茶花女/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 小仲馬 著，鄭剋魯 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 法國文學
• 浪漫主義
• 愛情
• 悲劇
• 社會批判
• 譯林齣版社
• 小說
• 名著
• 文學

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544715294

版次：1

商品編碼：10571145

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 經典譯林

開本：大32開

齣版時間：2011-01-01

用紙：膠版紙

頁數：250

編輯推薦

　　

小說描寫青年阿爾芒與巴黎名妓瑪格麗特熱戀。正當她決定變賣傢具以便同戀人開始新的生活之際，卻遭到阿爾芒父親的百般阻撓，以緻有情人難成眷屬。瑪格麗特不幸病故，阿爾芒悲痛萬分小說以細膩的筆觸，把一個名妓的復雜心態描寫得淋灕盡緻，令人讀後不禁掩捲沉思。

內容簡介

《茶花女》係世界文學名著，曾以小說、話劇、歌劇三種形式齣版和演齣，三者都以其不朽的藝術價值成為傳世佳作。
巴黎名妓瑪格麗特被並不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所徵服，墜入情網。正當這時熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開瞭阿爾芒。阿爾芒不明真相，認為瑪格麗特有意拋棄他。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重摺磨下，含恨而逝。這段純真的愛情終以悲劇告終。

精彩書摘

一 我的見解是，唯有悉心研究過人，纔能塑造人物，正如隻有認真地學 習 過一種語言，纔會講這種語言一樣。 由於我還沒有達到筆下生花的年齡，我隻好滿足於平鋪直敘。 因此，我懇請讀者相信這個故事的真實性，故事中的所有人物，除瞭 女 主人公以外，至今還活在人世。 另外，我在這裏搜集的大半材料，在巴黎有一些見證人，倘若我的證 據 不夠的話，他們可以作證。齣於特殊的機會，唯獨我纔能將這個故事實錄 下 來，因為隻有我瞭解得巨細無遺，不然的話，無法寫齣一部興味盎然的完 整 故事。 下麵談談我是怎樣瞭解這些詳情的。 一八四七年三月十二日，我在拉菲路看到一張黃色的大幅廣告，宣布 要 拍賣傢具和貴重古玩。這次拍賣是在物主過世以後舉行的。廣告沒有提到 死者姓名，拍賣要在十六日從正午到下午五點鍾，於昂坦街九號舉行。 廣告另外寫明，在十三日和十四日，可以參觀這套公寓和傢具。 我一嚮是古玩愛好者。我決心不能坐失良機，即令不買，也要飽個 眼福。 第二天，我來到昂坦街九號。時間還早，但是公寓裏已經有參觀者， 也 有女的；雖然她們身穿絲絨服裝，披著開司米圍巾，門口還有華麗的四輪 轎 式馬車在等候，但她們都驚訝地、甚至贊賞地觀看著展現在她們眼前的奢 華 陳設。 不久，我就明白她們緣何這樣贊賞和驚訝瞭。因為我也開始觀察，很 容 易就發現，我正待在一個靠情人供養的女人的公寓裏。可是，上流社會的 婦 女渴望看到的，正是這些女人的內室；這裏恰巧有一些上流社會的婦女。 這 些靠人供養的女人擁有的華麗馬車，每天在貴婦人的馬車上濺上泥漿；她 們 跟貴婦人一樣，在歌劇院和意大利劇院訂有包廂，坐在貴婦人的隔壁；她 們 在巴黎恬不知恥地炫耀她們的天資國色、珠光寶氣和蕩檢逾閑。 我參觀的這個公寓的女主人已經故去，因此連最貞潔的女人都可以長 驅直入，來到她的臥室。死神已經淨化瞭這個富麗堂皇的藏汙納垢之地的 空氣。再說，如果有必要的話，她們的托詞是，她們要來參加拍賣，不知 道來 到誰傢。她們看到瞭廣告，想來參觀一下廣告推薦的東西，預先作些挑選 而 已，沒有比這更普通的事瞭。這並不妨礙她們在所有這些奇珍異寶中，尋 找 這個交際花的生活痕跡。不消說，彆人已經告訴過她們有關這個交際花的 異乎尋常的故事瞭。 不幸的是，秘密已隨同這個女神一起逝去，不管這些貴婦人有多麼良 好 的願望，她們隻能得到死者身後要拍賣的物品，卻絲毫發現不瞭女房客在 世 時操皮肉生涯的跡象。 再說，有的東西值得一買。陳設華麗。布爾製作的玫瑰木傢具，塞 弗爾和中國的花瓶，薩剋森的小塑像、綢緞、絲絨和花邊綉品，應有盡有 。 我在公寓裏信步而行，跟隨著比我先來的好奇的貴婦。她們走進一個 濛著波斯牆布的房間，我正要也走進去，這時她們卻幾乎隨即笑著退齣來 ， 仿佛羞於這次新的獵奇。我反而更加強烈地想踏入這個房間。這是梳妝 室，擺滿瞭最精緻的玩意兒，死者的揮霍似乎從中發展到頂點。 靠牆有一張寬三尺、長六尺的大桌子，奧科剋和奧迪奧製作的各種珍 寶在上麵閃閃發光。這是一套洋洋大觀的收藏。這韆百件物品對於置身這 間內室的這樣的女人來說，是她梳妝打扮必不可少的；其中沒有一件不是 金 器或銀器。然而這些收藏顯然隻能逐漸地羅緻，而且不是同一個情夫所能 搜羅齊全的。 我目睹一個由情人供養的女人的梳妝室，並未感到心中不悅；無論什 麼 東西，我都饒有興味地細察一番。我發現，所有這些巧奪天工的用具，都 鎸 刻著不同的姓氏開頭字母和形形色色的族徽。 我望著所有這些物品，每一樣都無異嚮我描繪齣這個可憐姑娘的一次 賣淫。我想，天主對她是寬宏大度的，因為天主沒有讓她遭到通常的那種 懲 罰，而是讓她不到晚年，依然如花似玉，在奢華中死去；對這些交際花來 說， 年老色衰可謂第一次死亡。 實際上，還有什麼比墮落生活的晚年——尤其是在女人身上——更為 慘不忍睹的呢？這樣的晚年沒有尊嚴可言，絲毫引不起彆人關心。這樣抱 恨終生，並不是追悔誤人歧途，而是悔恨一再失算和用錢不當，這是人們 能 夠聽到的最使人悲傷的遭遇之一。我認識一個曾經風流一時的女人，過去 的生活隻給她留下一個女兒，用她同時代人的話來說，她的女兒幾乎同她 母 親年輕時一樣漂亮。這個可憐的孩子，她的母親從來沒有對她說過：“你 是 我的女兒”，反而要她給自己養老，就像做母親的曾經把她扶養大那樣。 這 個可憐的女子名叫路易絲，她聽從母親的心願，毫無選擇、毫無熱情、毫 無樂 趣地委身於人，仿佛彆人考慮要她學會一種職業，她就從事這種職業一樣 。 連續不斷地耳濡目染墮落的生活，而且過早地沉湎於墮落生活，加以 這 個姑娘常年不斷病歪歪的身子要維持這種生活，這一切毀掉瞭她身上對善 與惡的理解；天主也許給瞭她這種理解能力，但是沒有人想過要發展它。 我會始終記得這個少女，她幾乎天天在同一時刻走過大街。她的母親 經常陪伴著她，如此持之以恒，如同一個真正的母親陪伴她親生的女兒一 樣。那時候我還年輕，決意接受我那個時代輕佻的風尚。我記得，看到這 種 引起議論的監視，使我産生衊視和厭惡。 除此以外，任何處女的臉上，都不會有這樣一種天真無邪的情態和這 樣 一副憂鬱而痛苦的錶情。 簡直可以說，這是屈從女郎的麵孔。

　　……

《茶花女/經典譯林》圖書簡介 《茶花女》是法國作傢小仲馬創作的經典小說，講述瞭年輕的巴黎大學生阿爾芒與交際花瑪格麗特之間一段淒美動人的愛情故事。故事背景設定在十九世紀的巴黎，一個紙醉金迷、卻也充滿虛僞和壓迫的社會。 故事梗概： 阿爾芒，一個來自外省的年輕、單純的大學生，被巴黎上流社會的奢華生活所吸引，也為一位以“茶花女”聞名的交際花瑪格麗特傾倒。瑪格麗特美貌動人，纔華橫溢，以她對茶花的偏愛而得名。她周鏇於眾多權貴之間，以自己的美貌和智慧在那個物欲橫流的社會中謀生。 阿爾芒的齣現，卻給瑪格麗特帶來瞭前所未有的情感衝擊。他對瑪格麗特並非齣於金錢或地位的追求，而是純粹、熾熱的愛情。阿爾芒的真誠和熱情，一點點融化瞭瑪格麗特冰冷而疲憊的心。她從未體驗過如此純粹的情感，也漸漸地對阿爾芒産生瞭深深的依戀。 兩人墜入愛河，瑪格麗特試圖擺脫過去的生活，選擇與阿爾芒過上一種平凡而幸福的日子。然而，他們的愛情道路充滿坎坷。阿爾芒的父親，一位德高望重的公爵，齣於對兒子前途和傢族聲譽的擔憂，找到瞭瑪格麗特，懇求她為瞭阿爾芒的未來而離開。他認為瑪格麗特的身份和過往，終將玷汙阿爾芒的清白。 麵對公爵的請求，以及現實社會的壓力，瑪格麗特痛苦地做齣瞭犧牲。她以一種決絕的方式，與阿爾芒分手，甚至在公眾場閤錶現齣對他的衊視，讓他誤以為自己被玩弄。阿爾芒在憤怒和絕望中，無法理解瑪格麗特的行為，對她恨之入骨。 然而，瑪格麗特的犧牲並沒有換來預期的平靜。不久後，她在貧睏和疾病中孤苦伶仃地死去。在她生命的最後時刻，阿爾芒纔從他父親那裏得知瞭瑪格麗特為他所做的偉大犧牲。他帶著深深的悔恨和痛苦，趕到瑪格麗特的墓前，纔明白一切。 作品的深刻內涵： 《茶花女》不僅僅是一個簡單的愛情故事，它深刻地揭示瞭十九世紀法國社會的虛僞、等級森嚴以及對女性，尤其是像瑪格麗特這樣的邊緣女性的壓迫。 對社會虛僞的批判： 小說毫不留情地揭露瞭上流社會的虛僞和冷酷。那些道貌岸然的貴族，錶麵上講究體麵和道德，實際上卻充斥著金錢交易和人情冷漠。他們以“社會秩序”為名，扼殺瞭真摯的愛情，並對那些試圖改變命運的女性進行殘酷的排斥。 對真摯愛情的贊頌： 盡管身處汙濁的環境，瑪格麗特和阿爾芒的愛情卻如同一股清流，純粹而熱烈。它超越瞭社會階級和世俗偏見，展現瞭愛情的偉大力量。然而，這種力量在這種腐朽的社會中，卻顯得脆弱而易碎。 女性命運的悲劇： 瑪格麗特是那個時代悲劇女性的縮影。她聰明、美麗，卻因為齣身和社會環境，隻能選擇以交際花的身份生存。當她渴望獲得真愛並試圖改變命運時，卻遭受瞭來自社會和傢庭的雙重打擊。她的犧牲，既是齣於對愛情的忠貞，也是對現實無力的妥協，最終走嚮瞭毀滅。 人性的復雜性： 小說中的人物並非臉譜化的好人或壞人，他們都展現瞭人性的復雜一麵。公爵的行為雖然冷酷，但齣發點是為瞭兒子；瑪格麗特為瞭愛情可以勇敢反抗，但最終也屈服於現實；阿爾芒的純真執著，也讓他顯得有些幼稚和衝動。 《茶花女》的藝術特色： 細膩的情感描寫： 小仲馬善於刻畫人物細膩的心理活動和情感變化。他將瑪格麗特內心深處的掙紮、痛苦、喜悅以及阿爾芒的愛戀、迷茫、悔恨，都描繪得淋灕盡緻，讓讀者感同身受。 生動的語言： 小說語言優美，富有感染力。作者運用瞭大量的比喻和象徵，將抽象的情感具象化，使得故事更加引人入勝。 戲劇化的情節： 故事結構緊湊，情節跌宕起伏，充滿瞭戲劇性的衝突和轉摺，吸引讀者不斷追讀下去。 《茶花女》的文學地位與影響： 《茶花女》自問世以來，便贏得瞭巨大的成功，被翻譯成多種語言，並被改編成歌劇、電影、戲劇等多種藝術形式，影響深遠。它不僅是一部經典的愛情小說，更是一麵映照社會現實的鏡子，引發瞭人們對愛情、道德、社會公正等問題的深刻思考。 “經典譯林”係列齣版的《茶花女》，通常意味著其譯本經過精挑細選，力求忠實原文，語言流暢，能夠準確傳達原作的神韻和內涵，為讀者提供一個優質的閱讀體驗。 這本書，將帶領您走進一個充滿幻滅與光芒的時代，體驗一段驚心動魄的愛情，並反思那些永恒的人性主題。它會讓您在掩捲之時，久久不能平靜，並在心中留下深刻的印記。

評分☆☆☆☆☆

沒有插圖，內頁內容豐富，比較簡樸。封麵精美，非常厚。

評分☆☆☆☆☆

1985年9月21日，因肝硬化、靜脈齣血，古龍在颱灣去世，終年48歲。[1] 就看過

評分☆☆☆☆☆

很喜歡的一本書，用來珍藏，價格便宜。

評分☆☆☆☆☆

和此賣傢交流，不由得精神為之一振，自覺七經八脈為之一暢，我在JD買瞭這麼多年，所 謂閱商無數，但與賣傢您交流，我隻想說，老闆你實在是太好瞭，你的高尚情操太讓人感動 瞭，本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕，海枯石爛，天崩地裂，永不變心。交易成功 後，我的心情是久久不能平靜，自古英雄齣少年，賣傢年紀輕輕，就有經天緯地之纔，定國 安邦之智，而今，天佑我大中華，滄海桑田 5000 年，神州平地一聲雷，飛沙走石，大霧迷 天，朦朧中，隻見頂天立地一金甲天神立於天地間，花見花開，人見人愛，這位英雄手持雙 斧，二目如電，一斧下去，混沌初開，二斧下去，女媧造人，三斧下去，小生傾倒。得此大 英雄，實乃國之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜極而泣……看著交易成功，我竟産生 齣一種無以名之的悲痛感——啊， 這麼好的賣傢， 如果將來我再也遇不到瞭， 那我該怎麼辦？ 直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭， 我內心的那種激動纔逐漸平靜下來， 可是我立刻想到， 這麼好的賣傢，倘若彆人看不到，那麼不是浪費心血嗎？經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定 決心，犧牲小我，奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱，我要給好評……評到所有人

評分☆☆☆☆☆

裏麵的紙還不錯，就是外麵包裝的不是很好被掛瞭一天明顯的印子

評分☆☆☆☆☆

一直在京東購買，非常不錯！

評分☆☆☆☆☆

和此賣傢交流，不由得精神為之一振，自覺七經八脈為之一暢，我在JD買瞭這麼多年，所 謂閱商無數，但與賣傢您交流，我隻想說，老闆你實在是太好瞭，你的高尚情操太讓人感動 瞭，本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕，海枯石爛，天崩地裂，永不變心。交易成功 後，我的心情是久久不能平靜，自古英雄齣少年，賣傢年紀輕輕，就有經天緯地之纔，定國 安邦之智，而今，天佑我大中華，滄海桑田 5000 年，神州平地一聲雷，飛沙走石，大霧迷 天，朦朧中，隻見頂天立地一金甲天神立於天地間，花見花開，人見人愛，這位英雄手持雙 斧，二目如電，一斧下去，混沌初開，二斧下去，女媧造人，三斧下去，小生傾倒。得此大 英雄，實乃國之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜極而泣……看著交易成功，我竟産生 齣一種無以名之的悲痛感——啊， 這麼好的賣傢， 如果將來我再也遇不到瞭， 那我該怎麼辦？ 直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭， 我內心的那種激動纔逐漸平靜下來， 可是我立刻想到， 這麼好的賣傢，倘若彆人看不到，那麼不是浪費心血嗎？經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定 決心，犧牲小我，奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱，我要給好評……評到所有人

評分☆☆☆☆☆

書挺好的，孩子拿到書瞭很喜歡

評分☆☆☆☆☆

這本書包裝精美，紙張上乘，手感細滑，印刷清晰，排版工整，閱讀方便不費眼，是不可多得的好書。還有一如既往給力的快遞小哥，速度快態度佳，必須點個贊。