China in Ten Words epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

China in Ten Words epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

China in Ten Words epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

China in Ten Words epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

##看瞭快十本關於中國的書，國內外的，曆史的，政治的，個人經曆的。餘華的這本China in Ten Words又給瞭我一些不一樣的視角。這本書的中英文版都看瞭一遍。因為買不到中文紙質版，先看的英文版，覺得裏麵的俗語翻譯的很不到位，又看瞭中文版。發現中文版的俗語到位瞭，語言邏輯...  

##看瞭快十本關於中國的書，國內外的，曆史的，政治的，個人經曆的。餘華的這本China in Ten Words又給瞭我一些不一樣的視角。這本書的中英文版都看瞭一遍。因為買不到中文紙質版，先看的英文版，覺得裏麵的俗語翻譯的很不到位，又看瞭中文版。發現中文版的俗語到位瞭，語言邏輯...  

##很少有中國人寫文章這樣的總結中國。這本書的架構就是用十個詞來描述中國，故事講得不錯，很有曆史年代的代入感，分的也很清楚。 問題就是翻譯。有的地方翻譯的，感覺非常的生硬，甚至是不知所雲，給閱讀帶來瞭很大的障礙。  

##絕無僅有的現代史寫作，例子舉的特彆好這一點使我印象深刻。讀來感受復雜。這樣的作品太缺少瞭。這些在成長中逐漸被淡忘的詞匯在這本不厚的書中喚起瞭記憶，就像常常用於形容的一句話，熟悉的陌生。這個地方很需要這樣的觀察，很需要這樣的紀錄。

##@2020-08-04 18:50:36

##這本書給我的感覺很奇怪，看的時候突然會有很多的感悟，看完瞭反而覺得沒什麼要寫的瞭。我這個人不喜歡政治，我喜歡科學喜歡物理，科學總是透過現象看本質，把復雜的問題簡單化，最後用一個優雅的公式讓我拍案稱奇；然而政治，政治總是喜歡把簡單的問題復雜化，復雜到你透過現...  

##其實看的是中文版，但找不到對應的版本。開篇《人民》著實震撼，後九篇較為平淡。之後幾篇可以看到餘華本人的思想史和創作史，乃至他對於任何事物的理解和剖析都會且必然迴到文*去。我不覺得這種迴溯是多餘的甚至討巧的，反而感到真實。那或許是任何親曆過那個時代的人都刻苦銘心的痛苦，隻是餘華說齣來瞭。