作者 | 安吉·克鲁兹（Angie Cruz）

多米尼加裔美国作家。1972年出生于美国纽约市华盛顿高地，1999年毕业于纽约大学。作品多聚焦家庭、性别、种族、移民和工人阶级等议题，其中，《让老天爷下咖啡吧》（Let It Rain Coffee）入围2007年国际都柏林文学奖长名单；《多米尼加女孩》（Dominicana）入围2020年女性小说奖决选名单。她曾在《纽约时报》《拉丁杂志》等杂志上发表短篇小说和散文。

她还是文学与艺术期刊Aster(ix)的创始人和主编，也是匹兹堡大学的英语副教授。

——————————

译者 | 黄建树

生于湖北宜都，现居湖北武汉。上班时编书，下班后读书、买书、译书，以及养娃。出版有《成为母亲》《早春》《承诺》《四面风》等译作。

1.荣获拉美图书奖金奖，入围阿斯彭语言文学奖决选名单、纽斯塔特国际文学奖决选名单，入围乔伊斯·卡罗尔·欧茨文学奖、Goodreads读者选择奖，也是《纽约时报》《华盛顿邮报》等一众媒体的年度选书。

2.在十二次谈话中勾勒一个女人的一生，塑造了一个坚韧、乐观的女性人物，涉及婚恋、育儿、家暴、大龄打工者、女性互助、老年照护、少数族裔的处境等议题。

3.是母亲、女儿、姐姐、妻子，也是一个真诚的朋友、一个尽职的劳动者、一个热心的照护者，揭示女性在社会和家庭中的多重身份，展现女性的生活经验和生存智慧。

4.精巧的结构，创新的文本，充满活力的叙事。在章节之间放置工作申请表、房租账单、个人能力评估表等文件，生动呈现女主人公卡拉的生活。

5.第九届单向街书店文学奖年度设计师汐和操刀装帧设计，人气插画师陈允然绘制封面。

——————————

五十多岁的卡拉·罗梅罗本以为自己会在一家灯具厂里工作一辈子，不料金融危机暴发，无数人失去工作，她也被迫重新谋求出路。

经朋友介绍，卡拉得知可以通过参加“大龄人员就业项目”获得帮助。于是，她来到咨询处，与就业顾问莉塞特展开了为期十二周的面谈。

面对莉塞特，卡拉将自己的一生倾泻而出——母亲贬低她，妹妹疏远她，儿子抛弃她，丈夫想杀死她……即便她遭遇了诸多磨难，却从未对生活失去激情。命运的洪流呼啸而过，她依然完完整整地在这里。

在失去一切后，卡拉终于有机会说出自己的故事。

——————————

这本书让我大笑，也让我落泪，给了我一个温暖的拥抱。在卡拉身上，我看到了我的外婆、我的母亲，以及在我生命中出现过的所有美好的女性。

——亚马逊读者

把这句话记下来：卡拉·罗梅罗会偷走你的心。这是一个美丽、有趣、温柔、充满力量的故事。这是对母性的微妙描绘。

——克莱维斯·纳特拉，美国作家

我深深地爱上了卡拉·罗梅罗，并被她感动。这本书非常充实，用轻快的笔触记录了如此丰富的生活内容。这是我多年来读过的最喜欢的书之一。

——奎拉·阿莱格里亚·胡德斯，普利策奖得主

《如何不被一杯水淹没》会让你笑个不停，即便有时你会怀疑自己是否应该笑。当卡拉的面谈结束时，你知道会有很多人认识她。安吉·克鲁兹从来不会失手，她的这部小说瞄准了我们的心脏，并扣动了扳机。

——《洛杉矶时报》

《如何不被一杯水淹没》传递了这样一种感受，即在一个艰难的世界里，人与人之间的关系、生活经验具有恒久的价值。

——《华盛顿邮报》

卡拉的声音直接而富有个性。在整本书中，我们都能听到她和我们说话的声音，翻开这本书，就像被邀请到邻居的厨房里闲谈一样……克鲁兹塑造了卡拉这个令人难忘的角色。读者会觉得他们交了一个新的、迷人的朋友。

——《纽约图书杂志》