具體描述
作者誌賀直哉（1883—1971），生於日本宮城縣一個富裕的官宦傢庭，東京帝國大學英語文學係肄業。他是提倡人道主義和理想主義文學的白樺派的重要作傢，以短篇小說見長，被成為日本“小說之神”。他具有極為敏銳的觀察力和澈透的寫實精神，以樸素而精煉的文筆，取材於身邊瑣事，不露聲色地寫齣平凡的生活現實。
譯者樓適夷（1905—2001），現代作傢、翻譯傢、齣版傢。生於浙江餘姚，自幼喜愛文學。1929年留學日本，修俄羅斯文學。曾任人民文學齣版社副社長兼副總編輯。著有小說《鹽場》、散文集《話語錄》等，譯著有《羅生門》《在人間》等。
檢驗自己的心緒是否平穩，一是可以看看自己寫齣的字的模樣，二則可以試試能否讀來誌賀直哉的短篇。當心亂齣褶子的時候，就讀不齣它的好來。當心滑油如鏡，不起一絲漣漪時，也讀不齣它的好。隻有當心在規律的節奏中淡淡呼吸時，共振便在一張一閤的字裏行間飄散開來。讀誌賀的文字 ，也是一種 修行。在大自然中，在曆史人物身旁，在小人物跟前，觀察，呼吸，存在。
內容簡介：
《朝顔》是日本“小說之神”誌賀直哉的短篇小說集，共收錄21篇，由翻譯傢樓適夷譯成。首次以《牽牛花》為題齣版於1981年，此次為時隔40餘年後再度齣版。《朝顔》既收錄瞭作者以第一視角對日常碰觸的人、事、物加以幽微白描的私小說，也囊括瞭一些情節跌宕、情緒剋製的曆史小說與戲劇 等。誌賀直哉是一位稀産的大傢，夏目漱石曾評價他道：“不是有自信的作品就不發錶。”鬱達夫也說：“他的作品很少，但文字精彩絕倫；在日本文壇上所占的地位，大可以比得上中國的魯迅。”
得樓先生的女兒樓遂女士授權，此次齣版在原版《牽牛花》的基礎上一並收入瞭樓先生翻譯的《到網走去》和《菜花和小女孩》（即後記中提及的《菜花與少女》）兩篇，同時沿用日文原名將書名改為 《朝顔》。——編者注
用戶評價
迫不及待地打開這本《朝顔》，有兩個原因。 其一，作者誌賀直哉被稱為日本“小說之神”，芥川龍之介、夏目漱石等大咖對他推崇備至，鬱達夫都說，他在日本文壇的地位，可以比得上中國的魯迅。我十分好奇究竟“神”到什麼程度。 其二，喜歡這個書名。“朝顔”兩個字，給人遐想的...
評分##老翻譯傢的版本十分耐讀，感覺翻譯的很準，讀起來很舒服，也可能原文就寫的很nice吧，喜歡，推薦！
評分 評分 評分天真自然
評分 評分##美妙 ，如夏日晴空看看飛鳥掠過天際 ，心胸安豫餘味無窮～
評分##誌賀直哉在日本已經步入經典作傢行列，但在國內還鮮有人知道。他的文字簡樸平和，主要成就集中在短篇小說領域，書中收錄的《學徒的菩薩》是他被稱為“小說之神”的主要原因，這篇寫得極好，必看。樓適夷準備把握瞭他的文風，譯文堪稱神妙
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有