新世纪英汉多功能词典 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

戴炜栋编

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-29

商品介绍

出版社：上海外语教育出版社

ISBN：9787810802918

版次：1

商品编码：10114793

包装：精装

开本：32开

出版时间：2003-11-01

用纸：胶版纸

页数：1836

字数：5931000

新世纪英汉多功能词典 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

编辑推荐

　　为了向广大英语学习者和英语爱好者提供一本好的英汉用法词典，上海外语教育出版社出版了《新世纪英汉多功能词典》一书。本词典为语言性兼顾百科性的多功能英汉辞典，收词约60000条，内容丰富全面，编排合理，简单易懂，是你学习和学好英语的不可缺少的好工具书。

内容简介

　　（本词典）是针对中国英语学习者的需要而编撰的。……编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能满足各种需要的“多功能”词典。本书针对中国英语学习者的需要而编撰的。
　　《新世纪英汉多功能词典》既不同于一般的英汉双解词典，也不同于侧重某一功能的用法词典，如一些词典重点处理词语搭配问题，另一些词典则以词语辨析为其特色等。选入本词典的词条除包括词目、注音、词性、屈折变化形式、释义、例证外，还可能包括短语动、习语、搭配、近义词、反义词、说明、派生词、语言摘记等部分，它融现有英汉词典个别特色于一体，并从句法、语义、语用、文体、跨文化交际等不同视角提供大量信息。其功能之多、功能之全、信息量之大在国内同类辞书中实属首创。

内页插图

精彩书评

　　序言
　　由戴炜栋主编、沪宁两地几十名教授和专家共同编撰的《新世纪英汉多功能词典》(简称《多功能》)即将由上海外语教育出版社出版。这在英语界和辞书界里都是一件值得额手称庆的大事。
　　首先，这本词典是经过许多人13年来爬梳剔抉，披沙拣金而磨砺出来的精品，真可谓“十年辛苦不寻常”。我国改革开放以来，学习英语的人数不断攀升，带动了英语书籍、特别是英语辞书的出版。国外引进的和我们自行编撰的英语辞书为数不少。国外引进的多为原文，少数是双解的；国内编撰的除少数认真者外，多为“急就章”。光这一点，《多功能》就值得为人称道。
　　其次，它是针对中国英语学习者的需要而编撰的。、英语学习者词典是在二战后才兴起的。1948年霍恩比出版了《牛津高级英语学习词典》，大受英语师生的欢迎，至今已发行6版。但它是针对所有英语学习者而编的，而且最初是单语的，最近才有双语(英汉双解)版，无非是解我国英语学习者的燃眉之急。《多功能》收词条6万多，基本上属于一本中型的学习者词典。但是编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能够满足各种需要的“多功能”词典。例如：
　　1．熔百科全书与英语词典于一炉。英人编词典的传统是“词”典，基本上不收录人名、地名和知识性的词条，和美、法人编词典的传统不一样。但是这个传统近年来已有所改变。《多功能》则有意识地收录较多的百科全书性的知识，例如Babylon(巴比伦)甚至在1995年版的《朗文当代英语辞典》都没有收录，而《多功能》则给了两个释义，详加说明。
　　2．一部词典最主要的是释义，《多功能》在释义中加了许多语法标签，说明词项的句法功能，而且还有用法说明、专业标签、词源标签和修辞标签。这是英语学习者最想知道的，对他们理解和使用英语用处甚大。
　　3．中国学习者学习英语感到较困难的是动词词组、习惯用法和搭配。英美的一些辞典往往把它们放在一起，而《多功能》则把它们分开说明和举隅，以兹醒目。
　　4．订正了一些用语，例如synonym在英语叫做“同义词”，有人认为“绝对的同义词”是没有的，或很少的。就是“相对的同义词”在语体使用上也有差异。现订正为“近义”，较为可取。
　　第三，一本好词典应该是不断磨勘，千锤百炼，才能经受时间的考验。我们不能期望一本词典刚一问世就完美无缺。从用户的角度看，总是希望在词典里找到自己所要找的东西；从词典编撰者的角度看，就尽量使词典包罗万象，应有尽有。但是这又产生另外一个问题：词典的篇幅越来越大，使出版者和用户都难以承担。所以好的词典应该还有一个评价标准，那就是精，那就是在有限的篇幅内精选用户最需要的东西。我想尼葛洛庞帝在《数字化生存》里提出的“少就是多”的概念应该也适用于词典编撰。新词新义总是层出不穷的，要反映这些语言变化，词典需要更新。但是问题还有另外一面，陈旧的词或意义需要剔除，这倒是需要认真观察和研究的。增加容易(其实也不太容易，因为有些新词新义仅昙花一现)，但删除就困难了(因为我们总不免要看一些老书，何况编词典还有个历史主义原则的问题)。好在现在已经出现了数以亿汁的语料库，为词项的抉扦提供依据。作为一个词典的用户，我个人的希望是这部岡典能够增加一些必要的插图，这也是新词典的一个趋势。
　　广东外语外贸大学
　　英语教授、博士生导师
　　桂诗春
　　2003年了月