大中华文库：淮南子（汉英对照 套装共3册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

翟江月，牟爱鹏 著

图书标签:

• 淮南子
• 道家
• 先秦诸子
• 哲学
• 历史
• 文化
• 汉英对照
• 古典文献
• 中国古典文化
• 套装

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787563393060

版次：1

商品编码：10259983

包装：精装

丛书名： 大中华文库

开本：16开

出版时间：2010-05-01

页数：1603

套装数量：3

正文语种：英语，中文

内容简介

　　 《淮南子》原名《鸿烈》。《要略篇》中说：“此《鸿烈》之《泰族》也。”东汉高诱《淮南叙目》日：“其大较之于道，号日《鸿烈》。”又名《淮南》、《淮南内》，是淮南王刘安与其门客所撰的书。
《淮南子》博大精深，有人慕其精深，归之于道家；有人识其博大，归之于杂家。高诱《淮南叙目》中说：“其旨近《老子》，淡泊无为，蹈虚守静，出入经道……然其大较归之于道，号曰《鸿烈》。”近代梁启超、胡适等数人皆持这种观点。梁启超说：“《淮南鸿烈》为西汉道家言之渊府，其书博大而有条贯，汉人著述中一流也。”

目录

《淮南子Ⅰ》
卷一 原道训
卷二 俶真训
卷三 天文训
卷四 地形训
卷五 时则训
卷六 览冥训
卷七 精神训

《淮南子Ⅱ》
卷八 本经训
卷九 主术训
卷十 缪称训
卷十一 齐俗训
卷十二 道应训
卷十三 汜论训
卷十四 诠言训

《淮南子Ⅲ》
卷十五 兵略训
卷十六 说山训
卷十七 说林训
卷十八 人间训
卷十九 修务训
卷二十 泰族训
卷二十一 要略

精彩书摘

（原文）重土多迟，清水音小，浊水音大，湍水人轻，迟水人重，中土多圣人。皆象其气，皆应其类。故南方有不死之草，北方有不释之冰，东方有君子之国，西方有形残之尸。寝居直梦，人死为鬼，磁石上飞，云母来水，土龙致雨，燕雁代飞。蛤蟹珠龟，与月盛衰，是故坚土人刚，弱土人肥，垆土人大，沙土人细，息土人美，秏土人丑。食水者善游能寒，食土者无心而慧，食木者多力而姦，食草者善走而愚，食叶者有丝而蛾，食肉者勇敢。
（今译）常贪婪；生活在土质疏松的地区的人通常敏捷，生活在土地板结地带的人通常行动迟缓。生活在水质清澈的地方的人通常声音小，生活在水质浑浊的地方的人通常声音大；生活在水流湍急的地方的人通常身体轻盈，生活在水流缓慢的地方的人通常身体笨重。
中原地区的土地上出圣人。这些都跟所生长地区的气息相像，都是跟自己的同类聚集在一起。所以南方有长生不死的草，北方有永不消融的坚冰，东方有君子国，西方有躯体不全的尸体。大白天会做梦，人死后变成鬼。磁石能使得铁往上飞，云母能招致降水。土做的龙能带来雨，燕子与大雁交替迁徙。蛤蜊、螃蟹、珠贝和乌龟随着月亮的盈缺而或肥或瘦。因此，生活在土质坚硬的地区的人刚毅，生活在土质疏松的地区的人脆弱；生活在坚实的黑土地上的人高大，生活在沙土地上的人纤细；生活在肥沃的土地上的人美丽，生活在贫瘠的土地上的人丑陋。

前言/序言

　　《大中华文库》终于出版了。我们为之高兴，为之鼓舞，但也倍感压力。
　　当此之际，我们愿将郁积在我们心底的话，向读者倾诉。
　　一
　　中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文，编辑出版，介绍给全世界，是几代中国人的愿望。早在几十年前，西方一位学者翻译《红楼梦》，将书名译成《一个红楼上的梦》，将林黛玉译为“黑色的玉”。我们一方面对外国学者将中国的名著介绍到世界上去表示由衷的感谢，一方面为祖国的名著还不被完全认识，甚至受到曲解，而感到深深的遗憾。还有西方学者翻译《金瓶梅》，专门摘选其中自然主义描述最为突出的篇章加以译介。一时间，西方学者好像发现了奇迹，掀起了《金瓶梅》热，说中国是“性开放的源头”，公开地在报刊上鼓吹中国要“发扬开放之传统”。还有许多资深、友善的汉学家译介中国古代的哲学著作，在把中华民族文化介绍给全世界的工作方面作出了重大贡献，但或囿于理解有误，或缘于对中国文字认识的局限，质量上乘的并不多，常常是隔靴搔痒，说不到点子上。

《古籍珍本：先秦诸子思想精选》 一部透视中国哲学源头、洞察古代智慧精髓的权威选本 图书简介 《古籍珍本：先秦诸子思想精选》汇集了先秦时期影响最为深远、思想最为光辉的诸子学派核心典籍的精粹篇章，旨在为当代读者构建一座直接对话古代思想巨匠的桥梁。本书并非对某一家学说的全面梳理，而是精选了儒家、道家、法家、墨家以及阴阳家等主要流派的代表性文本，力求展现那个思想大爆炸时代的恢宏气象与思想多样性。 为何研读先秦诸子？ 先秦时期，周王室衰微，诸侯争霸，社会结构剧烈变动，思想家们围绕如何治理国家、安顿人民、实现个体生命价值等核心议题展开了激烈辩论，形成了“百家争鸣”的盛况。他们的思想构成了中华文明最深厚的思想底色，深刻影响了此后两千多年的政治制度、伦理道德、审美情趣乃至日常生活。理解了先秦诸子，方能真正把握中国传统文化的精神脉络。 本书收录精要（选目概述）： 本书分为“立德修身篇”、“治国方略篇”与“宇宙万物篇”三大部分，精选篇章力求涵盖各家学说的核心概念与实践主张。 第一部分：立德修身篇——个体生命的安顿与完善 儒家（以《论语》为核心）： 精选关于“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”的论述，重点展现孔子关于君子人格的塑造、孝悌的推行以及教育理想的阐述。收录如“仁者不忧，知者不惑”、“克己复礼为仁”、“君子喻于义，小人喻于利”等经典段落，探讨个体如何通过道德自觉实现生命的崇高境界。 道家（以《庄子》为核心）： 选取《逍遥游》、《齐物论》中的关键段落，侧重表现庄子对世俗功名利禄的超脱、对个体精神自由的追求，以及“坐忘”、“齐物”的哲学境界。探讨在有限的生命中，如何顺应自然之道，实现心性的绝对自由。 墨家（以《墨子》相关篇目）： 侧重节选墨子关于“兼爱”、“非攻”的伦理实践，以及“尚贤”的政治主张，体现其强烈的社会责任感与功利主义的道德观。 第二部分：治国方略篇——政治哲学的博弈与权衡 法家（以《韩非子》为核心）： 集中展示法家“法”、“术”、“势”的理论体系。精选关于“不期于修古，不责于相今”、“法不阿贵，绳不挠曲”的论断，分析其主张的中央集权、赏罚分明和对人性“恶”的深刻洞察。 儒家（以《孟子》为核心）： 选取孟子关于“性善论”的论证、仁政的理想模式以及“民贵君轻”的思想。重点解析“四端”（恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心）如何转化为治理国家的伦理基础。 名家（精选辩论片段）： 摘录部分关于“白马非马”等逻辑思辨的片段，展现先秦时期对语言、概念和逻辑推演的早期探索。 第三部分：宇宙万物篇——本源的追寻与世界的构造 道家（以《道德经》为核心）： 选取关于“道”的本体论描述，如“道生一，一生二，二生三，三生万物”，以及“无为而治”、“上善若水”的实践智慧。探讨“有”与“无”、“刚”与“柔”的辩证关系。 阴阳家与五行（相关概念阐述）： 简要梳理《管子》等古籍中关于自然现象的朴素唯物主义观察，以及阴阳五行学说对宇宙运行规律的早期模型构建，作为古代自然哲学的补充。 版本考证与注释 本书在选文时，严格依照通行可靠的古籍版本进行校勘，并聘请资深古籍整理专家对晦涩难懂的词句进行详尽的注释与白话疏解。注释力求精确而不冗余，旨在帮助读者跨越古今语言障碍，直接领会原典的深刻意蕴，而非提供一家之言的过度解读。 装帧特色 本珍本采用高品质纸张印刷，装帧典雅古朴，力求体现先秦典籍的历史厚重感与思想的纯净性。它不仅是一部思想读本，更是一件值得珍藏的文化符号。 本书价值 《古籍珍本：先秦诸子思想精选》是文史专业人士案头必备的参考书，也是对中华传统文化有浓厚兴趣的普通读者入门并深入理解先秦思想的理想读物。通过阅读这些穿越时空的智慧结晶，读者可以丰富自己的精神世界，获得应对现代复杂社会挑战的哲学力量。它让我们看到，在思想的起点，中国文化便已奠定了其深刻的思辨基础和人文关怀。 本书将引导读者体验一场穿越两千五百年的思想之旅，感受中华文明初创时期的磅礴活力与思想深度。

评分☆☆☆☆☆

这套《淮南子》的阅读体验，是那种需要静下心来，一页一页细品的滋味。我通常习惯在睡前阅读一小部分，这本书的节奏感很强，时而如行云流水般讲述宇宙的起源，时而又像一位严厉的老师，告诫君王如何治理国家，如何对待百姓。我特别欣赏它对于“人性”的剖析，非常贴近现实，没有空洞的说教。对我而言，最大的收获是它提供了一种看待“变化”的哲学视角，如何在纷繁复杂的世界中把握事物的根本规律。这套书的印刷质量非常精良，内页的纸张选择恰到好处，既能承载墨色，又不反光，长时间阅读眼睛不易疲劳。配套的汉英对照，让我可以随时查验自己对文言文的理解是否到位，或者反过来，看看英文的表达是否更简洁地捕捉到了核心含义。总之，这是一套值得珍藏并反复研读的传世经典。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的历史研究者，我必须承认，这套《大中华文库：淮南子》的出版，极大地降低了我们研究先秦思想的门槛。过去，想搞懂《淮南子》，没有几本厚厚的注释本是寸步难行的。但现在，有了这个清晰的汉英对照版本，我可以直接对照原文，体会古人遣词造句的精妙。这本书的内容博大精深，涉及了大量的神话传说和早期科学认知，比如对月食的解释、对地理方位的描绘，都充满了那个时代的想象力与求真精神。我特别注意到它在“天文训”和“地形训”部分，对照译文，能更清晰地梳理出汉代人构建世界观的逻辑框架。这种结构化的知识体系，对于理解后续道家思想的演变至关重要。而且，这套书的翻译者显然是下了大功夫的，他们处理那些特有的历史名词和哲学术语时，非常谨慎且得体，很少出现生硬或望文生义的情况，这对于严肃的阅读者来说，是极其重要的品质保障。

评分☆☆☆☆☆

这套《大中华文库：淮南子》的汉英对照版本，简直是古籍爱好者的福音。我之前一直想深入研究一下《淮南子》这部道家思想的瑰宝，但碍于古文功底有限，总是难以领略其精髓。有了这个版本，情况就完全不同了。它的翻译质量非常出色，既保留了原文的古朴典雅，又在现代汉语的阐释上做到了精准到位。尤其是那些涉及宇宙生成、阴阳五行、以及政治哲学的深奥论述，对照英文翻译后，理解起来豁然开朗。这套书的排版设计也深得我心，双栏对照，阅读起来非常方便，不会让人在翻页和比对中感到疲劳。对于希望将中国传统文化推向国际的朋友们来说，这套书的英文翻译质量尤其值得称赞，它不仅仅是文字的转换，更是文化内涵的准确传达，让西方读者也能感受到老庄道家思想的魅力。我尤其喜欢它在注释部分的细致入微，很多典故和历史背景的补充，极大地丰富了阅读体验。可以说，这本书的价值远超其本身的售价，它是一把钥匙，为我们打开了通往汉代思想世界的宝库大门。

评分☆☆☆☆☆

我向几位在国外念书的朋友推荐了这套书，他们反馈都非常好，尤其是对这个英译本的实用性给予了高度评价。这本书的翻译，可以说是架起了一座连接古代中国智慧与现代世界的桥梁。我个人阅读时，常常会陷入对某一章节的沉思，例如“览冥训”，它对人类认知局限性的探讨，即便在今天看来，依然振聋发聩。这套书的魅力在于它的“兼容并蓄”，它吸收了儒家的伦理规范，融合了道家的自然观，甚至隐约可见法家的治术影子，最终形成了一个宏大而自洽的体系。在阅读对照本时，我发现一些在中文语境下容易被忽略的微妙语气，通过英文的语态和词汇选择被凸显了出来，这是一种非常奇妙的阅读体验。可以说，它提供了一个多维度的视角来审视这部经典，让原本略显深奥的文本变得触手可及，却又不失其原有的历史厚重感。

评分☆☆☆☆☆

我最近沉迷于这套《淮南子》的阅读，最大的感受就是那种穿越时空的对话感。这本书不仅仅是一本古代哲学著作，它更像是一部描绘汉初知识分子集体智慧的百科全书。我不是科班出身，但阅读这套书的过程，就像在听一位智慧的老者娓娓道来，从天文历法到人事治理，无所不包。它的语言风格非常有特色，不像《道德经》那样晦涩，而是带着一种实用的、近乎手册的阐述方式，但其哲学深度丝毫不减。这套书的装帧和纸张手感也相当不错，拿到手里沉甸甸的，让人油然而生敬意。更关键的是，它的汉英对照，让我有机会对比不同语言对同一概念的不同侧重。比如对于“道”的理解，英译本如何权衡“Way”和“Principle”的差异，这种对比阅读，极大地深化了我对原意的把握。它让我明白了为什么《淮南子》在汉代能够成为官方哲学的重要参考，因为它实在是太“全面”了，既有形而上的思辨，也有脚踏实地的治国方略。

评分☆☆☆☆☆

书籍很有质感，排版也不错，原文加上白话文加上英文，感觉不错！

评分☆☆☆☆☆

服务很到位，书也完好无损，真的不错。

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时填写评价内容，系统默认好评！

评分☆☆☆☆☆

书籍装帧精美，印刷的很好！中英文对照，适合提高英语水平。拆封后，淡淡的油墨香好好闻。

评分☆☆☆☆☆

大中华文库系列的作品，值得学习收藏，全书不仅有对原作的英文翻译，还有对原作古汉语的现代汉语解释

评分☆☆☆☆☆

大中华文库系列的作品，值得学习收藏，全书不仅有对原作的英文翻译，还有对原作古汉语的现代汉语解释

评分☆☆☆☆☆

看起来还不错的样子吧！

评分☆☆☆☆☆

非常满意，满分好评！

评分☆☆☆☆☆

三国志，中英对照，大中华文库，好贵呀。