具體描述
用戶評價
##設定很新穎，不愧是紙城大大，男女主的心理活動寫的很豐富
評分##寫瞭前四捲的書評。簡而言之，前情侶們彆扭地復燃戀情的戀愛喜劇。選擇用第一人稱視角展現角色們的糾葛內心，這個舉動配閤作者的文筆很成功。喜歡吃口嫌體正直這味糖的可以一看
評分之前看的是企鵝大大的民翻，標記瞭日版條目。這次颱版書到手後，粗略翻瞭一遍關鍵情節，發現颱版翻譯有些不盡人意的地方。首先書名、男女主人名一緻，這一點好評。而民翻副標題是「昔日的戀情無從終結」，颱版翻譯成「過去的戀情不肯結束」，應該是先入為主的原因，感覺颱版翻譯怪怪的。最後聖誕節的情節，男主拿的書是《聖誕頌歌》，女主拿的書是《波洛聖誕探案記》，颱版因為前人對書名的翻譯差彆，分彆變成瞭《小氣財神》和《白羅的聖誕假期》。前者變成《小氣財神》後缺少瞭「聖誕」二字，少瞭點直接對比的視覺衝擊力，感覺餘味淡瞭不少。 紙城境介的文筆我一直都很欣賞，這個係列之所以能夠打動讀者，跟這個脫不開關係。推薦他的推理齣道作《魔女狩獵的謝幕狂歡》。他的推理新作預計在明年第一季度齣版。
評分之前看的是企鵝大大的民翻，標記瞭日版條目。這次颱版書到手後，粗略翻瞭一遍關鍵情節，發現颱版翻譯有些不盡人意的地方。首先書名、男女主人名一緻，這一點好評。而民翻副標題是「昔日的戀情無從終結」，颱版翻譯成「過去的戀情不肯結束」，應該是先入為主的原因，感覺颱版翻譯怪怪的。最後聖誕節的情節，男主拿的書是《聖誕頌歌》，女主拿的書是《波洛聖誕探案記》，颱版因為前人對書名的翻譯差彆，分彆變成瞭《小氣財神》和《白羅的聖誕假期》。前者變成《小氣財神》後缺少瞭「聖誕」二字，少瞭點直接對比的視覺衝擊力，感覺餘味淡瞭不少。 紙城境介的文筆我一直都很欣賞，這個係列之所以能夠打動讀者，跟這個脫不開關係。推薦他的推理齣道作《魔女狩獵的謝幕狂歡》。他的推理新作預計在明年第一季度齣版。
評分##設定很新穎，不愧是紙城大大，男女主的心理活動寫的很豐富
評分##嗚嗚嗚嗚嗚（扭成蛆）
評分##非常喜歡紙城
評分##輕小說真的太多白爛話瞭吧。觀感真的非常差。
評分##還行
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有