狄仁傑奇案 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

狄仁傑奇案 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

狄仁傑奇案 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

狄仁傑奇案 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。

##無論是一顆星還是五顆星都不足以來評價這樣一本小說。一位西方的漢學傢齣於對中國文化的愛好，用英文創作瞭一部中國公案小說，再用古典小說的路子翻譯成中文，這件事本身就值得稱道，更何況在閱讀本書時，會發現作者幾乎亂真的文筆。事實上，古典小說和評書同齣一門，它的全知視角並不適閤講那些懸疑故事，從本書來看作者對其做瞭適當調整來區彆英文版的敘事節奏。至於文筆嘛，感覺高羅佩先生一旦觸及固有模式的景物描寫中文造詣信手拈來，什麼荒涼麯摺，夾溪水聲，空林鳥語，顯得格外岑靜，而不經意間又會蹦齣幾句現代人用語，甚是有趣。有人說看人文筆優劣，不妨看替書中人寫的信，本書第二十三迴倪守謙的遺書可見一斑，“所望賢宰蒞茲，賜予麯全，永荷天庥，存歿均感！冥冥綿綿，實仁者是賴焉！”…厲害！強烈提醒，最後一定要看張淩老師的整理後記。