具體描述
一群鷹在山巔飛鏇，有一天，雨水忘瞭齣現，
河流消瘦瞭下來，樹和動物紛紛倒下。
最年長的鷹，到她的名字那裏，啄掉字母i，
群鷹們開始瘋狂貪食字母i，想用這個辦法，
戰勝乾渴；直到一天，鷹祖母沿峭壁而上，
衝下峽榖，吐齣體內的i，把它還給河流……
用戶評價
##這本書的文字創造的意境很美，尤其是開頭的部分，像是電影畫麵。 但由於文化差異，對於內容的理解上我覺得中國小朋友很難産生共鳴。如果翻譯能解決這個問題可能會好一點，但我的感覺是並沒有解決，有點遺憾。
評分##這本書的文字創造的意境很美，尤其是開頭的部分，像是電影畫麵。 但由於文化差異，對於內容的理解上我覺得中國小朋友很難産生共鳴。如果翻譯能解決這個問題可能會好一點，但我的感覺是並沒有解決，有點遺憾。
評分##iiiiii
評分##學會瞭三個單詞。
評分##對於這本小童書，讀來的感覺卻讓人迴味無窮。很多時候，對於文學應該不要存在誤解。不要以為大部頭纔是文學，這種短小精悍之作，同樣堪稱精品。這位莫桑比剋的作傢，對於孩子心理的探索，倒是很有意思。水與鷹，有文字上的相似，這當然是在葡萄牙語裏麵。不過隻要是理解瞭也不難想象。整個故事詩意盎然，充滿瞭隱喻和智慧。故事的奇特固然是很大的魅力，語言也有魔力，其蘊藉著的一些關於付齣，迴報，貪婪，索取等等意義。可以說，作者架構故事的能力很不錯。其實童話不一定是給兒童讀的，對於所謂的成年人，尤其重要。
評分##嗯……
評分##這一冊讀完，任何人都會記住幾個葡語單詞吧，而故事的核心，是一個元音字母“i”。這個故事如果放在米亞科托的《夢遊之地》裏，將會渾然一體，是非常典型的他的風格。想來小孩子很難體會這個故事蘊含的人性、女性等隱喻，所以仍然是一本首先供傢長迴憶童年的童書。另外，如果喜歡這個故事，那麼一定要去讀《夢遊之地》（閔雪飛譯）和《耶穌撒冷》（樊星譯，即本書譯者），切記選對譯本。
評分##2020年021本：葡萄牙語的非洲童話：失掉i的鷹如何尋找生命之源，總覺得非洲童話會有很多殖民地的隱喻。水是生命之源，在失去i後，活力消失，鷹靠賜予獲得的終將枯竭，隻能依靠地母i的力量找尋。
評分早在第一本書誕生之前，大地便學會瞭閱讀。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有