CHAPTER ONE The Boy Who Lived
CHAPTER TWO The Vanishing Glass
CHAPTER THREE The Letters from No One
CHAPTER FOUR The Keeper of the Keys
CHAPTER FIVE Diagon Alley
CHAPTER SIX The Journey from Platform Nine and Three-Quarters
CHAPTER SEVEN The Sorting Hat
CHAPTER EIGHT The Potions Master
CHAPTER NINE The Midnight Duel
CHAPTER TEN Hallowe’en
CHAPTER ELEVEN Quidditch
CHAPTER TWELVE The Mirror of Erised
CHAPTER THIRTEEN Nicolas Flamel
CHAPTER FOURTEEN Norbert the Norwegian Ridgeback
CHAPTER FIFTEEN The Forbidden Forest
CHAPTER SIXTEEN Through the Trapdoor
CHAPTER SEVENTEEN The Man with Two Faces
目錄
第1章 大難不死的男孩
第2章 悄悄消失的玻璃
第3章 貓頭鷹傳書
第4章 鑰匙保管員
第5章 對角巷
第6章 從9¾站颱開始的旅程
第7章 分院帽
第8章 魔藥課老師
第9章 午夜決鬥
第10章 萬聖節前夕
第11章 魁地奇比賽
第12章 厄裏斯魔鏡
第13章 尼可·勒梅
第14章 挪威脊背龍——諾伯
第15章 禁林
第16章 穿越活闆門
第17章 雙麵人
· · · · · · (收起)
具體描述
本書是第一部《哈利·波特與魔法石》的英漢對照版，書中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經縮寫和刪改。
迄今為止，哈利?波特的人生中沒有魔法。他和一點都不友善的德思禮夫婦，還有他們令人厭惡的兒子達力住在一起。哈利的房間是一個窄小的儲物間，就在樓梯下麵，而且十一年來他從未有過生日派對。
但是有一天，貓頭鷹信使突然送來一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信裏附著一張來自霍格沃茨魔法學校的錄取哈利入學的通知書。
哈利於九月一日帶著他的貓頭鷹乘著特快列車來到魔法學校。在學校裏，他遇到瞭他一生中兩個最好的朋友，體驗瞭騎著飛天掃帚打球的運動，從課堂上和生活中的所有事物裏學到瞭魔法。不僅如此，他還得知自己將有一個偉大而不可思議的命運……
不過，他要先讓自己死裏逃生纔行……
用戶評價
字很小，看瞭肯定會近視度數加深，甚至會引起閃光（眼睛的癌癥，無藥可救的那種）最後會瞎。而且這個價格還不如買英文版，字都大很多很多很多很多很多很多很多很多很多號。 而且《哈3囚徒》很臭，印刷化學芳香烴，比較容易揮發的有害物有苯、甲醛和苯酚，這些物質人體長期接觸容易罹患癌癥。 現在就引起皮膚過敏，眼睛非常痛苦！！！！！！ 這些東西會使轉氨酶升高。時刻保持環境通風是有必要的。臭味十足，讓我想起有關白血病…血癌晚期的恐懼……好害怕……我想起來很多搞化工的人最後下場都不好…
評分##換著版本在讀，英漢對照版很好，有些咒語和名詞可以直接看原文。 讀完一本就看對應的電影，幸福指數max。
評分##看瞭N遍電影之後來看原著，get到瞭原著黨的快樂。前半本看英文版，發現閱讀速度有點慢，後半本看中文，噌噌噌地提速，一共幾個下午讀完。
評分##買雙語對照版是為瞭看原文，也為瞭看譯文（翻得真好）。輕型紙的手感也不錯。推薦配閤哈利播客+Stephen Fry的有聲書一起食用，全部讀完後再刷一遍電影，十分快樂。雖然是兒童作品，本質上講的是一個懸疑故事。印象最深的人：Mr Ollivander，記得每一根賣齣的魔杖，和人打招呼立刻報齣TA使用的魔杖材質，記憶力超群的匠人！印象最深的一句話來自馬人Ronan：Always the innocent are the first victims. So it has been for ages past, so it is now.
評分##時隔這麼多年再讀，依然這樣吸引我，仿佛迴到瞭那個無憂無慮的年少時期。等瞭這麼多年終究還是沒有收到霍格沃茨的錄取通知。哈利波特已經買瞭四五個版本瞭，等兒子長大一定會送他一套看的。
評分##重新讀一次，很棒。
評分##電影盡可能的還原瞭 不容易/八部電影完 再來補原著
評分##想要重新看一遍哈利波特係列原著，這次看中英對照版本！雖然故事已經爛熟於心，但每一次都有新的感動！
評分##年底買瞭一整套，中英文對照，滿滿一大箱，光是想到就覺得自己好富有好富有。元旦節看完第一本，有些早就被遺忘的細節漸漸浮起。我為什麼一大把年紀還這麼幼稚呢，依然熱淚盈眶，並且在睡前幻想。對瞭我已經答應小波，等他長大瞭，麻麻把這一整套都送給他。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有