第1封信
介紹中國哲人。
第2封信
中國哲人到達倫敦。他旅行的動機。對街道與房屋的描繪。
第3封信
繼續描寫倫敦。英國人的奢華及其益處。英國的紳士與淑女。
第4封信
英國人的驕傲。自由。兩者的例證。報紙。禮數。
第5封信
英國人對政治的熱情。一份樣報。各國的風俗特點。
第6封信
因追求高雅而失去幸福。中國哲人的恥辱。
第7封信
智慧是為瞭讓人快樂。旅行對一個哲人道德上的益處。
第8封信
中國哲人在倫敦街頭被一位妓女所騙。
第9封信
英國人對女性的放蕩。一個討女士歡心的男子。
第10封信
中國哲人從北京到莫斯科的路程。達斡爾國的風俗。
第11封信
奢華的益處：使人更聰明，更快樂。
第12封信
英國的葬禮莊嚴肅穆。英國人熱衷於恭維性的墓誌銘。
第13封信
威斯敏斯特大教堂。
第14封信
中國哲人受到一位英國貴婦人的招待。
第15封信
反對凶殘地虐待動物。來自瑣羅亞斯德教《阿維斯塔》經文及其評注的一則故事。
第16封信
貌似真摯的書籍宣揚虛假信息。
第17封信
正在進行的英法戰爭，其動機是輕率的。
第18封信
一則中國婦女的故事。
第19封信
英國人及俄國人對待通奸婦女的方式。
第20封信
英國文學界的現狀。
第21封信
中國哲人在英國劇院。
第22封信
中國哲人的兒子在波斯淪為奴隸。
第23封信
贊揚英國人為法國囚犯慈善募捐的行為。
第24封信
嘲笑庸醫和售賣靈丹妙藥的小販。
第25封信
以勞國為例，說明王國的興衰沉浮。
第26封信
黑衣人的性格特點，其矛盾行為舉例。
第27封信
繼續講述黑衣人的故事。
第28封信
倫敦有大量老姑娘和單身漢的原因。
第29封信
倫敦的一個文學俱樂部。
第30封信
接著描寫文學俱樂部。
第31封信
中國人的園林藝術精妙絕倫。描寫一座中國園林。
第32封信
英國一些貴族的墮落行為。韃靼人的蘑菇盛宴。
第33封信
中國人的寫作方式。嘲笑英國雜誌上的東方傳說。
……
第118封信
荷蘭人在日本宮廷中的卑微錶現。
第119封信
窮人的苦難，以一名列兵的生平為例。
第120封信
論某些英國頭銜的荒謬性。
第121封信
英國人優柔寡斷的原因。
第122封信
嘲笑旅行者慣常的敘述方式。
第123封信
結尾。
譯後記
· · · · · · (收起)
具體描述
本書是一部18世紀的英語書信體小說，作者虛構瞭旅英華人李安濟緻友人的信件，藉此諷喻英國社會，介紹中國文化。全書共有書信123 封，大量涉及中國的故事、寓言、語錄、哲理，堪稱麵嚮 18 世紀外國讀者的一部中國知識百科全書。
中國人李安濟曾在廣州居住，會講英語，在歐洲商人的推薦下遊曆至倫敦。在這裏，他廣受歡迎，和英國朋友一起遊曆倫敦各地，和各階層的人交談，將見聞印象寫信寄給北京禮部大臣馮煌。李安濟離開中國後，他的兒子興波來歐洲尋父，在途中被俘為奴，後設法逃走並解救一名女奴，父子二人的通信充滿戲劇性的變故和道德說教。最終父子二人在倫敦團聚，興波與他解救的女奴澤麗斯在倫敦完婚定居，李安濟則與他的英國朋友繼續遊曆世界。
——————————
編輯推薦
● 這本書的價值首先是文化意義上的，在這裏，你可以看見18世紀英國人眼中的中國——傳教士筆下奇異風俗和有趣寓言的誕生地，伏爾泰等思想傢心中遙遠而理想異邦，以及經過層層轉述和改編之後的孔子、孟子、莊子……
● 而從直接的閱讀體驗上來說，它的吸引力在於，作者詼諧而犀利的諷刺，有些甚至放到今天也不過時，而且金句頻齣——
“在英國，每個會寫字的人都可能成為作傢。因為根據法律，他們不僅有暢所欲言的法定自由，也有盡情地把話說得索然無味的權利。”
“我們在公開場閤發錶的批評意見，並不是要為作者伸張正義，而是為瞭讓彆人對我們卓越的鑒賞力印象深刻。”
“要想使廣大崇拜者站在我們這一邊，隻要試圖取悅極少數人就足夠瞭。”
用戶評價
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有