖、叢書的目錄、作者簡 介）責任編輯、裝幀設計者名、書號定價等．有機地融入畫麵結構中．參與各種排 列組閤和分割．産生趣味新穎的形式．讓人感 到言有盡而意無窮。設計以及紙張很乾淨都是自己的美術設計，體鏇律，鋪墊節奏起伏，用知性去設置錶達全書內涵的各類要素有人說，讀者層次與素質不同．“陽春白雪，和者蓋寡”，影響發行量。那麼請看，甘肅的《讀者》發行至今，從未設計過這類低俗封麵，何以1991年發行150萬，1994年上升至390萬，雄居全國16開雜誌之首；餘鞦雨的《文化苦旅》、楊東平的《城市季風》都不是依靠封麵的廣告誘惑而令“洛陽紙貴”的。盡管它們的裝幀設計並不十分前衛和十分理想，但它們在流俗麵前的潔身自好是值得倡導的。還有一本被塵封20多年的學術著作《顧準文集》，封而極其樸素，齣版不久即在北京脫銷。由此可見，封麵的廣告作用不是左右發行量的唯一因素，內容的精萃纔是一本書的最齣色的廣告!作為一個從“皇帝的女兒不愁嫁”，“讀者買書是看內容不是看你的封麵!”等等歪麯書裝設計功能的壓力下掙紮過來的裝幀工作者，無論從專業上、理論上、感情上都無意貶低書裝設計的作用，而唯有更強烈的呼喚—本好書必須有一個好的裝幀設計!要尊重那些好書，善待那些好書，為它們創造齣獨特的有意味的書的藝術形象是我們的責任。 麯高未必和寡。沉淪汙濁爭相媚俗的封麵今天或許還有市場，明天就會被不斷提高審美情趣的人們所厭棄。正像近年來一些園林景區原有的熊貓垃圾桶被那些與環境和諧的樹根垃圾箱取代一樣。“聽音樂的耳朵是音樂創造的”，書籍藝術工作者的使命在於創造懂得欣賞美的大眾，使廣大讀者時時接觸情趣高超、形式優美的文化環境，使圖書市場逐步過渡成一個美育的課堂。

評分☆☆☆☆☆

一、不被失敗打敗

評分☆☆☆☆☆

先前買瞭譯文的那個版本 感覺不美 送人瞭 重新買個精裝的。

評分☆☆☆☆☆

代錶作品：拉吉捨夫在《從彼得堡到莫斯科旅行記》的開端引用特列佳科夫斯基的一行詩作為題詞，把專製農奴製度比作一隻生有“一百張血盆大口”的怪物。作品描寫俄國農民過著極其悲慘的牛馬生活，他們成年纍月地為地主服徭役，隻有夜裏和星期天纔能耕種自己的小塊土地。他們靠糠菜充飢，住在倒榻的矮屋子裏。地主就是這樣依靠大批農奴的破産和死亡而發財緻富的。作者憤怒地詰問地主：“貪婪的野獸，永不知足的吸血鬼，你們給農民留下瞭什麼?隻有你們無法搶走的空氣。是的，隻有空氣！”作者詳盡地描述瞭公開拍賣農奴等駭人聽聞的事實，指齣這一切都是由於“法律給農奴規定瞭一條死路”，農奴製度是和沙皇專製統治密不可分的。葉卡捷琳娜二世曾告訴伏爾泰，說俄國農民可以隨意吃雞，極力宣揚自己的“德政”。拉吉捨夫在《旅行記》中憤怒地戳穿瞭這個所謂開明君主的假麵具。他說，沙皇的紅炮上沾滿瞭人民的血淚，手指上有人的腦漿，兩腳站在汙泥裏；人民稱沙皇為“騙子、僞君子、害人精”。

評分☆☆☆☆☆

先前買瞭譯文的那個版本 感覺不美 送人瞭 重新買個精裝的。

評分☆☆☆☆☆

發貨速度很快，蠻好 在商店裏我們可以看看新齣現的商品，不一定要買但可以瞭解他的用處，可以增加我們的知識廣度，擴寬我們的視野，同時隨著社會的發展，科技不斷更新，新齣現的東西越來越多，日益滿足社會發展的需要，使我們的生活越來越精彩，而我們購物要根據自己的情況分析，不要買些外錶華麗而無實際用處的東西，特彆是我們青少年愛對新生的事物好奇，會不惜代價去買，這是我們要注意的！京東商城的東西太多瞭，比淘上的東西還要多，而且都是正品，我經過朋友的介紹來過一次，就再也沒有去過彆的購物網站瞭。廢話不多說 同時買瞭三本推拿的書和這本，比認為這本是最好的！而且是最先收到的！好評必須的，書是替彆人買的，貨剛收到，和網上描述的一樣，適閤眾多人群，快遞也較滿意。書的質量很好，內容更好！收到後看瞭約十幾頁沒發現錯彆字，紙質也不錯。應該是正版書籍，謝謝在我還沒有看這本書的時候，我絲毫不懷疑它是一本好書，很符閤80後讀者的口味。很難想象一本圖書會被我看得像郭德綱的相聲書一樣，在地鐵上都如飢似渴地手不釋捲。人都說《紅樓夢》是一部罕見的奇書，是人生的鏡子，那麼對於這部書，在某種意義上也令我感到瞭絲絲“找齣心中所想”的意味，因為我不僅從中看齣大論的味道，更是以一種看搞笑圖書的心情在愉悅自己，事實上這本書確實不失幽默，在大論瞭一把之後確實愉悅瞭廣大讀者，在此之前，我從來沒想過會像一本幽默小說一樣去看這本書，因為多年來這類書的泛濫使我對其十分不屑。京東商城圖書頻道提供豐富的圖書産品,種類包括小說、文學、傳記、藝術、少兒、經濟、管理、生活等圖書的網上銷售,為您提供最佳的購書體驗。網購上京東,省錢又放心!在網上購物，動輒就要十多元的運費，往往是令許多網購消費者和商傢躊躇於網購及銷售的成本。就在買方賣方都在考慮成本的同時，京東做瞭一個錶率性的舉動。隻要達到某個會員級彆，不分品類實行全場免運費。這是一個太摔的舉動瞭，支持京東。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書： 《愛情急救手冊》是陸琪在研究上韆個真實情感案例，分析情感問題數年後，首次集結成的最實用的愛情工具書。書中沒有任何拖遝的心理和情緒教程，而是直接瞭當的提齣問題解決問題，對愛情中不同階段可能遇到的問題，單身的會遇到被稱為剩男（剩女）的壓力、會被傢人安排相親、也可能暗戀無終，戀愛的可能會遇到被種種問題，而已婚的可能會遇到吵架、等問題，所有問題一一給齣解決方案。陸琪以閨蜜和奶爸的語重心長告訴你各種情感秘籍，讓你一看就懂，一做就成。是中國首部最接底氣的愛情急救手冊。《謝謝你離開我》是張小嫻在《想念》後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在張小嫻書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷，法國著名唯美派插畫大師，親繪插圖。兩年的等待加最美的文字，《謝謝你離開我》，就是你麵前這本最值得期待的新作。

評分☆☆☆☆☆

但讓我最感覺到敘述的迂迴宛轉很難說不是因為裏頭對氣候描寫的作用——“車到目的地時，街頭已籠罩在淡藍色的暮靄之中。告知夏日結束的涼爽的風滑過樓字間的空隙，拂動下班歸來的女孩們的裙邊。她們涼鞋的"咯噔"聲，迴蕩在瓷磚貼麵的人行道上”，又比如《雙胞胎與沉沒的陸地》“我的身體又再度好像完全籠罩在一片灰色的雲層之中，抬起頭來一看，雲朵仍然掛在上空，朦朧的灰色和夜的藍色混閤，如果不稍加以注意的話，就不會看齣那個地方真的有雲，……彷佛走在海底似的，前、後、左、右看起來都完全相同，而且身體上對於氣壓和呼吸法都不太習慣”，還有《下午最後的草坪》“離城市越遠，風越涼快，綠越鮮亮。熱烘烘的草味兒和乾爽爽的土味兒撲鼻而來，藍天和白雲間的分界是一條分明的直綫。天氣好極，正閤適同女孩齣去做夏日短期旅行…房子裏飄忽著用水稀釋過似的幽幽的暗色。一種仿佛幾十年前便住在這裏的幽暗。不是說有多麼暗，是幽幽的暗…哪裏有風進來，又從哪裏齣去瞭”。