每日新闻特别报道部采访小组，包括松尾良、向畑泰司、田中裕之、山田奈绪4位成员。书中内容作为社会报道连载时，获得日本第25届新闻劳联新闻大奖·优秀奖。《每日新闻》是日本全国性大报之一，创刊150年，口号为“争论之下，真理显现”。其采编部门连载并出版多部社会纪实类作品，积累了丰富的纪实报道经验。

译者：

阿夫，语言、文字工作者。北京师范大学文学博士，早年留学日本，现从事汉语国际教育工作，自由译者。翻译作品有《有恨意但不离婚的妻子们》《超记忆术》等。

教室、球场、游乐园……同龄人寻常不过的学习、生活，是他们难以进入的“正轨”；厨房、医院、照护中心……家人无法治愈的残障、疾病，是他们年复一年的重担。

少年照护者，十几岁的肩膀，扛起了成年人的担子。被影响的不止此刻的学业和健康，甚至还有未来的职业之路、人生选择，但他们为什么不求助？学校、社会又为什么看不到他们的痛苦？

每日新闻特别报道部的记者，在一个偶然的机会发现并采访了一名少年照护者。他们意识到，不能再让这样的孩子继续“透明”，负重难行却不为人知。于是，他们一边采访、报道，呈现少年照护者的境遇和心声，一边跟进地方自治团体和国家调查少年照护者的相关情况，推动有效措施的出台，为这群沉默、坚忍的孩子寻求出路，改善境遇。

漫长的黑暗后，少年照护者们终于等来了第一缕阳光。

【编辑推荐】

·少年照护者不是日本才有的问题，今时今日，也在你我身边。

低出生率、人口老龄化、经济衰退、生活压力巨大……少年照护者的出现，可谓这些问题集中爆发的结果和缩影性呈现，这不仅是日本的社会现状，也是我们或许尚未关注，但已然存在的事实。

·是什么让少年照护者处于水深火热之中，也不开口求助？

除了“不能给人添麻烦”的自尊和“家丑不可外扬”的耻感使然，“说了也没用”，是政府、社会、学校的哪些缺位造成的现实困境？还有一些孩子，甚至意识不到自己是少年照护者。如要让他们“自救”，首先要先让他们“自我察觉”。

·淋过雨的人，后来为别人撑起了伞。

虽然从小开始，不得已的，对家人的照护，是一种不堪承受甚至不堪回首的经历，但还是有部分少年照护者在成年后，选择了与社会福祉相关的专业或工作；还有一些，在社交媒体或公共场合积极发声，只为让社会了解如自己一般的孩子正在经历的事。自救之后，是助人。

·既监督，又建设的良心媒体，是文明社会的探照灯。

《每日新闻》特别报道部的记者，用理性、严谨、翔实的调查、采访、报道，一步步揭开了“少年照护者”鲜为人知的境遇，引起了巨大的社会反响，推动了国家层面的政策性进展，为孩子们的处境带来了曙光，可谓“铁肩担道义，妙手著文章”的典范。这种行动本身，就有不亚于改变结果的现实意义。