具体描述
作者
[法] 皮埃尔·洛蒂
（1850-1923）
法国浪漫主义作家，法国海军军官。
1879年发表第一本小说《阿齐亚德》，此后创作40余部作品，以擅长描写异域情调享誉世界，1891年入选为法兰西学士院院士。
代表作有《冰岛渔夫》《菊子夫人》等。
译者
桂裕芳
1930年出生，湖北武汉人，北京大学法语系教授，当代著名翻译家。
从事法语语言文学教学与研究五十余年，译有《追忆似水年华》（第二卷）、阿尔方斯·都德《小东西》等。
该书以法国古老的不列塔尼为背景讲述了一个关于爱情与死亡的故事。作者以有超强画面感的文字描写了冰岛渔夫的生活状态。书中少女哥特爱上了渔夫杨恩，从此开始了对爱情的追求与期待。渔夫一年中有半年的时间在海上，因此"在冰岛人的家乡，春天是没有爱情的"，哥特至诚的爱得到了回应，相爱的人终成眷属，但杨恩却在婚后的第六天出海，一去不回......
用户评价
##冷雾，渔船，海浪，峡湾。幽深阴郁，荒凉壮阔。“八月的一个夜晚，在那边，在阴沉的冰岛海面上，在狂暴的喧哗声中，举行了杨恩与大海的婚礼。”
评分 评分##男人眼里的浪漫，男人眼里的女人，男人眼里的婚姻、生育、爱情，全部是男性视角，并且夹杂着白人对亚裔的丑化和歧视。文字冗长琐碎，可以想象对译者简直是折磨。当爱情小说看没有问题，当历史和现实来看全是问题……翻译的倒是很好，最后关于化境的理论值得所有外语人一读。个人认为是翻译拯救了这本书。
评分 评分 评分不知道为什么，反正我是特别讨厌。不喜欢人物性格吧。 正经的说两句啊，可能环境描写写得好，但我没见识过那边的景色。无法理解无从欣赏。 再说这本书的主旨，就是讲爱情悲剧，个人命运的不幸。那个年代的人真的都喜欢看这种书吗？我看序言说是畅销书，他们居然喜欢看这本书！...
评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有