《福尔摩斯案件簿》是“新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列之一。本系列具有以下特点: 1.译文以兰登旗下Bantam出版社1986年版为底本,参校牛津大学出版社1993年版、美国Wings Books出版社1992年版及古腾堡计划电子版本,综合选用较为合理之原文,重要异文列入注释。译本为完整全集,包括柯南?道尔爵士所撰序言及献辞。2.译本严格忠实原著,更正此前译本中诸多故实及文意错误,译文亦力求晓畅自然,符合中文习惯,同时尽量保留维多利亚时代英文作品之文学特色。3.译本附有千余条注释,以普通中文读者之常识水平为标准,简要阐明书中时代背景、历史文化、事件名物及风俗制度,为读者扫清阅读障碍,完整呈现原著风貌;注释皆有可靠依据,未采道听途说及穿凿之论。
还没有看,应该不错吧
评分书本质量不错 送货速度也快
评分书内容全,英汉互译,正版,价格便宜
评分还行,书的质量不是很好,缺页
评分很好,正版图书!信任京东!
评分很好,实用,京东自营配送给力!
评分还没看呢,很期待,书的质量不错
评分书很好,非常棒,很精美。值得一看,
评分附赠了一张地图~虽然不薄~但是一不小心就撕坏咯~中文和英文是分开的~不是对照版的~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有