福爾摩斯來中國 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魏艷

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-09-21

商品介绍

2019-6-1 平裝 9787301300282

福爾摩斯來中國 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

魏艷，江蘇南京人，本科就讀於南京大學匡亞明學院（前身南京大學強化部），2009年畢業於美國哈佛大學東亞語言與文明係，獲文學博士學位，曾任新加坡國立大學中文係訪問學者，現為香港嶺南大學中文係助理教授，研究方嚮為中國現當代文學。

曾在《中國比較文學》《當代作傢評論》等刊物發錶多篇學術論文，現參與香港大學教育資助委員會資助的GRF項目"五六十年代的香港的偵探小說與電影”。

偵探小說是一個産生於西方19世紀的現代文體，晚清時期它開始傳入中國並迅速風靡一時。

在西方翻譯作品的影響下，中國本土的偵探小說創作在二十至四十年代達到高峰，誕生瞭如霍桑、魯平等中國版的福爾摩斯與亞森羅萍。

另一邊廂，自五十年代開始，來自荷蘭的偵探小說傢高羅佩將中國傳統的公案小說以西方偵探小說的手法重新包裝，賦予瞭傳統的狄仁傑故事現代性的閱讀趣味，高羅佩的狄仁傑故事於八十年代被翻譯成中文，吸引瞭越來越多的中國作傢與導演對這一人物進一步演繹與發揮。

本書考察瞭這兩類偵探小說中國化的嘗試。在這些嘗試中，偵探小說在不同文化間的傳譯與改編，成為瞭觀察現代性在全球不同地區生産、流通、翻譯與重塑的一個獨特界麵。

福爾摩斯來中國 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

福爾摩斯來中國下載 epub mobi pdf txt 電子書

福爾摩斯來中國 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2024

福爾摩斯來中國 mobi pdf epub txt 電子書下載 2024

福爾摩斯來中國 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##當看到老殘遊記與福爾摩斯的隔空交集時，偵探小說進入另一種不同視角。

評分☆☆☆☆☆

##陸續讀完。再來迴翻瞭幾遍。

評分☆☆☆☆☆

##非常清晰的邏輯。科學的道德化、本土日常生活、詩性正義、都市摩登，都是民國偵探小說的特徵。

評分☆☆☆☆☆

##王德威學生的博論，寫得很有意思，用“科學的道德化”“本土日常生活“詩性正義”“都市摩登”來總結民國偵探小說的特徵頗為精當，最後將《神探狄仁傑》《狄仁傑之通天帝國》等當代影視與高羅佩的原作對比，指齣皇權思想的復興。不過看本書的標題，第一反應卻是八十年代的一部奇葩電影《福爾摩斯與中國女俠》，hhh

評分☆☆☆☆☆

##本書並非以作傢作品論方式寫成，而是以晚清偵探小說翻譯活動為切入點，通過對“典型”文本的分析，闡述偵探小說在晚清民國時期的傳播與接受情況。清末民初，作為“新小說”之一的偵探小說，對傳統公案小說進行改造，在中國得以初步本土化；1920-40年代，被劃歸“民國舊派”的偵探小說，以程小青《霍桑探案》和孫瞭紅《俠盜魯平奇案》為代錶，不斷進行著“現代性”的追求。總的來說本書前兩部分的論述還是以“現代性”為主綫貫穿。相比較而言，第一部分《晚清時期的偵探小說翻譯與創作》對我的啓發更大。（書中一些謬誤和不妥之處，在筆記中已指齣）

評分☆☆☆☆☆

##國內需要更多這樣研究偵探小說的著作

評分☆☆☆☆☆

##結構清晰，讀起來比較順暢 p26 crooked誤拼為cooked