具体描述
内容简介
合格译员的培养在很大程度上是译员素质的塑造，是口译技能的培养。口译的译能、译技和译为可以被视为口译培训的三大要素。译能即口译能力，是口译的发动机；译技即口译技巧，是口译的润滑剂；译为即口译行为，是口译的运转态。口译学员作为口译培训的主体，口译教师作为口译培训的教学的导体，都应该十分重视译能、译技和译为的作用，译员培训的成败取决于译能、译技和译为涉及程度。关于“译能”、“译技”和“译为”的阐述还可参见由笔者主编的《英语口译教程》（高等教育出版社出版）中的“口译简议”一文。目录
Part one 情景口译Part tow 主题口译
Part three 附录
前言/序言
用户评价
这本书的封面设计得非常简洁大气，那种米白色的底色配上深蓝色的字体，给人一种专业又沉稳的感觉。我刚拿到手的时候，就被它厚实的质感吸引了。翻开内页，纸张的质量相当不错，摸起来滑顺，油墨印刷得很清晰，长时间阅读眼睛也不会觉得特别疲劳。尤其让我欣赏的是，它在章节的划分上非常清晰，每一个主题下的词汇分组都经过了精心的编排，不像有些词汇书那样堆砌，而是很有逻辑地将同类或近义词放在一起，这对于理解和记忆词汇的语境至关重要。比如，在描述“商务谈判”的模块里，它不仅列出了核心词汇，还配上了地道的例句，这些例句的设置非常贴合实际的口译场景，让人感觉不是在背单词，而是在学习如何“运用”这些词汇。而且，很多专业术语的解释都非常到位，不会用过于晦涩的语言去解释本身就很难的词，这点对于我这种自学者来说，简直是福音。我发现作者在选词上非常注重“实用性”，基本都是围绕着考纲和实际工作需求来构建的，没有太多华而不实的“冷僻词”，这让我能够把精力集中在真正能提高得分的关键点上。
评分我必须得说，这本书的排版和设计，充分体现了对使用者体验的重视。它不是那种死板的教科书样式，而是采用了大量的留白和清晰的字体对比。每个词条的布局都非常紧凑但又不拥挤，便于读者快速定位信息。我在使用过程中，经常需要用荧光笔做标记，这本书的纸张厚度恰到好处，不会出现墨水洇透到下一页的情况，这对我这种喜欢在书上做大量笔记和批注的“老派”学习者来说，简直是太友好了。再者，词条的展示方式也很有特色，它不只是简单地给出中文释义，还会提供这个词汇在不同语境下的“功能性翻译”，比如一个英文词汇，在外交场合怎么翻，在商业报告里又该如何处理，这种功能性的标注非常实用，直接提升了翻译的准确性和地道性。这本书的体量适中，没有过度膨胀，意味着它更侧重于“精选”而非“包罗万象”，这对于时间宝贵、目标明确的备考者来说，是最高的效率保障。
评分从整体的学习效果来看，这本书为我的备考带来了质的飞跃。我特别关注的是它对“语块”和“固定搭配”的梳理。口译的流畅性很大程度上取决于能否快速提取结构化的表达。这本书在这方面下了大功夫，它将那些高频出现的专业搭配，比如“implement a policy”或者“address the concerns”，以独立模块的形式呈现出来，并且强调了它们的整体性，而不是拆开来记单个词。这种“打包记忆”的方式极大地缩短了我在实际模拟翻译时的反应时间。我感觉自己不再是逐字逐句地在脑海中进行切换，而是可以直接调取预设好的、符合逻辑的表达模块。此外，书中对于一些相对“冷门”但却经常出现在高级语境中的习语和谚语的收录也十分到位，它们被巧妙地融入到相应的专业领域分类中，避免了孤立记忆的枯燥感。这本书的价值在于，它构建了一个从词汇到语块再到实际运用场景的完整学习路径，让使用者能够系统性地、高效地提升口译所需的词汇储备和反应速度，非常值得信赖。
评分作为一个经常需要进行口头表达训练的人，我发现这本书的结构设计非常有利于“输入”到“输出”的转化。它不仅仅是一个词汇列表，更像是一个微型的“知识库”。例如，在“科技前沿”这个章节，它会把相关的技术名词、动词、形容词组织在一起，形成一个小的语篇块。更棒的是，它在词条下方还会附带一些“拓展信息”，比如这个词汇在不同口译模式（交替传译还是同声传译）中的处理策略建议，虽然不是强制要求，但这对于提升考生的综合应试能力非常有帮助。我个人认为，这本书的编排思路非常贴合“能力导向”的考试要求，而不是单纯的“知识点记忆”。而且，编者似乎深谙考生的学习周期，它把词汇难度做了循序渐进的安排，从基础核心词汇到高阶表达，难度爬升得非常自然，不会让人在前期就被大量生词吓退。每次攻克一个难度较高的部分，都会给人一种成就感，这种积极的心理反馈对于长期备考至关重要。
评分说实话，我之前尝试过好几本类似的备考资料，但大多都有一个通病：内容陈旧，或者例句生硬得像机器翻译的产物。然而，这本《新英语口译资格考试分类词汇精编》在这方面做得非常出色。它的词汇选择紧跟近几年的考试趋势，很多热点话题下的词汇都有覆盖，比如近来国际社会关注的“可持续发展”、“数据安全”等，里面的专业表达都相当精准。我特别喜欢它对“同义辨析”的处理方式。口译最怕的就是用词不当，这本书针对那些形近易混、意义相近但使用场合有细微差别的词汇，做了详细的对比分析，比如“imply”和“infer”在实际应用中的区别，它能清晰地指出在不同语境下应该选择哪一个，并且配有清晰的语境说明。这种细致入微的讲解，极大地提升了我对词汇“语感”的把握能力。每次做完一个模块的练习，我都能明显感觉到自己对某个特定领域的词汇掌握度提高了，不再是零散的知识点堆砌，而是在脑中形成了一个结构化的词汇网络。对于追求高分和专业度的考生来说，这种深度解析绝对是加分项。
评分只要春天不死，生命就不会死，活着，就是那么的充满希望！终的沉默 而在他的阁楼里，醉鬼和医生却无止境的诉说着 那些话语和情绪那么的悲伤、沉重、热烈 却在说出的瞬......书是正版。京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心!在网上购物
评分全球著名企业
评分一切结束得是那么平淡。就好像坐在行驶在山间的小火车上，以为前面还长路漫漫。却不知拐过一个山头，就该到站下车了。
评分图书正版！很不错，还有塑封，继续支持京东哦~加油！
评分对于他来说，苦难虽然刺痛难耐至于精神崩溃，却远远敌不过在追求自我的过程中，内心翻涌起的激情和喜悦。他选择了对于自己来说最重要的东西，并单纯做自己认为对的事情，度过一生。
评分很有用孩子很满意效果期待中
评分要了*运费，装订是真心不好，很快就散成一页一页的了。
评分书籍新英语口译资格考试分类词汇精编（附3光盘）装帧精美，将司空见惯的文字融入耳目一新的情感和理性化的秩序驾驭，从外表到内文，从天头到地脚，三百六十度的全方位渗透，从视觉效果到触觉感受始终追求秩序之美的设计理念把握，并能赋予读者一种文字和形色之外的享受和满足，开本大小很合适，充满活力的字体不仅根据书籍的体裁、风格、特点而定．字体的排列，而且还让读者感受受第一瞬间刺激，而更可以长时间地品味个中意韵。从秩序有臻的理性结构中引伸出更深层更广瀚的知识源，创游一番想像空间，排列也很准确，图像选择有规矩，构成格式、版面排列、准确的图像选择、有规矩的构成格式、到位的色彩配置、个性化的纸张运用，毫厘不差的制作工艺合格译员的培养在很大程度上是译员素质的塑造，是口译技能的培养。口译的译能、译技和译为可以被视为口译培训的三大要素。译能即口译能力，是口译的发动机译技即口译技巧，是口译的润滑剂译为即口译行为，是口译的运转态。口译学员作为口译培训的主体，口译教师作为口译培训的教学的导体，都应该十分重视译能、译技和译为的作用，译员培训的成败取决于译能、译技和译为涉及程度。关于译能、译技和译为的阐述还可参见由笔者主编的英语口译教程（高等教育社）中的口译简议一文。近似在演出一部静态的戏剧。插图也十分好，书画让我觉得十分细腻具有收藏价值，书的图形．包括插图和图案．有写实的、有抽象的、还有写意的。具备了科学性、准确性和感人的说明力，使读者能够意会到其中的含义．得到精神感受。封面色设计虽然只是书刊装帧中的一部分但这个书设计彩鲜艳夺目、协调统一，设计出来的画面，显得比较丰富不会给人看一眼就产生没有看头的感觉，只留下不可缺少的书名。说明文（意图、丛书的目录、作者简介）责任编辑、装帧设计者名、书号定价等．有机地融入画面结构中．参与各种排列组合和分割．产生趣味新颖的形式．让人感到言有尽而意无穷。设计以及纸张很干净都是自己的美术设计，体旋律，铺垫节奏起伏，用知性去设置表达全书内涵的各类要素有人说，读者层次与素质不同．阳春白雪，和者盖寡，影响发行量。那么请看，甘肃的读者发行至今，从未设计过这类低俗封面，何以1991年发行150万，1994年上升至390万，雄居全国16开杂志之首余秋雨的文化苦旅、杨东平的城市季风都不是依靠封面的广告诱惑而令洛阳纸贵的。尽管它们的装帧设计并不十分前卫和十分理想，但它们在流俗面前的洁身自好是值得倡导的。还有一本被尘封20多年的学术著作顾准文集，封而极其朴素，不久即在北京脱销。由此可见，封面的广告作用不是左右发行量的唯一因素，内容的精萃才是一本书的最出色的广告!作为一个从皇帝的女儿不愁嫁，
评分教育就在生活的点滴中，点点滴滴都是学问。 你看懂了多少？一般人往往对燃眉之急立即反应，而对当务之急却不尽然。这里据说的当务之急是相对于个人目标来说的。我们判断一件事重要与否的出发点是什么？就是要看它与个人目标的关联重要。与目标的关联程度越高，那他就越重要；反之，则越不重要。但是，重要的事情并非紧急之事。比如，我将以8分通过雅思考试作为我阶段性的目标，那我的当务之急便是准备资料，投入学习。在学习过程中，突然电话响了。那我就得去接。接电话只是一个紧急之.. 1.在这个世界上，没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受。 你万箭穿心，你痛不欲生，也仅仅是你一个人的事，别人也许会同情，也许会嗟叹，但永远不会清楚你伤口究竟溃烂到何种境地。 所以，无谓把血痂撕开让人参观。 “那为什么你不哭？” “因为掉眼泪也不能让我找回它。” 2.谁先爱了,谁就输了。 3.一个人要是伤害了另一个他爱的人,绝对比被伤害那个更痛。 4.月光再亮，终究冰凉。 5. 曾经我们都以为已经很久不读青春小说，虽然在情节里，直至后来，少年堕入职场，一派硝烟弥漫，但是仍觉得是一片青涩意味。 深夜两点，合书，起身，关灯睡去，不记得有梦，起来偏偏想要写写这个平常的故事。 昨日与旧友聚，两年未见，往日在校园中叱咤的她，依然叫嚣着自己曲线救国的成才之路，依然掰着手指算自己现在遇到了第几个人，因为相信人一生要谈三次恋爱。 不过是一个俗套的段子，第一次初恋尝到爱情的味道，第二次是自己义. 【很多时候，当我们习惯了一些事情，就不知道这是苦。就像一个贫穷的人，一辈子没有见识过繁华，到死也不知道自己贫穷。】 当初我见到了很多人幸福，所以我才会觉得自己不幸福。而这也就是我不断分手，不断去追求自己想要的幸福的理由。 看这部小说的时候，我还是年少的高中女孩。 重复看了这本小说几次，最近的一次是临近大三毕业。看的时候心境也变了。这本小说是我看过的写的最纯的一部。连里面的情爱部分都让我觉得. 第一次看这本书还是在大一时，刚上大学对一切都充满好奇，就如当时的郑微一样，青春活力无法无天。当时不理解林静的出走，他的一声不响，郑微的歇斯底里，但也就一阵子嘛，郑微遇上了陈孝正，他的杨过。一遇杨过误终生。。。 现在终于理解了，陈就是他的劫，当时我就在想，郑微到底喜不喜欢林静，对她来说林静到底算什么，是哥哥，是情人还是青春期的一次迷失。同样林静呢，他喜欢郑微吗？他比郑微大那么多，当时的价值观和感情观小时候听林忆莲唱《至少还有你》，深深记得其中有一句“恨不得一夜之间白头，永不分离...”，直至以后的很多年我依旧不理解那是怎样的情愫，怎样的心境渴望着两人一夜间齐头白发，天长地久。 今天闲来无事便翻翻以前的书，竟饶有兴致地将《致我们终将逝去的青春》又看了一遍。 “她重重地叹了口气，她觉得自己跟他在一起应该有半辈子那么长了，原来不过是十三个月，她现在觉得，青春有什么用，她恨不得一夜之间跟他一同白头看完了，我觉得这就是青春。也许并不是每个人在年少时节都会经历这种跌宕起伏。有些人的生活可能一辈子就是那么平平淡淡的，但不可否认的是——青春让我们成长。我们在成长的过程中不断失去，又不停的收获。京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心
相关图书
![法语语法点点通（初级） [Point Par Point] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10953936/rBEhV1NDzwYIAAAAAAslv6oGjjEAALjUgN5DRQACyXX015.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有