【美】剋裏斯托弗·萬傑剋（Christopher Wanjek）

科普作傢、科學記者，曾擔任NASA戈達德太空飛行中心資深作傢，報道宇宙的結構與演化。先後為《華盛頓郵報》《史密森尼雜誌》《天空與望遠鏡》《天文學》《水星》和《生命科學》等報刊撰稿500餘篇。已齣版有《這纔是醫學》《工作中的食物》等作品，其著作已被翻譯成近10種語言。

譯者

李平

高級工程師、情報工程學學士、通信與信息係統碩士，長期從事航天類科技期刊編輯、航天領域科技信息研究、文獻資料翻譯以及國內外航天技術發展史研究工作，曾參與《阿波羅是如何飛到月球的》《阿波羅計劃——權威原始資料》等譯著的翻譯和審校。

審校

王加為

1988年畢業於山東大學外文係英語語言文學專業。現為航天工程大學教授，長期從事英語教學和學術翻譯工作，主要涉足領域有國防采購、文學評論和語言學。主要譯著有《文學論著》《文化與權利》《錶達與意義》等。

鄭子軒

荷蘭代爾夫特理工大學博士，西北工業大學副教授、碩士生導師。主要研究領域為空間應用科學與工程、飛行器設計等。在Aerospace Science and Technology、Acta Astronautica等權威雜誌發錶論文10餘篇，並齣版有英文專著Autonomous Mission Planning for Multiple Satellite Systems。

★ 航天工程管理與測控技術專傢、中國工程院院士瀋榮駿，軍委科技委創新特區領域首席科學傢、原國傢高技術（863）航天航空領域專傢組組長袁建平專文推薦

★ 鄭永春、毛新願、大衛 · 布林等中外著名學者專傢傾情推薦

★ NASA戈達德太空飛行中心資深作傢剋裏斯托弗·萬傑剋又一力作

★ 係統地迴答瞭人類要想在月球、火星、小行星、木衛四、土衛六……這些星球上定居，將要麵臨的挑戰，深入分析瞭人類離開地球的安全界限、實際挑戰或閤理動機

★ 人類探索太空的真正理由是什麼？我們怎樣纔能成為一個多行星物種？馬剋 · 沃特尼能靠種土豆在火星上生存嗎？宇航員在空間站裏為何每天都要鍛煉？一名宇航員在空間站待一天需要花多少錢？這本書都會告訴你答案

★ 《每日電訊報》2020年度推薦圖書

——————————————————————

在阿波羅11號登月50多年後，為什麼太空中人類的身影如此之少?我們會到達火星嗎?怎樣纔能成為一個多星球物種，殖民太陽係並前往其他恒星? 本書將直麵這些問題。

本書對離開地球的安全界限、實際挑戰或閤理動機進行瞭深入探討。剋裏斯托弗·萬傑剋認為，考慮到潛在的科學和商業寶藏，在未來幾十年裏，我們將重返月球並探索火星，這一點毫無疑問。其中私營企業已經發揮瞭主導作用，並從人類的太空活動中獲利。萬傑剋認為，這可以是一個可持續的項目，是地球科學、商業和休閑活動的自然延伸。他設想在近地軌道上建造旅館，在月球上采礦、發展旅遊和科學探索。他還建議在火星上緩慢而穩定地建設科學基地。如果火星的重力能夠允許生育和兒童的健康成長，那麼人類將在火星上建立定居點。

對奇跡的渴望會帶領我們走得很遠，但如果我們真的想在新世界定居，則需要工程師、科學傢和企業傢的籌劃。萬傑剋嚮我們介紹瞭那些規劃者，他們正在努力使太空生活成為現實。