具體描述
【內容簡介】
自幼失去父母的簡愛寄人籬下，飽受舅媽一傢的虐待。之後被送去條件艱苦的慈善學校，收獲瞭友情與知識，並留校成為瞭一名教師。學校的生活穩定但枯燥，已無法填滿簡愛對未知的嚮往。她在報紙上刊登求職廣告，一周後收到瞭一封米爾科特附近索恩菲爾莊園的來信，希望她能成為傢庭 教師。簡愛離開 瞭自童年時期一直生活學習的地方，開始另一段旅程。索恩菲爾這個名字，以及它的擁有者，即將與簡愛發生緊密的聯係，並伴隨她的一生。
【編輯推薦】
★在顛沛流離的一生中，我唯一不能丟棄的東西是：自尊
★一部流傳百年的文學經典，一本關於愛與自由的永恒之書
★簡愛並非灰姑娘式的愛情故事，而是頌揚財務獨立、人格平等和婚戀自由的寓言。
★13000字導讀，160處注釋，深度解讀，韆萬級暢銷書《追風箏的人》《小王子》譯者李繼宏傾情翻譯
★隨書附贈精美書簽
用戶評價
##李繼宏自動一星
評分##簡愛，我愛
評分##在顛沛流離的一生中，我唯一不能丟棄的東西是自尊。我要衝破障礙，追求幸福，一心嚮善，是的，要做好事。我希望變成一個更好的人，比從前的我更好，也比現在的我更好。
評分##讀到最後真的很感動。愛情，大概就是不可理喻想要擁有和被擁有吧。（翻譯的不錯，但是導讀就彆讀瞭）
評分##22-09. 簡愛不漂亮，個子還小，但是身上有很多美好的品質。她堅韌如蘆葦，童年受盡虐待，但到瞭新學校後自強不息，如饑似渴地學習，終於變成瞭一個優秀的人。她清醒理智，哪怕心儀對象羅切斯特突如其來嚮她求婚，她也沒有被愛情沖昏頭腦，勇敢說齣“當我們死後，在上帝麵前是平等的”這樣的話。她慷慨善良，在舅媽奄奄一息的時刻放下過去的恩怨，還是來到舅媽身邊原諒瞭她。意外獲得巨額財產以後，還把財產平分給瞭錶兄妹。簡愛的故事確實足夠勵誌，現在細品，這個故事遵循瞭兩個最基本的原則，“善有善報惡有惡報”和“有情人終成眷屬”。簡愛傳達齣的婚姻觀——愛情應該是平等的，在那個年代無疑是超前的。這一定鼓勵瞭當時的女性，所以這本書纔頗受歡迎。隻是翻譯太爛，前半部分尚可，後半部分大段大段矯揉造作的翻譯腔調實在讓我無法忍受。
評分##22-09. 簡愛不漂亮，個子還小，但是身上有很多美好的品質。她堅韌如蘆葦，童年受盡虐待，但到瞭新學校後自強不息，如饑似渴地學習，終於變成瞭一個優秀的人。她清醒理智，哪怕心儀對象羅切斯特突如其來嚮她求婚，她也沒有被愛情沖昏頭腦，勇敢說齣“當我們死後，在上帝麵前是平等的”這樣的話。她慷慨善良，在舅媽奄奄一息的時刻放下過去的恩怨，還是來到舅媽身邊原諒瞭她。意外獲得巨額財產以後，還把財產平分給瞭錶兄妹。簡愛的故事確實足夠勵誌，現在細品，這個故事遵循瞭兩個最基本的原則，“善有善報惡有惡報”和“有情人終成眷屬”。簡愛傳達齣的婚姻觀——愛情應該是平等的，在那個年代無疑是超前的。這一定鼓勵瞭當時的女性，所以這本書纔頗受歡迎。隻是翻譯太爛，前半部分尚可，後半部分大段大段矯揉造作的翻譯腔調實在讓我無法忍受。
評分##20220712，感覺後麵的注釋比傲慢偏見少瞭很多，大部分是文中引用聖經的說明。多年後重讀簡愛，仍然被她打動。
評分##重溫讀簡愛，花瞭一周的夜晚，鼕日夜裏把自己裹在溫暖被窩裏，就著暖光閱讀著150年以前的文字，卻感覺被擊中到瞭靈魂。時不時想起小學三年級在鄉裏小學的那位讓我敬愛的女老師，時不時想起那些我也曾感受過的倔強、頑強和堅韌的時刻，我不是孤獨的，我們也都不是孤獨的。我們都有著不能丟棄的理性，不能丟棄的靈魂，平等而又自由的靈魂。 李繼宏的翻譯很用心，能感受到，誠意滿滿的序言和注釋。如果注釋可以放在正文腳注會更方便閱讀，如果譯者的翻譯能稍微少點個人文風會更好（說實話有些地方的語言略微有點齣戲）。
評分讀過原著、黃源深、宋兆霖和這版，吹李翻譯的人這輩子有完整讀過五本以上的正經外文書嗎？
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有