具体描述
编辑推荐
《<日语综合教程>：课文翻译与练习答案(第5、6册)》内容包括第五、六册每课练习部分的参考答案和课文的译文。“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”国家规划教材、“十五”国家规划教材，也是新世纪中国一套日语专业本科生系列教材。系列教材的编写和出版一定会促进我国日语专业本科生教学质量的稳步提高，为培养更多的高级日语人才发挥应有的作用。内容简介
《<日语综合教程>：课文翻译与练习答案(第5、6册)》的内容包括每课练习部分的参考答案和课文的译文。其中，第五册练习部分的参考答案由上海外国语大学陆静华教授承担，课文的译文由嘉兴学院金哲会教授承担；第六册练习部分的参考答案由上海外国语大学陈小芬教授承担，课文的译文由杭州师范大学王忻教授承担。目录
第五册 课文翻译与练习答案第1课
第2课
第3课
第4课
第5课
第6课
第7课
第8课
第9课
第10课
第11课
第12课
第六册 课文翻译与练习答案
第1课
第2课
第3课
第4课
第5课
第6课
第7课
第8课
第9课
第10课
第11课
第12课
精彩书摘
第五册 课文翻译与练习答案第1课
课文参考译文
大海里面有母亲
如果说喜欢山的血统来自父亲，那么喜欢海的性情就毫无疑问是遗传于母亲了。战后不久的一天，我经过不忍池边上，看到母亲蹲在池边一动不动地看着池面。我跟她打招呼，母亲面带羞涩地站起来，笑着说，“有点想看大海了。”
当时，因为我们在东京大学的旁边居住，母亲或许是买完东西顺便在不忍池边休息，那个时候母亲的话让我格外难以忘怀。小学六年级的夏天，我曾在母亲的故乡——鹿儿岛的一个偏僻小渔村住了一个月。外公是一个个子高、令人害怕的人，在当地一直做医生。距家50米处就是大海，是可以看见樱岛和开闻岳的美丽的海滨。、母亲之所以说想看大海，或许是她想到了故乡的海滨吧。现在花两个小时不到就能到达的鹿儿岛，在当时看来是一个乘夜间火车和联运船都要花两天才能到达的遥远的地方，因此我觉得母亲被思乡之情所左右也是理所当然的。
虽说喜欢大海，但能尽情地和大海亲密接触的只有那个夏天，此外就是放学后去洗洗海水浴之类的了。也许与大海隔绝的状态反而激起了对大海的向往，大学毕业那年，无论如何想要从事与大海有关系的职业，就去了日本邮船公司问能否在那儿工作。接待我的人事科长十分同情地对我说：“我们也和其他公司一样。文学系毕业的话，很难接受。”我误以为船运公司全体员工都能乘船出海的。
尽管如此，想要乘船尽情享受大海的心情，却一直未衰减。幸好在被派往法国时，上面有指示说让留学生乘船去。到达马赛有33天的航程——光想想就乐晕了。但是同行的留学生们很不满，想不通为什么会安排这样无聊的旅行。
用户评价
关于练习答案的设计，我更是赞不绝口。我坚信，好的练习题答案，应该是一个学习的“催化剂”，而不是简单的“标准答案”。而这本书在这方面做得非常出色。我常常会在独立完成练习后，对照答案，但我的目的并不仅仅是核对对错。我更看重的是答案背后的解释。很多时候，我会因为一个细微的语法错误而失分，而答案中的解析，恰恰能够帮助我 pinpoint 我的错误所在，并让我理解相关的语法规则。 令我印象深刻的是，对于一些涉及多重考点的题目，本书的答案不仅仅给出了一个简短的解释，而是会提供更详细的分析，例如，为什么其他选项是错误的，或者某个词语的使用需要注意哪些方面。这种“深入剖析”式的解析，让我能够更全面地理解知识点，并学会如何避免类似的错误。这对于我构建扎实的日语知识体系，起到了至关重要的作用。
评分这本书的出现，无疑是日语学习者们期盼已久的一份厚礼。作为“十一五”国家级规划教材的配套读物，它承载的不仅仅是课文的翻译，更是对原著精髓的深入解读和对学习者挑战的细致考量。当我拿到这本《日语综合教程》第五、六册的课文翻译与练习答案时，我的心情是激动又充满期待的。过去在学习过程中，常常会遇到对课文的理解似是而非，又或是对练习题的答案感到困惑，反复推敲却不得其解的窘境。而这本书恰恰弥补了这些空白，它以一种“润物细无声”的方式，悄然地填补了我学习路径上的每一处沟壑。 首先，关于课文翻译的部分，我必须强调它的准确性和地道性。我并非日语母语者，在自学过程中，有时会对一些微妙的语境和文化背景下的表达产生误解。而这本书的译文，不仅仅是字面上的转换，更是深入到日语的灵魂深处，将作者想要传达的情感、思想，以及那些隐藏在词句背后的文化意涵，都以一种自然、流畅的中文展现出来。有时，我会对照着原文和译文反复阅读，体会那种“原来如此”的豁然开朗。译者并没有简单地堆砌词汇，而是通过精妙的遣词造句，将复杂的句子结构拆解得清晰明了，使得那些原本令人生畏的长句，也变得容易理解。更重要的是，译文保留了原文的韵味，并没有因为翻译而失去其原有的文学色彩。
评分我一直认为，学习语言最关键的一环在于实践，而练习题就是检验学习成果的最佳途径。《日语综合教程》第五、六册的练习答案，对我来说，简直是学习路上的“指路明灯”。我经常会先尝试独立完成练习，然后对照答案，不仅是为了核对正误，更是为了从中学习。很多时候，我会在一个看似简单的选择题或填空题上栽跟头，以为自己理解了，但答案却告诉我，我的理解还有偏差。通过对照答案，我能够清晰地看到自己的错误在哪里，以及更重要的——为什么会错。这不仅仅是简单的“知道答案”，而是能够理解出题者的思路，掌握考查的重点。 这本书的答案解析，我认为是其价值所在。它并非简单地给出ABCD或者一个词语，而是常常附带一些简短的解释，说明某个语法点、某个词语用法，或是某个文化背景的关联。这让我意识到，学习不仅仅是记忆，更是理解。每一次对照答案，都是一次深入的学习过程。我发现，很多时候，我之所以会做错，是因为对某个语法规则的理解不够透彻，或者是对某个词语的搭配不熟悉。而答案中的解释，恰好能够帮助我巩固这些知识点，并举一反三。这种“错中学习”的过程，比死记硬背效率高得多，也更能加深我对知识的记忆。
评分谈到练习题的答案，我必须说，这本书的设计堪称“业界良心”。很多练习题的答案，不仅仅是给出正确选项，更重要的是，它会针对一些易错点，或者重要的语法知识点，进行简要的解析。我常常会在完成练习后，对照答案，不仅是为了核对分数，更是为了学习。我发现，很多时候，我之所以会犯错，是因为我对某个语法规则的理解不够深入，或者对某个词语的用法掌握得不够牢固。而答案中的解析，恰恰能够帮助我巩固这些知识点，并举一反三。 我特别欣赏的是，书中对于一些稍显复杂的题目，会给出更详细的解释，例如，为什么某个选项是错误的，或者某个词语的搭配为什么是正确的。这种“追根溯源”式的解析，让我不仅仅是知道“是什么”，更能理解“为什么”。这对于我深入掌握日语的语法和词汇，起到了至关重要的作用。它让我明白，学习语言，并非简单的记忆，而是一个理解、运用、再理解的循环过程。
评分作为一个对日语学习有着执着追求的“老玩家”，我深知一套优质的学习材料是多么重要。我曾尝试过不少教材，但真正能够让我感受到“拨云见日”的，少之又少。而这本《日语综合教程》第五、六册的课文翻译与练习答案，无疑是我近年来遇到的最令人惊喜的一本辅助读物。它就像一位经验丰富的老师，在我迷茫时给予指引，在我懈怠时给予激励，在我困惑时给予解答。 我特别欣赏书中对课文翻译的细致处理。很多时候，一些看似简单的日语表达，在中文语境下却需要一番斟酌才能达到最佳效果。这本书的译者显然在这方面有着深厚的功底，他们能够精准地把握原文的语气、情感和意图，并将其恰如其分地转化为流畅自然的中文。我曾经在一篇课文中遇到一个让我颇费思量的句子，反复推敲，总觉得翻译得不够到位。对照了这本书的译文后，我才恍然大悟，原来还有这样一种更巧妙的表达方式，既保留了原文的神韵，又符合中文的表达习惯。这种“点石成金”般的翻译，让我受益匪浅。
评分谈到练习答案，我不得不再次强调它的“实用性”和“深度”。我始终认为，练习题的答案，不应该仅仅是“对”与“错”的简单判断，而应该是一个引导学习者深入理解知识的“窗口”。这本书的答案，恰恰做到了这一点。我常常会在独立完成练习后，对照答案，但我的目光不仅仅停留在正确与否，我更注重答案背后的解析。 我特别喜欢的是，对于一些涉及复杂语法点或者词语用法的题目，本书的答案会给出详细的解释，说明该知识点的考查目的，以及如何正确理解和运用。例如，在某个语法练习中，我可能因为混淆了两个相似的语法点而做错，而答案中的解析，则会清晰地阐述这两个语法点之间的区别和联系，以及它们各自的使用场景。这种“刨根问底”式的解析，让我能够更深刻地理解知识，并学会举一反三，避免未来的错误。
评分我对这本书的另一大感受，就是它在练习答案部分的“用心”。我一直相信，练习题的答案，不仅仅是为了让学习者核对对错，更重要的是它能够成为学习者进一步理解知识的“钥匙”。而这本书在这方面做得非常出色。我经常会在做完练习后，先不看答案，自己冥思苦想，试图找到解题思路。当遇到困难时，我才会翻开答案。而这本书的答案，不仅仅是给出一个简短的结论，它往往会附带一些简要的解析，说明为什么这个答案是正确的，或者解释相关的语法点和词语用法。 我尤其喜欢那些在答案后面提供的“拓展阅读”或“知识点回顾”的部分。虽然书中并未明确标注，但我能感受到设计者的良苦用心。例如，在一个语法题上，我可能只是记住了规则，但一旦出现变体，我就束手无策了。而答案中的解析，恰恰会帮我回忆起相关的变体规则，或者提示我注意一些容易忽略的细节。这种“举一反三”的学习方式，让我受益无穷。通过对照答案，我不仅能够纠正错误，更能够加深对知识的理解，并学会如何灵活运用。
评分在我漫长的日语学习生涯中，我见过不少教材，但真正让我觉得“相见恨晚”的，却屈指可数。这本《日语综合教程》第五、六册的课文翻译与练习答案，无疑就是其中之一。它完美地解决了我在课文理解和练习解答上的所有困惑，为我的学习之路添上了浓墨重彩的一笔。 我首先要赞扬的是它对课文翻译的精益求精。我始终相信，好的翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。这本书的译者显然深谙此道，他们用精准、地道的中文，将原文的意境、情感以及那些微妙的文化差异，都一一呈现出来。我曾在一篇课文中遇到一个令我十分纠结的日语句子，自己琢磨了许久，总觉得翻译得不够传神。对照了这本书的译文后，我才惊叹于译者的高超技艺，那种“信达雅”的翻译，让我茅塞顿开，也让我对原文有了更深层次的理解。
评分我一直认为，学习一门外语，最大的挑战往往在于那些“看不见”的细节，比如语境的理解，文化的差异，以及那些细微的语法变化。《日语综合教程》第五、六册的课文翻译与练习答案，恰恰解决了我在这些“看不见”的细节上的困境，它就像一位经验丰富的向导，带领我在日语的海洋中乘风破浪。 书中对于课文翻译的严谨性，我深感佩服。很多日语的表达方式，在中文里没有完全对应的词汇，或者需要结合语境才能准确理解。这本书的译者显然在这方面有着深厚的功力，他们能够巧妙地运用中文的表达习惯，将原文的意境、情感以及那些深层次的文化信息，都传递得淋漓尽致。我曾在一篇课文中遇到一个令我百思不得其解的句子，自己尝试了多种翻译方式，都觉得不够满意。直到我翻阅了这本书的译文，才发现原来还可以有如此优雅而精准的翻译，它不仅解释了原文的含义，更传递了作者想要表达的情感。
评分作为一名多年日语学习者，我深知教材的配套资源对于学习效果的重要性。市面上有很多教材，本身不错，但缺乏高质量的辅助材料，常常让学习者在练习和翻译上感到无所适从。而这本《日语综合教程》第五、六册的课文翻译与练习答案，则完全打破了这一困境。它就像一位全能的助手，为我解决了学习过程中遇到的几乎所有疑难杂症。 我尤其喜欢它在课文翻译上的严谨态度。很多时候，日语的细微之处，往往蕴含着深刻的文化内涵，如果翻译不当，就会失去原文的韵味。这本书的翻译团队显然对此有着深刻的理解，他们不仅注重字面上的准确，更关注语境的传达和情感的共鸣。我曾在一篇课文中遇到一个让我困惑的表达，反复推敲，总觉得不够地道。对照了这本书的翻译后，我才豁然开朗，原来还可以这样理解和表达。这种“化繁为简，点石成金”的翻译，让我真正体会到了语言的魅力。
评分《<日语综合教程>：课文翻译与练习答案(第5、6册)》的内容包括每课练习部分的参考答案和课文的译文。其中，第五册练习部分的参考答案由上海外国语大学陆静华教授承担，课文的译文由嘉兴学院金哲会教授承担；第六册练习部分的参考答案由上海外国语大学陈小芬教授承担，课文的译文由杭州师范大学王忻教授承
评分很好的一本书，在学习中。
评分很不错，物有所值。
评分这本很实惠，搭配买的，非常好
评分实用，配送快
评分快递比较慢，不过书是好的
评分用积分换的，超划算的，很不错
评分本书收到货之后 比想象的好多了 ！！！赞赞赞赞赞…… 书是正版，很好 “我只要在搜索框内输入书名、作者，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！” 经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道：“今天你京东了吗？”，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。书不错 快递也给力 好期待的书 可来了通读这本书，是需要细火慢烤地慢慢品味和幽寂沉思的。亲切、随意、简略，给人洁净而又深沉的感触，这样的书我久矣读不到了，今天读来实在是一件叫人高兴之事。作者审视历史，拷问灵魂，洋溢着哲思的火花。人生是一段段的旅程，也是需要承载物的。因为火车，发生过多少相聚和分离。当一声低鸣响起，多少记忆将载入历史的尘梦中啊。其实这本书一开始我也没看上，是朋友极力推荐加上书封那个有点像史努比的小人无辜又无奈的小眼神吸引了我，决定只是翻一下就好，不过那开篇的序言之幽默一下子便抓住了我的眼睛，一个词来形容——“太逗了”。|据悉，京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心，同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商，是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一，在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了，现在给大家介绍两本好书：《电影学院037?电影语言的语法:电影剪辑的奥秘》编辑推荐：全球畅销三十余年并被翻译成数十种语言，被公认为讨论导演、摄影、剪辑等电影影像画面组织技巧方面最详密、实用的经典之作。|从实践出发阐明摄影机位、场面调度、剪辑等电影语言，为“用画面讲故事”奠定基础；百科全书式的工作手册，囊括拍摄中的所有基本设计方案，如对话场面、人物运动，使初学者能够迅速掌握专业方法；近500幅机位图、故事板贯穿全书，帮助读者一目了然地理解电影语言；对大量经典影片的典型段落进行多角度分析，如《西北偏北》、《放大》、《广岛之恋》、《桂河大桥》，深入揭示其中激动人心的奥秘；《致青年电影人的信:电影圈新人的入行锦囊》是中国老一辈电影教育工作者精心挑选的教材，在翻译、审订中投入了巨大的心力，译笔简明、准确、流畅，惠及无数电影人。二、你是否也有错过的挚爱？有些人，没有在一起，也好。如何遇见不要紧，要紧的是，如何告别。《莫失莫忘》并不简单是一本爱情小说，作者将众多社会事件作为故事的时代背景，俨然一部加长版的《倾城之恋》。“莫失莫忘”是贾宝玉那块通灵宝玉上刻的字，代表着一段看似完美实则无终的金玉良缘。叹人间美中不足今方信，纵然是举案齐眉，到底意难平。“相爱时不离不弃，分开后莫失莫忘”，这句话是秋微对感情的信仰，也是她对善缘的执念。才女作家秋微近几年最费心力写的一本小说，写作过程中由于太过投入，以至揪心痛楚到无法继续，直至完成最后一个字，大哭一场，才得以抽离出这份情感，也算是对自己前一段写作生涯的完美告别。
评分老师要求买的书。发货速度快，?
相关图书
![21世纪法学系列双语教材·法律英语：法学概论（第3版） [INTRODUCTION TO LAW(THIRD EDITION)] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10075565/f3a9f67d-9840-44a3-ba62-1097da71c500.jpg)
![遗传学学习指导与题解：遗传学（第2版） [Geneitcs] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10856891/564e9101N34066008.jpg)
![时代教育·国外高校优秀教材精选：工程中的有限元方法（原书第4版） [Introduction to Finite Elements in Engineering] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11673296/552ce8a5N332d18ab.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有