《亚洲去魔化：十八世纪的欧洲与亚洲帝国》，启蒙时期的世界观与求知欲促使欧洲人接触陌生的亚洲，欧洲不断和同时代的亚洲互相比较，借以寻得自己的定位，从而逐渐从亚洲的优势中解放出来。《亚洲的去魔化》呈现的正是在18世纪这段知识系统大变动的历史时期，欧洲人与亚洲知识、亚洲印象纠缠的过程。欧洲在这个世纪深入认识亚洲，原本神秘奇幻的国度现在成了清晰的客体，这种知识上的去魔化令欧洲获得了一种至今依然挥之不去的优越与自大感。奥斯特哈默的研究呈现出不同文化之间的沟通难题，对今日的世界来说，这段历史为不同文化的互相理解及冲突沟通提供了丰富的材料。

作者：（德国）于尔根·奥斯特哈默 译者：刘兴华
于尔根·奥斯特哈默（JürgeOsterhammel），1952年生，曾在伦敦德国史研究所和弗莱堡大学工作，现为康茨坦茨大学近现代史教授。他出版过大量有关18世纪以来的欧亚历史著作。其作品包括《世界的演变：19世纪史》《中国与世界社会：十八世纪至当代》（获得德国史学家协会奖）《中国革命: 1925年5月30日, 上海》等。于尔根·奥斯特哈默因其在历史学研究中的卓越成就获得莱布尼茨奖(2010)、汤因比奖(2017)。目前，他正在从事2 0世纪的去殖民化史研究，并和入江昭（Akira Iriye）合作主编6卷本《世界史》（A History of the World）。
刘兴华，德国波恩大学历史系博士生。游学德国多年，现从事出版工作。

推荐序 移去国际了解的魔障 许倬云
推荐序 新世界与老亚洲 杨 照
章前言
篇 知识之路
第二章 亚洲-欧洲：界限、均衡、等级
第三章 变换角度：欧洲自由心证的表现空间
第四章 旅行
第五章 相遇
第六章 亲眼所见-亲耳所闻：以亚洲为经验
第七章 报道、出版、阅读：从经验到文字
第二篇 当代人与历史
第八章 历史的基本力量：草原战士、征服者、簒夺者
第十章 真假暴君
第十一章 社会：制度与生活方式
第十二章 女性
第十三章 时代转折：欧洲中心论的兴起

莱布尼茨奖（2010）、格尔达·汉高奖（2012）、汤因比奖（2017）获得者于尔根·奥斯特哈默作品。
许倬云、杨照撰文推荐。
《亚洲去魔化：十八世纪的欧洲与亚洲帝国》是一本很有意思的书，专门介绍18世纪欧洲对亚洲的探索、认知和发现。各种标签的形成、解除与修正过程中，改变或丰富着那个时期西方世界对亚洲的认知,也影响着之后三百余年西方世界对亚洲的认知。一国对他国，一种文化对他种文化的认知，是一个漫长的不断修正的过程。要了解现在，就需要探究历史。或许，这本书会在史学研究、文化研究之外的其他层面上给我们更多启发。