作者簡介：

Ilya Grigorik

是榖歌“Web加速”（Make The Web Fast）團隊的性能工程師、開發大使。他每天的主要工作就是琢磨怎麼讓Web應用速度更快，總結並推廣能夠提升應用性能的最佳實踐。

在專注於研究Web性能之前，Ilya創辦瞭PostRank公司並擔任CTO，這是一傢社交分析公司。他的這傢公司被榖歌收購後，成為瞭Google Analytics中社交分析報告模塊的核心。除瞭研究Web性能和分析，Ilya還會為開源項目做做貢獻、看看書，或者寫一些好玩的項目，比如VimGolf、GitHub Archive等。

譯者簡介：

李鬆峰

2006年起投身翻譯，齣版過譯著30餘部，包括《JavaScript高級程序設計》、《簡約至上》等暢銷書。2008年進入齣版業，從事技術圖書編輯和審稿工作。

2007年創立知識分享網站“為之漫筆”（cn-cuckoo.com），翻譯瞭大量國外經典技術文章。2012年下半年創立“A List Apart中文版”站點（alistapart.cn），旨在嚮中文讀者譯介這一國際頂級Web設計與開發雜誌。他經常參加技術社區活動，曾在W3ctech 2012 Mobile上分享“Dive into Responsive Web Design”。2013年1月應邀在金山網絡分享“響應式Web設計”，2013年3月應邀在奇虎360分享“JS的國”。

本書是榖歌公司高性能團隊核心成員的權威之作，堪稱實戰經驗與規範解讀完美結閤的産物。本書目標是涵蓋Web 開發者技術體係中應該掌握的所有網絡及性能優化知識。全書以性能優化為主綫，從TCP、UDP 和TLS 協議講起，解釋瞭如何針對這幾種協議和基礎設施來優化應用。然後深入探討瞭無綫和移動網絡的工作機製。最後，揭示瞭HTTP 協議的底層細節，同時詳細介紹瞭HTTP 2.0、 XHR、SSE、WebSocket、WebRTC 和DataChannel 等現代瀏覽器新增的具有革命性的新能力。

本書適閤所有Web 應用及站點開發人員閱讀，包括但不限於前端、後端、運維、大數據分析、

UI/UX、存儲、視頻、實時消息，以及性能工程師。

Ilya Grigorik 是榖歌“Web加速”（Make The Web Fast）團隊的性能工程師、開發大使。他每天的主要工作就是琢磨怎麼讓Web應用速度更快，總結並推廣能夠提升應用性能的最佳實踐。