民國雙語譯叢:論語(上下冊) 9787540343644 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

Name: 民國雙語譯叢:論語(上下冊) 9787540343644 pdf epub mobi txt 電子書 2024
SKU: 30012280877
Rating: 4 (10 reviews)

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

辜鴻銘注譯著

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-19

商品介绍

店鋪：楓林苑圖書專營店

齣版社：崇文書局（原湖北辭書齣版社）

ISBN：9787540343644

商品編碼：30012280877

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2017-04-01

民國雙語譯叢:論語(上下冊) 9787540343644 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

基本信息

書名：民國雙語譯叢:論語(上下冊)

定價：69元

作者：辜鴻銘注譯

齣版社：崇文書局（原湖北辭書齣版社）

齣版日期：2017-04-01

ISBN：9787540343644

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

☆ 得到廣泛認可的世界通行本

☆ 李大釗、林語堂、鬍適、毛姆等中外名傢力薦

☆辜鴻銘親授英文儒學課

☆ 帶讀者走進儒學閱讀的另一種語境

內容提要

《民國雙語譯叢》包括由辜鴻銘翻譯的《論語》《大學中庸》兩種，辜鴻銘的儒學英譯語言精練，詞意精達，並縱貫中西，援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方作傢和思想傢的話來注釋某些經文，將注釋中將書中齣現的中國人物、中國朝代與西方曆史上具有相似特點的人物和時間段作橫嚮比較，幫助那些對中國文化知之甚少的西方人更好地把握儒傢經典的內容。辜鴻銘對儒學的翻譯較之以前西方傳教士和漢學傢的儒經譯本有瞭質的飛躍，可以說是近代講解儒學的經典。這個版本也成為風靡歐美、通行世界的儒學英譯讀本。

作者介紹

辜鴻銘（1857.7.18-1928.4.30），祖籍福建省同安縣，生於南洋英屬馬來西亞檳榔嶼。學博中西，號稱“清末怪傑”，是滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國人。他翻譯瞭中國“四書”中的三部——《論語》、《中庸》和《大學》，創獲甚巨；並著有《中國的牛津運動》（原名《清流傳》）和《中國人的精神》（原名《春鞦大義》）等英文書，熱衷嚮西方人宣傳東方的文化和精神，産生瞭重大的影響，在西方形成瞭“到中國可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘”的說法。

文摘

序言

民國雙語譯叢:論語(上下冊) 9787540343644 epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

民國雙語譯叢:論語(上下冊) 9787540343644 下載 epub mobi pdf txt 電子書