漢英公示語詞典 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

Name: 漢英公示語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 10285933
Rating: 4 (10 reviews)

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

呂和發，單麗平編

圖書標籤:

詞典
語言學
漢英對照
公示語
英語學習
翻譯
工具書
術語
雙語
教學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100037846

版次：1

商品編碼：10285933

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2004-09-01

用紙：膠版紙

頁數：460

正文語種：英語，中文

具體描述

內容簡介

　　為適應舉辦奧運會和進入世界貿易組織(WTO)後的形勢需要，北京、上海這樣的國際都市，拉薩、桂林這樣的國際旅遊目的地的公共設施、旅遊設施等處將大量采用漢英兩種語言的公示用語。公示語廣泛應用於我們生活的方方麵麵，因此也影響到我們生活的方方麵麵。本詞典從國際交往、旅遊商務、體育休閑者對於旅遊公示信息需求角度選擇瞭涉及常用公示語匯、商業推廣語匯、公共設施標示語、行政區劃、交通運輸、購物消費、觀光遊覽、娛樂休閑、旅遊服務、職務職稱、機構名稱、新興行業、常用縮略語等。適閤政府機構、商業服務部門、企事業單位、公共交通行業、公共管理機構、體育休閑場館、醫療衛生機構、文化娛樂設施、社會團體組織、大中小學、科研院所、宗教會所、旅遊景點、賓館飯店、旅遊服務機構、街道小區、公共場所、翻譯人員等接待、服務海外賓客的機構和部門使用，或翻譯時參考對照。

一、專項分類詞目檢索
第一部分通用公示語
1-1 公示語
1-2 商業推廣語
1-3 標語
1-4 地名
1-5 天氣預報

第二部分旅行
2-1 海關移民檢疫
2-2 航空旅行
2-3 公路交通
2-4 齣租車
2-5 鐵路旅行
2-6 公共交通旅行
2-7 汽車維修
2-8 水上旅行

第三部分飲食
3-1 飯店餐館
3-2 中餐菜譜
3-3 西餐菜譜
3-4 中外名酒
3-5 酒吧與雞尾酒
3-6 酒業用語
3-7 非酒精飲料
3-8 甜品及其他食品

第四部分住宿
4-1 旅宿設施
4-2 管理與服務人員
4-3 服務與配套設施

第五部分遊覽
5-1 旅遊目的地和類型
5-2 中國主要旅遊景點
5-3 中國曆史年錶
5-4 醫療衛生機構
5-5 教育機構
5-6 軍隊

第六部分娛樂
6-1 體育運動
6-2 節慶假日
6-3 娛樂文化
6-4 電視

第七部分購物
7-1 商場
7-2 商品
7-3 金融服務

第八部分訊息
8-1 郵電通訊
8-2 新聞機構
8-3 報刊齣版
8-4 各類圖書館

第九部分職稱職位
9-1 專業技術職稱
9-2 職位
9-3 學位及榮譽頭銜
9-4 軍銜警銜

第十部分組織機構
10-1 中華人民共和國
10-2 全國人民代錶大會
10-3 國務院
10-4 中國人民解放軍
10-5 全國人民政治協商會議
10-6 司法審判機構
10-7 群眾團體和宗教團體
10-8 科研機構團體
10-9 各類中心學會
10-10 會議組織
10-11 儀式

第十一部分行業行當
11-1 公司工廠
11-2 生産流通
11-3 建築裝修
11-4 服務維修
11-5 專傢技師
11-6 顧問承包經紀代理
11-7 廣告促銷

二、漢語拼音條目檢索

前言/序言

　　本詞典從國際交往、旅遊商務、體育休閑者對於旅遊公示信息需求角度選擇瞭涉及常用公示語匯、商業推廣語匯、公共設施標示語、行政區劃、交通運輸、購物消費、觀光遊覽、娛樂休閑、旅遊服務、職務職稱、機構名稱、新興行業、常用縮略語等10000餘條。適閤我國和對中國旅遊者開放的國際旅遊目的地國傢的政府機構、商業服務部門、企事業單位、公共交通行業、公共管理機構、體育休閑場館、醫療衛生機構、文化娛樂設施、社會團體組織、大中小學、科研院所、宗教會所、旅遊景點、賓館飯店、旅遊服務機構、街道小區、公共場所、翻譯人員等接待、服務海外賓客的機構和部門使用，或翻譯時參考對照。
編寫這類的辭書參考資料極為有限。為此，編者更為重視一手的、實地考察獲取的信息。一些在我國使用的公示語已經有英語譯法，而且在實際中使用多年。盡管這些譯法、用法仍有許多商榷之處，編者仍收錄本詞典中，以避免造成新的誤會和不便。詞典中的一些欠缺、謬誤更有待讀者、專傢閱後賜教、指正。
在本詞典編寫過程中，北京第二外國語學院美國專傢．Jane和．John Strode夫婦對詞條進行瞭審閱，並提供瞭很多極為寶貴的修改意見；鬍亦明、劉大偉老師提供瞭稿件打印處理和資料復印方麵的協助，在此特緻感謝。