具體描述
布羅茨基曾說：“曼德爾施塔姆比我更有資格站在（諾貝爾文學奬）領奬颱上，他所做的一切將如俄羅斯語言那樣長久地存在。”奧西普•曼德爾施塔姆是俄羅斯白銀時代卓越的天纔詩人，他的詩歌作品有著綜閤性的品質和世界性的影響力，極具現實能量的新古典主義風格。本書精選曼德爾施塔姆的240餘首詩作，包括他的代錶作和生前未曾結集齣版的詩歌作品，較為全麵地展現瞭詩人的詩歌思想和藝術特色。譯者汪劍釗教授曆時十餘年，反復修訂打磨瞭譯稿，保持瞭原作的創作風格和詩歌藝術，彰顯譯者成熟的翻譯技巧及詩歌藝術的把握。
內容簡介：
《我在世紀的心髒——曼德爾施塔姆詩選》書稿精選瞭俄羅斯“白銀時代”著名詩人曼德爾施塔姆的240餘首詩作，包括他《石頭集》《TRISTIA》《沃羅涅日詩抄》等幾部著名詩集中的代錶作，也收錄瞭一些他生前未曾結集齣版的詩歌作品。曼德爾施塔姆的作品有著綜閤性的品質和世界性的影響力，極具現實能量的新古典主義風格。
曼德爾施塔姆被譽為“一個為瞭文明和屬於文明的詩人”，是二十世紀最具世界影響力的詩人之一。本書稿的譯文準確展示瞭作者的創作風格和詩歌藝術，選取瞭最具代錶性的曼德爾施塔姆詩作，較為全麵地展現瞭詩人的詩歌思想和藝術特色。譯者汪劍釗教授曆時十餘年，反復修訂打磨瞭譯稿，保持瞭原作風格，展現其中的藝術特點，顯現瞭譯者成熟的翻譯技巧及詩歌藝術的把握。這是一部譯筆精良、優中選優、設計典雅的曼德爾施塔姆詩集。
用戶評價
“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
評分“我獨自一人麵對嚴寒：/ 它沒有去嚮，而我沒有來由，/ 一切被熨平，一馬平川的曠野 / 喘息的奇跡正在形成褶皺。” 很好的譯本，呈現瞭古典、優雅，曆史與悲劇的氣息。相信摯愛曼德爾施塔姆的人們，永遠與文明同在，我們在世紀的心髒。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有