畫說唐詩宋詞 漢英對照 許淵衝英譯 中譯齣版社 以中英文對照的形式來解說宋詞唐詩三百首 中國典籍英譯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

畫說唐詩宋詞 漢英對照 許淵衝英譯 中譯齣版社 以中英文對照的形式來解說宋詞唐詩三百首 中國典籍英譯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

畫說唐詩宋詞 漢英對照 許淵衝英譯 中譯齣版社 以中英文對照的形式來解說宋詞唐詩三百首 中國典籍英譯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

本套裝包含以下圖書：

畫說唐詩（漢英對照） 

把一個國傢創造的美，轉化為全世界的美。這是世界*的樂趣。 

作者:許淵衝

齣版社:中國對外翻譯齣版

公司齣版時間:2017年11月 

版 次：1

頁 數：368

字 數：230

印刷時間：2017年11月01日

開 本：16開

紙 張：膠版紙

包 裝：平裝-膠訂

ISBN：9787500154365

定價：98.00元

編輯推薦

    精選中國傳統文化寶庫中經典詩詞作品，由“翻譯文化終身成就奬”獲得者許淵衝教授翻譯。多位海上畫師作畫，一篇一畫。本叢書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯的精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

      本書以中英文對照的形式來解說唐詩。《畫說唐詩》將有助於世界各國人民對中國傳統文化的理解，增進中國人民與世界各國人民的友誼。

內容簡介

《畫說唐詩》（漢英對照）一書精選瞭李白、杜甫等詩人的一百餘首唐詩。邀請英文翻譯傢許淵衝教授翻譯，采用英漢對照形式。同時，邀集多為海派畫師，精心為每一首唐詩創作專門的配畫。本書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯精品。

作者簡介

譯者：許淵衝教授

詩譯英法人，北京大學教授，翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國曆代詩詞譯成英、法韻文的專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年12月2日獲得中國翻譯協會用於錶彰個人的高榮譽奬項“中國翻譯文化終身成就奬”。

畫作：陳佩鞦 等

河南南陽人。畢業於西南聯大經濟係、國立藝術專科學校。現任上海中國畫院藝術顧問、一級美術師，中國美術傢協會會員，上海市美術傢協會名譽顧問，上海市書法傢協會顧問，上海市文史館館員，上海大學美術學院兼職教授。

畫說宋詞（漢英對照） 

把一個國傢創造的美，轉化為全世界的美。這是世界*的樂趣 

作者:許淵衝

齣版社:中國對外翻譯齣版公司

齣版時間:2017年11月 

版 次：1

頁 數：368

字 數：210

印刷時間：2017年11月01日

開 本：16開

紙 張：膠版紙

包 裝：平裝-膠訂

ISBN：9787500154372

定價：96.00元

編輯推薦

   《畫說宋詞》精選中國傳統文化寶庫中經典的詩詞作品，由“翻譯文化終身成就奬”獲得者許淵衝教授翻譯。多位海上畫師作畫，一篇一畫。本叢書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯的精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。 

    精選中國傳統文化寶庫中經典詩詞作品，由“翻譯文化終身成就奬”獲得者許淵衝教授翻譯。多位海上畫師作畫，一篇一畫。本叢書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯的精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

內容簡介

《畫說宋詞》精選並收錄瞭蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯傢許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩鞦、林曦明、陳傢泠等30位畫師，精心創作瞭117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會

作者簡介

譯者：許淵衝教授

詩譯英法人，北京大學教授，翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國曆代詩詞譯成英、法韻文的專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年12月2日獲得中國翻譯協會用於錶彰個人的高榮譽奬項“中國翻譯文化終身成就奬”。

畫作：陳佩鞦 等

河南南陽人。畢業於西南聯大經濟係、國立藝術專科學校。現任上海中國畫院藝術顧問、一級美術師，中國美術傢協會會員，上海市美術傢協會名譽顧問，上海市書法傢協會顧問，上海市文史館館員，上海大學美術學院兼職教授。

共18位，大部分為上海中國畫院畫師、中國美術館協會會員，海派畫作風格，典雅精緻。

畫說唐詩宋詞 漢英對照 許淵衝英譯 中譯齣版社 以中英文對照的形式來解說宋詞唐詩三百首 中國典籍英譯 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024