| 现代日汉汉日词典 | ||
| 定价 | 66.00 | |
| 出版社 | 外语教学与研究出版社 | |
| 版次 | ||
| 出版时间 | 1991年09月 | |
| 开本 | 16开 | |
| 作者 | 王萍 | |
| 装帧 | 平装 | |
| 页数 | ||
| 字数 | ||
| ISBN编码 | 9787560005089 | |
日汉部分共收一万八千余词条,包括常用词汇、科技词汇、社会词汇和外来语,也有一定数量的成语、谚语及常用句型。汉日部分共收一万八千余词条,以收一般词汇为主,兼收了部分科技、社会科学词语,也收进了一些常用成语、谚语
用法说明
词典正文
附录:
口语动词活用表
口语助动词活用表
口语形容词、口语形容动词活用表
世界部分国家、地区、首都(或首府)名称对照表
日本都、道、府、县名称对照表
化学元素名称对照表
假名罗马字拼音表
主要度量衡名称对照表
汉字音训读法部首索引
我过去尝试过好几本标注着“初学者必备”的日语词典,但大多都让我感到挫败,要么是例句太死板,要么是例句用词超出了我目前的词汇量,导致我查一个词,结果查了它后面的一连串生词,效率极低。这本外研社的词典在“初学者”的定位上,真的把握到了精髓。它的例句设置非常巧妙,大部分都围绕着日常交流中最常用、最贴近生活的场景,比如问路、点餐、日常寒暄等,而且句子的结构通常不会过于复杂,保证了初学者能快速理解并模仿使用。更关键的是,它对动词的活用、助词的用法等语法难点,往往能用最直白的方式在词条解释中穿插说明,而不是把语法知识点全堆在书的前面或者后面,让学习者感到无从下手。这种“润物细无声”的教学方式,让我感觉自己不是在硬啃一本工具书,而是在一位耐心资深的老师的指导下,一步步建立起对日语的语感和结构认知。这种学习体验,无可替代。
评分这本词典简直是日语学习者的救星!我最近刚开始接触日语,各种平假名、片假名和汉字混在一起,看着那些密密麻麻的符号,脑袋都要炸了。市面上那么多词典,挑得我眼花缭乱,最后还是被“外研社经典”这几个字吸引了。拿到手沉甸甸的,一看就是那种用料实在、内容扎实的厚道作品。最让我惊喜的是它的排版,虽然内容多,但字体和行距设计得非常合理,即便是像我这种需要戴着老花镜才能看清细节的老学究,也能看得比较轻松。很多初级词典为了追求便携性,把字印得跟蚂蚁爬一样,简直是折磨人。这本不同,它明显是为长时间学习和查阅准备的。而且,它不仅仅是简单的词汇罗列,里面对一些多义词的解释和例句的选取都非常地道,能让我很快理解在不同语境下同一个词汇的不同用法。对于我这种零基础起步的人来说,这本书的引导作用太重要了,它让我对日语学习的信心大增,感觉前方不再是一片迷雾,而是有了一个清晰的指引。我打算把它当成我未来几年日语学习的“镇宅之宝”了。
评分我是一名翻译专业的学生,对词典的“平衡性”要求极高——既要有足够的基础覆盖面,又要在专业术语和冷门表达上有所建树。这本书在这方面做得相当出色,它似乎在努力平衡“汉译日”和“日译汉”的权重。我注意到,在许多专业词汇的释义中,它不仅提供了最直接的对等词,还会附带解释这个词在日语环境中的引申义或者特定的使用限制。比如在科技或法律领域的一些术语,很多小型词典直接给的译名可能在特定语境下是错误的,但这本书的解释就显得格外审慎和周到。更棒的是,对于那些古语或者在现代日语中较少使用的表达,它也没有轻易放过,而是提供了清晰的标注,这对于阅读原版文学作品或者研究日语历史文献时,简直是雪中送炭。对我来说,选择词典就像选择战友,我需要一个无论我走到哪个领域,它都能提供可靠支持的伙伴,而这本词典的全面性让我感到非常放心。
评分作为一名有多年日语应用经验的职场人士,我对词典的要求是精准、全面,并且最好能兼顾到商务和日常会话的细微差别。市面上的很多“新式”词典,为了迎合网络和流行文化,收录了很多用词虽然时髦但实用性不高的词汇,反而把一些基础且核心的词汇解释得过于简单,或者找不到更深层次的语感解析。这本外研社的经典词典,给我的感觉就是“稳健”和“权威”。它的收词量和释义的深度是没得说的,尤其是一些复合词的拆解和日文汉字的读音标注,非常严谨,避免了在正式场合因用词不当而出糗的尴尬。我特别欣赏它在一些惯用语和固定搭配上的处理,往往能给出好几个不同情境下的地道表达,这对于提升我的日语口语和书面表达的质量至关重要。我对比了几本同类型的词典,这本书在解释那些带有强烈文化色彩的词汇时,背景介绍更为详尽,让我这个老用户也能时不时发现新的知识点,这才是真正有价值的工具书,而不是应付考试的速成宝典。
评分说实话,我买这本书完全是冲着它的“包邮”和“外研社”的名头去的,没想到收到后,给了我一个大大的惊喜,尤其是对于我这种“视觉系”的学习者来说。这本书的纸张质量非常好,不是那种一撕就烂的劣质纸,拿在手上有一种踏实的厚重感,翻阅起来也不会有涩涩的感觉。更值得称赞的是它的索引系统。很多大部头的词典,查起来费时费力,找一个词可能要花上五分钟,但这本书的部首查法、罗马音查法,以及特别是那个非常有用的“同音异形字”区分,做得极其清晰。我经常遇到记不清读音但隐约记得字形的情况,有了这个清晰的索引,一下子就能定位。而且,字典的装帧看起来非常耐用,即使我每天都抱着它在图书馆里翻来覆去,也不担心书脊会很快散架。对于一个需要高频率使用的工具书而言,这种硬件上的可靠性,和软件(内容)的质量同等重要,这本书在这方面做到了极致。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有