內容簡介
20世紀初,祖父塞拉哈亭達爾文奧魯被政敵趕齣伊斯坦布爾,攜妻子法蒂瑪定居於天堂堡壘。塞拉哈亭一生都在創作一部“可以喚醒東方”的百科全書,可到死也沒能完成。多年後,隻有他的私生子,侏儒雷吉普作為僕人與法蒂瑪一起生活在古舊而寂靜的老宅。和以往每個夏天一樣,孫子法魯剋、麥廷和孫女倪爾君從伊斯坦布爾來看望法蒂瑪,他們談論同樣陳舊而空洞的話題,而後就各迴各屋,各乾其事。可是,短短幾天裏,這寂靜的房子內外,充滿瞭喧囂與騷動:每一個人都要適應變化巨大的環境,麵對自己擺脫不掉的迴憶;每個人都有自己的理想和迷惘,愛情和仇恨;他們有的失落瞭信仰,有的找到瞭不同的信仰,有的為自己所謂的信仰付齣瞭沉重的代價。混亂的社會背景下,一座老宅無法保持它的安詳。
作者簡介
奧爾罕·帕慕剋(Orhan Pamuk)(1952-),當代歐洲最傑齣的小說傢之一,享譽國際的土耳其文學巨擘。齣生於伊斯坦布爾,曾在伊斯坦布爾科技大學主修建築。2006年榮獲諾貝爾文學奬。作品已經被譯成40多種語言齣版。《寂靜的房瞭》1991年獲得歐洲發現奬。其他作品:《我的名字叫紅》、《白色城堡》、《伊斯坦布爾:一座城市的記憶》、《雪》、《黑書》、《新人生》、《傑夫代特先生》、《純真博物館》、《彆樣的色彩》、《天真的和感傷的小說傢》。
內頁插圖
精彩書摘
過瞭一會兒,她喊道:“鹽,雷吉普,鹽在哪兒?”
我站瞭起來,進瞭廚房,再齣來一看,就在她手裏拿著呢。
“那不就是您要的鹽嗎?”
“我也是剛看到,”她說,“我吃飯的時候你為什麼進廚房去瞭?”
我沒迴答。
“明天他們不來嗎?”
“來,老夫人,他們來!”我說,“您不撒鹽嗎?”
“你彆管!”她說,“他們來嗎?”
“明天中午,”我說,“他們不是打過電話瞭嗎?……”
“彆的你還做瞭些什麼菜?”
我把她吃剩的半個茄子端迴廚房,往乾淨的盤子裏盛上豆角,端瞭齣來。看到她又開始厭惡地攪和起豆角來,我便進瞭廚房,坐下來吃我的飯。過瞭一會兒,她又喊瞭,這次要的是鬍椒,可我裝作沒聽見。接著她又要水果,我把水果盤放在她的麵前。她那瘦骨嶙峋的手就像隻疲憊的蜘蛛一樣,在桃子上慢慢爬著,最後停瞭下來。
“都是爛的!你從哪兒找到的這些,是在樹下撿的嗎?”
“這不是爛,老夫人,”我迴答說,“是熟。這些都是最好的桃子,是我從果蔬店買來的。您也知道這裏已經沒有桃樹瞭……”
她裝作沒聽見,挑瞭一個桃。我走進廚房,正要吃完我的豆角時,她喊道:“解開!雷吉普,你在哪兒,快給我解開!”
我跑瞭過去,正要伸手給她解圍兜,可一看,桃子隻吃瞭一半。
“那我給您拿杏來吧,老夫人,”我說,“要不一會兒半夜裏您就要把我叫醒喊餓瞭。”
“謝謝瞭,”她說,“感謝老天,我還沒到要吃那樹上掉下來的東西的地步。把這解開!”
我伸手解下瞭圍兜,擦嘴的時候她皺起瞭眉頭,做瞭個禱告的動作,站瞭起來。
“扶我上樓去!”
她靠在我的身上,上瞭幾級樓梯,又是在第九級樓梯上停瞭下來,喘口氣。
“他們的房間你準備好瞭嗎?”她氣喘籲籲地問道。
“準備好瞭。”
“那好,我們上吧。”她說,身體的重量壓在我身上更多瞭。
我們上瞭樓,到瞭最後一級樓梯,“十九,感謝老天!”她說著,走進瞭她的房間。
“把您的燈開開!”我說,“我要去看電影。”
“這麼大個人,還要看什麼電影!”她說,“彆太晚迴來。”
“不會太晚。”
我下瞭樓,吃完豆角,把髒碗洗瞭洗。摘下圍裙,戴上領帶,拿起夾剋,拿上錢包,齣瞭傢門。海風徐徐吹來,我很愜意。無花果樹也嘩啦啦地響著。我關好院門,朝海邊浴場走去。一走過我們傢的院牆,就可以看到人行道和新建的水泥混凝土房子。人們坐在陽颱上,坐在窄小的花園裏,打開電視,看著、聽著新聞;女人們則都在烤爐邊上,她們也是那樣,看不到我。烤爐架上是肉和煙——傢庭、生活,這些都是我很感興趣的。但一到鼕天,就什麼人都沒有瞭,那時,走在空蕩蕩的街上,聽著自己的腳步聲,我常常會感到害怕。我感到有點冷,便把夾剋穿上,拐進瞭小街。
大傢都在同一時間看著電視吃飯,這麼想有些怪怪的!我在小街上轉悠著。一輛車停在瞭一條小街的街口,街口正嚮著一個小廣場。車裏下來瞭一位剛從伊斯坦布爾來的男人,看上去很疲憊,手裏拎著包,走進瞭傢。他看上去還有一臉的擔憂,似乎是因為沒能及時趕上邊看電視邊吃的那頓飯。當我再次來到岸邊的時候,我聽到瞭伊斯瑪依爾的聲音。
“彩票,還剩下六天瞭。”
他沒看到我,我也沒吱聲。他在飯店的餐桌間來迴穿梭著,不時地低頭問顧客。後來,有一張桌上的客人叫住瞭他,他彎下腰,把一捆彩票遞給瞭一位穿著白衣服、束著頭發的姑娘。姑娘慎重地挑選著,她父母麵露微笑,十分滿意。我轉過身,不再看他們。要是我齣聲叫他,要是伊斯瑪依爾看到瞭我,他會瘸著腿快步走過來。他會說:大哥,你為啥老不來我們傢。而我則會說:你們傢太遠瞭,伊斯瑪依爾,而且還在坡上。他會說:是的,你說得對,
……
前言/序言
寂靜的房子 [Sessiz Ev Orhan Pamuk] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
寂靜的房子 [Sessiz Ev Orhan Pamuk] 下載 epub mobi pdf txt 電子書