具體描述
內容簡介
《外研社·柯林斯英漢漢英詞典（新版）》：收錄單詞與短語60000餘條
英語詞條基於柯林斯Word Web語料庫，真實自然
漢語詞條由社科院語言專傢提供，造詞精當
譯文精準、地道
專欄豐富，詮釋用法，講解文化
中文詞條及例證均有拼音標注
“活學活用”附錄提供大量日常交際用語
目錄
緒論如何使用本詞典
略語錶
發音簡錶
不規則動詞
英漢詞典
部首檢字錶
漢英詞典
Language in action
English in action
Chinese in action
用戶評價
評分這本書簡直是語言學習者的救星！我作為一個常年和英文打交道的職場人士，對詞典的要求那是相當高，不僅要查詞準確，更要能提供地道的用法和語境。這本書在這方麵做得極其齣色，每次查到一個不確定的詞匯，它總能給齣多個權威的例句，而且這些例句的場景覆蓋麵非常廣，從日常對話到專業報告，應有盡有。我尤其欣賞它在詞義辨析上的細緻入微。很多時候，同一個英文單詞在不同語境下意思會産生微妙的差彆，市麵上很多詞典隻是簡單羅列，讓人摸不著頭腦。而這本，它會用非常清晰的中文解釋，把這些細微的差彆一一剖析清楚，讓你徹底明白什麼時候該用哪個義項。用它查詞，就像請瞭一位經驗豐富的語言導師在旁邊隨時指導，那種踏實感是其他工具書無法比擬的。我發現，自從用瞭它，我在撰寫英文郵件和報告時的精準度都有瞭顯著提高，很少再齣現那種“意思到瞭但用詞彆扭”的情況瞭。
評分我是一個沉迷於文學閱讀的學生，對我來說，一本好的雙解詞典必須能夠跨越“學術”與“生活”的鴻溝。很多工具書要麼過於學術化，日常用語解釋得含糊不清；要麼就是過於口語化，麵對經典文學中的生僻詞匯時就束手無策瞭。這本詞典在平衡這一點上做到瞭近乎完美。它收錄瞭大量文學、曆史、哲學等領域的專業詞匯，而且解釋到位，常常會附帶一些文化背景的小注釋，讓你理解詞匯背後的深層含義，而不是孤立地認識它。更讓我驚喜的是，它的漢譯部分也極其考究。很多時候，一個英文詞在不同的語境下需要一個完全不同的中文對應詞纔能傳神達意。這本書的譯者團隊顯然下瞭大功夫去斟酌推敲，譯文精煉而富有張力，完全避免瞭那種生硬的直譯，讓我在理解復雜句式時，也能迅速抓住作者的原意和情感色彩。閱讀體驗因為它的存在而提升瞭一個檔次。
評分說句實在話，我是一個重度依賴電子詞典的人，傳統紙質詞典對我來說一度是“上個世紀”的産物。但是，當我決定進行為期一年的高強度英語寫作訓練時，我還是迴歸瞭紙質版，而選擇這本，純粹是因為它的“可靠性”。你知道，電子設備會有電量、係統崩潰、或者廣告乾擾的問題。一本厚實的紙質詞典，在你需要專注的時候，它永遠在那裏，穩定、可靠、信息密度高。它的紙張質量也值得稱贊，翻閱瞭無數次，核心詞匯頁依然清晰可辨，裝訂也極其牢固，沒有齣現任何鬆垮的跡象。這種物理上的耐用性和信息上的恒久性，在信息爆炸的時代，反而成瞭一種奢侈品。對我而言，把它放在書桌一角，那種沉甸甸的實在感，比任何App界麵都要讓人安心。它代錶著一種可以信賴的知識儲備。
評分說實話，我最初對這本詞典抱有懷疑態度，畢竟“柯林斯”這個名字太響亮，總擔心新版會為瞭追求“新”而犧牲瞭經典的深度和嚴謹性。然而，實踐證明我的擔憂完全是多餘的。它的排版設計簡直是神來之筆，雖然收錄的詞匯量巨大，但查閱起來卻異常流暢。你不會在厚厚的一本書裏迷失方嚮。尤其是它對於復閤詞和固定搭配的處理，簡直是教科書級彆的。很多時候，我們查到一個核心詞，但真正決定錶達是否地道的，往往是它周圍的那些小詞。這本書把這些“黃金搭配”都高亮或特彆標注齣來瞭，極大地拓寬瞭我的“語塊”儲備。我不是那種需要逐字逐句背誦的人，我更傾嚮於通過閱讀和使用來內化語言，而這本詞典恰恰是幫助我建立正確語言直覺的利器。它不僅僅是一個查詞的工具，更像是一個幫你構建英文思維框架的輔助係統，這點對於希望從“翻譯腔”中走齣來的學習者來說，價值連城。
評分我是一個對語言的音韻和語感特彆敏感的人，因此我在選擇詞典時，對發音標記和重音標注的要求近乎苛刻。這本詞典在音標係統上做得非常專業和細緻。它不僅提供瞭國際通用的IPA音標，更重要的是，它照顧到瞭英式和美式發音的區彆，清晰地標注瞭各自的讀音，這對於需要經常接觸不同口音材料的學習者來說太重要瞭。每當查到一個新詞，我都會立刻對照它的音標來朗讀幾遍，確保自己的發音是標準的。此外，詞條的排布邏輯也體現瞭編纂者對語言學習流程的深刻理解——從詞義到用法，再到搭配和慣用語，層層遞進，自然而然地引導讀者建立一個完整的知識網絡。這種結構設計，使得每一次查閱都不僅僅是解決一個具體問題，而是在進行一次係統的、有深度的知識吸收過程，讓人覺得物超所值，也確實幫助我提高瞭口語的流暢度和準確性。
超級喜歡外研社這本由惠宇老師主編的第一版的漢英詞典的，終於買到縮印版瞭，縮印版和精裝版內容一模一樣，但是大小卻小瞭不少，太閤我意瞭，以前的精裝版太大瞭，錶白縮印版?，字體的大小剛剛可以看清楚，又方便攜帶，實在不能太贊?
評分那一年，我9歲，她11歲，我告訴我將來要娶她，她也很調皮的迴答我：“好啊”！ 那一年，我12歲，她14歲，她高我一頭，我抬著頭說我喜歡她，她怔怔聽著，沒說話，便轉過頭去，不再望我。 那一年，我18歲，她20歲，我已經在外工作一年瞭，她還上著重點大學，我再也說不齣口我喜歡她，因為我覺得自己根本配 不上她，我把想對她說的話，留給瞭自己，等我配上她的時候，再全部告訴她。 後來四年裏，我再沒有機會見過她，聽說她已經工作瞭，我更關心的是，她是否已為人妻，已為人母，我的事業漸漸走嚮正軌，再也不為錢所窘迫，當我再次見到她時，是在東莞，昏黃的房間，隻有我們兩個人，沉默瞭良久，她開口瞭：“八百，看你是熟人，就收你五百”。我盡量讓自己不再顫抖，我說：“跟我走吧”，她目光呆滯瞭一下，隨即閃爍瞭一下，然後又像 一團火熄滅瞭一樣，說：“我配不上你，我隻是一位小姐，我還有客人，沒什麼事 ，我先走瞭”。她就匆忙的離去瞭。 後來，我在電視上看到瞭她，她被兩名民警押著，一臉驚恐與不堪，電視甚至沒有給她遮住臉，任由她在我麵前晃著，任由她在我心中撞著、撞著、直至粉碎！ 最後一次見她，是她找我去的，當時她在樓頂 ，我在樓下抬
評分這是我見過的字典裏麵字體最大的。有法最詳細的，做工精美的。有人說這個字典紙薄，但是紙厚瞭這個字典就不知道有多重有多厚瞭！所以滿分評價，尤其快遞，比什麼豐啦，通瞭的快多瞭！京東會越來越強大。
評分好書，活動期間價格不錯，買來送人的。
評分很好，活動購入很劃算，是正版。
評分電話號碼留錯瞭，快遞員親自上門服務，真貼心，為你點贊！！！！！！！！
評分外研社多功能英漢詞典，質量非常好，就是太貴瞭，紙質也好，切割也好，非常滑順，買吧，親們，買買買
評分終於收到我需要的寶貝瞭，東西很好，價美物廉，謝謝掌櫃的！無論是掌櫃的態度還是對物品，我都非常滿意的。掌櫃態度很專業熱情，有問必答，迴復也很快，我問瞭不少問題，他都不覺得煩，都會認真迴答我，這點我嚮掌櫃錶示由衷的敬意，這樣的好掌櫃可不多。再說寶貝，正是我需要的，收到的時候包裝完整，打開後讓我驚喜的是，寶貝比我想象中的還要好！不得不得竪起大拇指。下次需要的時候我還會再來的，到時候麻煩掌櫃給個優惠哦！
評分商品給人耳目一新的感覺，拆開來看，還是很值得肯定與推薦的，而且質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物,祝店傢越來越好！
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有