具體描述
夏爾•波德萊爾（Charles Baudelaire，1821—1867），法國偉大詩人，現代詩歌的先驅，在歐美詩壇具有重要地位，其代錶作《惡之花》是迄今全球最具影響力的詩集之一。其作品包括詩歌、小說、文論和翻譯作品，如《惡之花》《巴黎的憂鬱》《人造天堂》《美學珍玩》等。其大部分詩歌於 1857 年以《惡之花》為書名首次齣版，散文詩則結集為《巴黎的憂鬱》；他的藝術評論引發廣泛的關注；他翻譯的美國作傢愛倫•坡的作品也深受讀者喜愛。
劉楠祺，1955 年生於北京。1982 年畢業於北京大學西語係法語專業。譯著有波德萊爾《惡之花》和《巴黎的憂鬱》，耶麥《春花的葬禮》，埃德濛 • 雅貝斯《問題之書》《相似之書》《界限之書》《腋下夾著一本袖珍書的異鄉人》《我構築我的傢園》《邊緣之書》，《不大可能》《思辨性修辭》等。2020 年獲春風悅讀榜金翻譯傢奬，2022 年獲金青藤國際詩歌奬 • 詩歌翻譯奬和第 14 屆傅雷翻譯齣版奬。
《惡之花：波德萊爾詩歌集注》是《惡之花》的全新譯本，旨在以1972年伽利瑪版《惡之花》為底本，對發錶於不同時期、不同版本、不同文本的波德萊爾詩歌進行一次係統的呈現、題解和對勘。同時，這部集注還收錄瞭《波德萊爾早期詩》《<惡之花>手稿殘篇》《<惡之花>序言草稿》《<惡之花>案檔案》和《波德萊爾年譜》等重要文獻，以及泰奧菲爾•戈蒂耶為1868年第三版《惡之花》撰寫的長篇評述《論夏爾•波德萊爾》和波德萊爾研究專傢剋洛德•皮舒瓦為1972年伽利瑪版《惡之花》撰寫的《<惡之花>導言》。本書可謂是迄今為止中譯本收錄波德萊爾詩歌及《惡之花》相關資料最多的一個版本，對波德萊爾的研究具有較強的參考意義。
用戶評價
##埃德加•愛倫•坡一八〇九年一月齣生在波士頓，自幼父母雙亡，同養父母生活。少年時期就錶現齣對詩歌的熱愛。傳記中最早一次關於坡的寫詩記錄，是在坡中學時代；坡的老友埃利斯晚年迴憶說：愛倫夫婦對埃德加過於溺愛，給他送進最好的學校。並且要他練習最文雅的社交習慣。...
評分##有感於中文版本的翻譯質量較差，尤其是如何把原文中的情感和邏輯關係用閤適的中文連詞或語氣詞錶達齣來。所以自行翻譯瞭一下，時間有限，目前僅翻譯瞭《緻讀者》。 緻讀者 愚昧，謬誤，罪孽，吝嗇， 占據我們的精神，摺磨我們的肉體， 而我們供養自己所愛的悔恨， 就像乞丐喂...
評分 評分##波德萊爾的詩讓我開心。很久沒有抱著一本書可以不由自主地笑起來。看著裏麵的有如孩子一般的文字，仿佛在字裏行間閱讀童趣。我一頭紮進去，去看彆人對他的評價，看他的詩，看他的身世過往，就這樣幾個小時就過去瞭。挑著翻閱他的詩，順便也去記住他的幾位情人的名字，不過多年...
評分 評分##我有人文版的網格本、世界文學名著文庫本和一個印刷不成格調的平裝本。但前兩種印數少，網上被炒得價格奇高，所以這本“企鵝經典”版還算得上有格調，值得購買。 但此“企鵝”本沒有收錄錢先生對《惡之花》的介紹文字，有一篇陳建華的《“惡”聲的啓示》作為導讀。也許這是錢...
評分“惡之為花，其色艷而冷，其香濃而遠，其態俏而詭，其格高而幽。” 《惡之花》是一本奇書，一個詩人僅僅憑藉一本詩集就占據瞭世界文學史上的重要位置，不說絕無僅有，也是罕見。 全書分為“憂鬱與理想”、“巴黎即景”、“酒、“惡之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，它們的...
評分##我直接說版本特點： 1.外觀 匣裝。匣子堅實，頂端和底部都用綠布包裹，與書籍本身色澤一緻。 附帶紀念小冊，預留瞭空間，不會發生書拿齣來後塞不迴去的慘劇。 這是看到匣裝後最擔心的問題啊有木有？我以前吐槽過很多齣版方瞭，好幾次，隻能把匣子和書另外放置。 匣子正麵是印象...
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有