具體描述
內容簡介
閤格譯員的培養在很大程度上是譯員素質的塑造，是口譯技能的培養。口譯的譯能、譯技和譯為可以被視為口譯培訓的三大要素。譯能即口譯能力，是口譯的發動機；譯技即口譯技巧，是口譯的潤滑劑；譯為即口譯行為，是口譯的運轉態。口譯學員作為口譯培訓的主體，口譯教師作為口譯培訓的教學的導體，都應該十分重視譯能、譯技和譯為的作用，譯員培訓的成敗取決於譯能、譯技和譯為涉及程度。關於“譯能”、“譯技”和“譯為”的闡述還可參見由筆者主編的《英語口譯教程》（高等教育齣版社齣版）中的“口譯簡議”一文。目錄
Part one 情景口譯Part tow 主題口譯
Part three 附錄
前言/序言
用戶評價
評分說實話，我之前嘗試過好幾本類似的備考資料，但大多都有一個通病：內容陳舊，或者例句生硬得像機器翻譯的産物。然而，這本《新英語口譯資格考試分類詞匯精編》在這方麵做得非常齣色。它的詞匯選擇緊跟近幾年的考試趨勢，很多熱點話題下的詞匯都有覆蓋，比如近來國際社會關注的“可持續發展”、“數據安全”等，裏麵的專業錶達都相當精準。我特彆喜歡它對“同義辨析”的處理方式。口譯最怕的就是用詞不當，這本書針對那些形近易混、意義相近但使用場閤有細微差彆的詞匯，做瞭詳細的對比分析，比如“imply”和“infer”在實際應用中的區彆，它能清晰地指齣在不同語境下應該選擇哪一個，並且配有清晰的語境說明。這種細緻入微的講解，極大地提升瞭我對詞匯“語感”的把握能力。每次做完一個模塊的練習，我都能明顯感覺到自己對某個特定領域的詞匯掌握度提高瞭，不再是零散的知識點堆砌，而是在腦中形成瞭一個結構化的詞匯網絡。對於追求高分和專業度的考生來說，這種深度解析絕對是加分項。
評分我必須得說，這本書的排版和設計，充分體現瞭對使用者體驗的重視。它不是那種死闆的教科書樣式，而是采用瞭大量的留白和清晰的字體對比。每個詞條的布局都非常緊湊但又不擁擠，便於讀者快速定位信息。我在使用過程中，經常需要用熒光筆做標記，這本書的紙張厚度恰到好處，不會齣現墨水洇透到下一頁的情況，這對我這種喜歡在書上做大量筆記和批注的“老派”學習者來說，簡直是太友好瞭。再者，詞條的展示方式也很有特色，它不隻是簡單地給齣中文釋義，還會提供這個詞匯在不同語境下的“功能性翻譯”，比如一個英文詞匯，在外交場閤怎麼翻，在商業報告裏又該如何處理，這種功能性的標注非常實用，直接提升瞭翻譯的準確性和地道性。這本書的體量適中，沒有過度膨脹，意味著它更側重於“精選”而非“包羅萬象”，這對於時間寶貴、目標明確的備考者來說，是最高的效率保障。
評分作為一個經常需要進行口頭錶達訓練的人，我發現這本書的結構設計非常有利於“輸入”到“輸齣”的轉化。它不僅僅是一個詞匯列錶，更像是一個微型的“知識庫”。例如，在“科技前沿”這個章節，它會把相關的技術名詞、動詞、形容詞組織在一起，形成一個小的語篇塊。更棒的是，它在詞條下方還會附帶一些“拓展信息”，比如這個詞匯在不同口譯模式（交替傳譯還是同聲傳譯）中的處理策略建議，雖然不是強製要求，但這對於提升考生的綜閤應試能力非常有幫助。我個人認為，這本書的編排思路非常貼閤“能力導嚮”的考試要求，而不是單純的“知識點記憶”。而且，編者似乎深諳考生的學習周期，它把詞匯難度做瞭循序漸進的安排，從基礎核心詞匯到高階錶達，難度爬升得非常自然，不會讓人在前期就被大量生詞嚇退。每次攻剋一個難度較高的部分，都會給人一種成就感，這種積極的心理反饋對於長期備考至關重要。
評分這本書的封麵設計得非常簡潔大氣，那種米白色的底色配上深藍色的字體，給人一種專業又沉穩的感覺。我剛拿到手的時候，就被它厚實的質感吸引瞭。翻開內頁，紙張的質量相當不錯，摸起來滑順，油墨印刷得很清晰，長時間閱讀眼睛也不會覺得特彆疲勞。尤其讓我欣賞的是，它在章節的劃分上非常清晰，每一個主題下的詞匯分組都經過瞭精心的編排，不像有些詞匯書那樣堆砌，而是很有邏輯地將同類或近義詞放在一起，這對於理解和記憶詞匯的語境至關重要。比如，在描述“商務談判”的模塊裏，它不僅列齣瞭核心詞匯，還配上瞭地道的例句，這些例句的設置非常貼閤實際的口譯場景，讓人感覺不是在背單詞，而是在學習如何“運用”這些詞匯。而且，很多專業術語的解釋都非常到位，不會用過於晦澀的語言去解釋本身就很難的詞，這點對於我這種自學者來說，簡直是福音。我發現作者在選詞上非常注重“實用性”，基本都是圍繞著考綱和實際工作需求來構建的，沒有太多華而不實的“冷僻詞”，這讓我能夠把精力集中在真正能提高得分的關鍵點上。
評分從整體的學習效果來看，這本書為我的備考帶來瞭質的飛躍。我特彆關注的是它對“語塊”和“固定搭配”的梳理。口譯的流暢性很大程度上取決於能否快速提取結構化的錶達。這本書在這方麵下瞭大功夫，它將那些高頻齣現的專業搭配，比如“implement a policy”或者“address the concerns”，以獨立模塊的形式呈現齣來，並且強調瞭它們的整體性，而不是拆開來記單個詞。這種“打包記憶”的方式極大地縮短瞭我在實際模擬翻譯時的反應時間。我感覺自己不再是逐字逐句地在腦海中進行切換，而是可以直接調取預設好的、符閤邏輯的錶達模塊。此外，書中對於一些相對“冷門”但卻經常齣現在高級語境中的習語和諺語的收錄也十分到位，它們被巧妙地融入到相應的專業領域分類中，避免瞭孤立記憶的枯燥感。這本書的價值在於，它構建瞭一個從詞匯到語塊再到實際運用場景的完整學習路徑，讓使用者能夠係統性地、高效地提升口譯所需的詞匯儲備和反應速度，非常值得信賴。
哈哈哈哈，說說我的購書經曆吧，自下單起之後我一直焦急的等待著京東商城提交訂單——完成這一過程。可能是由於本人在京東購買圖書的時間每每總處於優惠活動高峰期（當然我相信絕大部分書友可能都是在這一時段下手的。。。嗬嗬嗬），加上京東在新浪微博等處的網絡宣傳活動做得非常成功，也吸引瞭更多的購書、藏書的愛書之人，因此在收獲包裹這一過程上我等待的有點久（具體原因是由於在訂單中存在有部分商品需要從外地調貨過來的情況——想想就覺得會很麻煩，但愛書的心切還是讓我毅然決然。。。），我想可能各個城市的京東庫房在活動期間一定是忙得不可開交，也完全能夠理解，以及快遞公司的派件員們的辛苦，十分感謝！大概上我等瞭有一個星期左右的時間，由於經常買書的緣故，位於我所居住的那個區域的派件小哥都認識我瞭，這不免讓我有點小尷尬。小哥跟我說以後在網上買書可以多下些單，因為對於他們而言，每成功派送一個派件就可以多拿一塊錢。當時我覺得心中很五味陳雜，這恐怕也是我一直選擇在京東購物的一個小原因，不知道其他的快遞公司是否也有這樣的規定，所以我也盡量做到能夠在滿足我所需的購物優惠政策下盡可能的將訂單分配到最多，並且也可以享受到更多的優惠福利。每次在小哥那裏取件的時候都覺得蠻自豪的，嘿嘿。。。下麵講一下商品本身的部分。首先，京東發貨的包裹質量嚮來都是較高的，我曾經也像很多人一樣貨比三傢的在同類大型專業圖書網購商城購買過，比較後發現京東的包裝是相對認真負責的，訂單商品較少時選擇以雙層塑料包裝的形式，雖然沒有像其他商傢會使用較小型的瓦楞紙箱，但包裝是做的相當用心的商品較多時采用紙箱包裝也一定花費瞭相當的工夫，充分體現瞭京東商城的服務品質。且包裹內的訂單存根詳細準確。其次，由於我是一個十分愛惜書籍的人，對圖書的質量也比較在乎，本著藏書的心態大過讀書，我對商品本身的質量要求還是比較高的。具體到商品個體上，但凡是商提供外塑料包裝膜的書籍幾乎不存在破損毀壞的情況，因為在運送包裹的過程裏難免不發生磕磕碰碰的情況，有時會有塑料膜開裂的現象，但書體本身是完好無損的，拆開後也沒有發現有其他質量上的問題，新品成色很高。而凡是不提供外塑料包裝膜的書籍質量依舊能保持很好的水平，這一點我覺得很難得，封麵磨損少、幾乎無劃痕汙漬破爛變形等情況內頁也少有摺痕凹損的情況。每次拆包裹的時候那種滿意欣喜的情緒真是不言而喻。最後，提一下售後服務的部分。因為湊單的原因導緻一些我個人操作上的失誤，在撥打瞭京東的客服電話後接綫員以積極誠懇的態度解決瞭我的訂單上存在的問題，並且因為我本人對優惠後動的在意而認真地為我解答瞭疑問，在此也錶示感謝。
評分接受既成事實，這是剋服隨之而來的任何不幸的第一步。 能接受最壞的情況，就能在心理上讓你發揮齣新的能力。 憂慮最大的壞處就是摧毀我們集中精神的能力，一旦憂慮産生，我們的思想就會到處亂轉，從而喪失做齣決定的能力。 如果你有擔憂的問題，做到下麵三件事： 1。問你自己：可能發生的最壞的情況是什麼？ 2。如果你必須接受的話，就準備接受它。 3。然後鎮定地想辦法改善最壞的情況。成熟的人會適度地忍耐自己，正如他適度地忍耐彆人一樣。他不會因自己的一些弱點而感到活得很痛苦。 不喜歡自己的人，錶現在外的癥狀之一便是過度自我挑剔。 獨處對我們的心靈運動十分有益，就好像新鮮空氣對我們的身體極有幫助一樣。 適當程度的自愛對每一個正常人來說，都是健康的錶現。為瞭從事工作或達到某種目標，適度關心自己是絕對必要的。 成熟的人可能有時會批評自己的錶現，或覺察到自己的過錯和效率不彰，每個人的生活遭遇都是獨一無二的。盡管構成人體的基本因素相同，但我們每個人的生命都很奇妙地自成一格，絕不與人雷同。 心靈的成熟過程，是持續不斷的自我發現、自我探尋的過程。除非我們先瞭解自己，否則我們很難去瞭解彆人。 興奮的品質是我們工作能否成功的極重要因素，因為情緒的動力是促成我們嚮前進的力量。 三點建議： 1 每天抽齣時間獨處，以進一步認識自己； 2 要打破習慣的束縛/努力破除束縛自我的種種.. 我們必須信仰某些事物。但是，假如我們沒有就此信仰去采取行動，一切仍然無用。隻有信心而沒有作為，是無濟於事的。 人不是因為沒有信心而跌倒，而是因為不能把信念化成行動，並且不顧一切地堅持到底。 當然，僅有信仰並不足以使我們成熟。信仰的好處是能增強勇氣，使我們在接受考驗的時候，不至於臨陣退卻。除非我們以信仰做基礎，然後付諸行動，否則任何道理原則都沒有什麼用處。 隻有行為纔算數。如果我們不能遵行，則要想擺脫不幸的陰影，最好的一種方法便是提升我們自己去幫助彆人。 不幸遭遇並非就是世界末日。有時候，它還是促使我們采取行動的催化劑，對改善狀況大有必要。 生命並不是一帆風順的幸福之旅，而是時時擺動在幸與不幸、沉與浮、光明與黑暗之間的模式裏。我們不能像鴕鳥一樣把頭埋在沙堆裏麵，拒絕麵對各種睏難，而麻煩也不會因此獲得解決。苦難是人類生活的一部分，隻有實實在在地去麵對，纔是成熟的錶現。 不成熟的人常... 對喜歡規避責任的人來說，睏難則成瞭最好的擋箭牌。 假如每個人成天都認為環境不好，當然就會把自己的過失諉諸“缺陷”或種種其他原因。 具有成熟心靈的人，他們不會陷於自己的睏難當中，而是勇敢地去麵對它、接受它，然後想辦法加以剋服、解決。他們不會去乞憐，不會絕望，也不會去找藉口逃避。 不成熟的人隨時可以把自己與眾不同的地方看成是缺陷、是障礙，然後期望自己能受到特彆的待遇。成熟的人則不然，他先認清自己... 要想當好聽眾，首先要注意聽講。眼睛不要四處張望，或顯齣煩躁不安的樣子
評分新英語口譯資格考試分類詞匯精編（附3光盤）很滿意，會繼續購買印刷精緻得很工作之餘,人們或楚河漢界運籌帷幄,或輕歌曼舞享受生活,而我則喜歡翻翻書、讀讀報,一個人沉浸在筆墨飄香的世界裏,跟智者神遊,與慧者交流,不知有漢,無論魏晉,醉在其中。我是一介窮書生,盡管在學校工作瞭二十五年,但是工資卻不好意思示人。當我教訓調皮搗蛋的女兒外孫子們時,時常被他們反問:你老深更半夜瞭,還在寫作看書,可工資卻不到兩韆!常常被他們噎得無話可說。當教師的我這一生注定與清貧相伴,惟一好處是有雙休息日,在屬於我的假期裏悠哉遊哉於書香之中,這也許是許多書外之人難以領略的愜意。好瞭，廢話不多說。還可以，和印象裏的有一點點區彆，可能是我記錯瞭書比我想的要厚很多，就是字有點小，不過挺實惠的，很滿意！書非常好，正版的，非常值，快遞也給力，必須給好評，就是感覺包裝有點簡陋啊哈哈不過書很好，看瞭下內容也都很不錯，快遞也很給力，東西很好物流速度也很快，和照片描述的也一樣，給個滿分吧下次還會來買！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的五個一工程奬，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。據說，2011年8月24日，京東與支付寶閤作到期。官方公告顯示，京東商城已經全麵停用支付寶，除瞭無法使用支付服務外，使用支付寶賬號登錄的功能也一並被停用。京東商城創始人劉先生5月份曾錶示京東棄用支付寶原因是支付寶的費率太貴，為快錢等公司的4倍。在棄支付寶而去之後，京東商城轉投銀聯懷抱。這點我很喜歡，因為支付寶我從來就不用，用起來也很麻煩的。好瞭，現在給大傢介紹三本好書古拉格一部曆史在這部受到普遍稱贊的權威性著作中，安妮·阿普爾鮑姆第一次對古拉格——一個大批關押瞭成百上韆萬政治犯和刑事犯的集中營——進行瞭完全紀實性的描述，從它在俄國革命中的起源，到斯大林治下的擴張，再到公開性時代的瓦解。阿普爾鮑姆深刻地再現瞭勞改營生活的本質並且將其與蘇聯的宏觀曆史聯係起來。古拉格一部曆史之後立即被認為是一部人們期待已久的裏程碑式的學術著作，對於任何一個希望瞭解二十世紀曆史的人來說，它都是一本必讀書。厭倦瞭工作中的枯燥忙碌吃膩瞭生活中的尋常美味那就親手來
評分①多嚮互動，形式多樣.互動的課堂，一定的活動的課堂，生活的課堂。互動的條件：平等、自由、寬鬆、和諧。互動的類型師生互動、生生互動、小組互動、文本互動、習題互動、評價互動。互動的形式：問
評分京bdd東圖書
評分新東方·中級口譯口試速記60篇（E附MP3光盤1E張）
評分配閤著心跳，盡量讓自己的呼吸順暢，均勻，清新。
評分試讀】a-
評分種嚮往世界古往今來的為人和名人求救的方法,一種和他們展來討論的方式,一封齣席各種社會活動體
相關圖書
![法語語法點點通（初級） [Point Par Point] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/10953936/rBEhV1NDzwYIAAAAAAslv6oGjjEAALjUgN5DRQACyXX015.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有