作者 伊雷娜·格鲁津斯卡·格罗斯

（Irena Grudzinska Gross，1946— ）

出生于波兰，1968年后移居美国，

现任职于普林斯顿大学斯拉夫研究中心。

她曾是米沃什与布罗茨基的朋友，运用作为亲历者的个人记忆，

并综合诗歌、散文、信件、采访、演讲等材料，

在本书中描绘了两位伟大诗人的人生轨迹与友谊历程。

译者 李以亮

诗人、译者。出版诗集《逆行》，

译有米沃什、扎加耶夫斯基、波希维亚托夫斯卡、

希克梅特、R.S.托马斯等诗人作品数种。

曾获“宇龙诗歌奖”、“诗探索”翻译奖、花城翻译贡献奖、

“诗收获”翻译奖、《西部》翻译奖等。

他们是诺奖得主，是桂冠诗人，也是“自我放逐者”与“社会寄生虫”。

20世纪最伟大的诗歌双子星，米沃什与布罗茨基的交叉传记。

诗人密友、普林斯顿波兰文学教授以独家记忆与一手资料，

穿越现代精神的烈焰与灰烬，致敬以诗歌为名的遥远干杯。

——————————

【内容简介】

切 斯瓦夫·米沃什，1911年生于谢泰伊涅，波兰诗人、翻译家、散文家。他曾是持异见者，旅居法国，定居美国，1980年获诺贝尔文学奖。20世纪90年代，他返回波兰定居，2004年逝于克拉科夫，安息于波兰的国家圣殿瓦维尔大教堂。

约瑟夫·布罗茨基，1940年生于列宁格勒，1964年以“社会寄生虫罪”被流放。1972年被驱逐出境，在诗人奥登和其他支持者的帮助下定居美国。1987年获诺贝尔文学奖。1996年逝于美国，葬于威尼斯，终其一生没有返回祖国。

本书着眼于这两位20世纪最著名的流亡诗人，以布罗茨基流亡美国后收到米沃什写来的第一封信为开端，深入探索他们的人生与创作，他们的诗歌与爱情，一直写到他们最终的死亡。这既是他们的友谊之书，也是一本切入点独特的双人传记。

——————————

【编辑推荐】

? 米沃什×布罗茨基：两位诺奖诗人的交叉传记，重现孤独流亡者的神话时光

本书从流亡美国后，布罗茨基收到米沃什写的第一封信说起，

以镜像视角切入，研究这对文坛双子星的人生与创作，道路与选择，

故乡与爱情，直到死亡的终章。

是独特的对照研究，是双人传记，也是对20世纪之辉煌与熄灭的无尽探寻：

“将流亡作为一种命运去接受，就像接受一种无法治愈的疾病，

有助于我们看穿关于自我的幻觉。”

.

? 从语言到权力，从祖国到异乡，从时代病症到个体的灵魂解剖学：

这些伟大的头脑与流亡的心灵，如何面对生命中不可抹消之痛？

穿越现代精神的烈焰与灰烬，一部放逐与自我放逐者的长篇史诗，

栖居于语言的诗人，在失去故乡、失去母语之后，还能用什么写作？

他们的经历与各自的选择，映照出文学之勇气、自由之精神、历史之本质，

也给俄美两个帝国的兴衰落下最独特的注脚。

.

? 攥紧诗歌与友谊，克服时代的虚无症 ：

在布罗茨基眼中，米沃什是为数不多的几位诗歌前辈之一。

在米沃什眼中，这个年轻的后辈让人钦佩，因为他的存在自己变得更强大。

在文学的国度里，他们相互启迪，也彼此照亮，

在时代的逆流中，他们交换头脑中矿藏的巨大能量，在困厄中相互激发，

进而成为后来者的灯塔与庇护所。

对他们而言，友谊格外重要，远超一般同行间的团结，成为一种罕见的爱，甚至信仰；

书中还记录下他们所属的星群灿烂：阿赫玛托娃、曼德尔斯塔姆、奥登、沃尔科特、谢默斯·希尼……

致敬以诗歌为名的遥远干杯。

.

? 身为密友的独家记忆，故事亲历者的一手资料，文学研究者的严谨，诗性写作的一流非虚构

她是米沃什与布罗茨基的亲密朋友，也是最早给英语读者提供扎实记录的人之一。

本书作者伊蕾娜·格鲁津斯卡·格罗斯，用诗歌、散文、信件、采访、演讲等详实资料，

以及作为故事亲历者的独家个人记忆，写出两位伟大诗人的真实人生与友谊历程。

作者用文字尽力抓住了他们的声音与稍纵即逝的影子，哪怕只有一小会儿。

“通过死亡，我们的诗人将他们嘱托给了我们——他们的读者。这本书就是纪念工作的一部分。”