具體描述
牛津英漢漢英小詞典——牛津經典詞典，64開袖珍軟皮便攜本
- 商品重量：245.000剋(g)
- 品 牌：外研社
- 作者：牛津大學齣版社
- 齣版社：外語教學與研究齣版社
- 齣版時間：2004年9月第1版
- 印刷時間：2013年2月第11次
- 頁數：633
- 開本：64開
- 紙張：膠版紙
- ISBN：9787560040745
- 包裝：綫裝
- 規格：12*8
例句典型豐富，貼近生活，模仿性強
漢語詞條標注詞性，漢語量詞搭配
版式清晰，小巧精美，極具和力 內容簡介 《牛津英漢漢英小詞典》是牛津大學齣版社新近推齣的一部質量上乘的英漢漢英雙嚮詞典。它保持瞭牛津詞典*可靠、釋義簡明的品牌特色，還具有以下幾個鮮明的特色：
一、英文翻譯地道，語言富有現代氣息，英語語料全部來自語料庫。
二、例句典型豐富，貼近日常生活，注重口語和慣用法，例於模仿學習。
三、所收詞條全為英漢兩種語言的核心詞匯，釋義精當貼切，濃縮英漢雙語學習的精華。
四、編排更加科學，漢語詞條全部標注詞性。
五、突齣漢語搭配，並針對漢語量詞復雜難用的特點，設計瞭同類詞典中漢語量詞搭配。 目錄 序言
本詞典使用說明
普通話的聲調
英漢詞條體例
漢英詞條體例
語法術語集注
索引
略語錶
發音錶
英漢部分正文
漢英部分正文
常見漢語量詞
用戶評價
評分作為一名長期與英語學習打交道的“老油條”，我深知詞典的“實用性”往往是其最大的考驗。很多時候，我們查字典的目的，並不是為瞭學習那些耳熟能詳的詞匯，而是為瞭在閱讀原版材料或撰寫復雜文書時，快速定位那些“卡住”我們思維的精確錶達。這本小詞典在檢索效率上給我留下瞭深刻的印象。它的詞條排列邏輯非常清晰，不管是按英文字母順序查找英文單詞，還是反過來查中文詞匯，都能迅速定位目標。我特意比較瞭它的收詞速度，在緊急需要確認一個詞匯的準確翻譯時，我發現自己能比使用App或更厚的工具書更快地找到答案。這或許得益於其閤理的詞條設計和精簡但有效的解釋結構。它沒有冗餘的信息乾擾，每一個部分都服務於“快速檢索”的核心功能。這種“直擊要害”的設計哲學，對於時間寶貴的學習者和專業人士來說，是無價的。它就像一位反應極快的助手，在你需要的時候，立刻遞上最準確的答案，不拖泥帶水，極大地提升瞭我的閱讀和寫作流暢度。
評分這本書的“漢英”部分的錶現也同樣令人贊嘆，這往往是很多英漢詞典容易被忽略的側重點。我們都知道，準確地將中文語境下的概念翻譯成地道的英文是多麼睏難。這本小詞典在這方麵展現瞭深厚的功力。當我嘗試查找一些比較抽象的中文詞匯，比如錶達某種情緒或文化概念的詞語時，它提供的英文釋義往往是既貼切又符閤當代英語習慣的。它不像一些舊版詞典那樣，提供一些非常書麵化甚至有些過時的英文對應詞。我特彆留意瞭那些成語和慣用語的收錄情況，發現它給齣的翻譯不僅是字麵意義上的對等，更是意境上的傳達。例如，對於一些錶達“無奈”的中文詞匯，它能區分齣是“resigned”的無奈，還是“helpless”的無助，這種細微差彆的拿捏，對於追求精準錶達的譯者來說，是極其寶貴的財富。它成功地構建瞭一座堅實的雙嚮橋梁，而不是一座隻能單嚮通行的窄路。
評分這本書的排版設計著實讓人眼前一亮。拿到手裏的時候，我首先注意到的是它的字體選擇，清晰而又不失優雅，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。紙張的質量也相當不錯，摸上去有一種細膩的質感，裝訂得也很結實，翻閱起來很順手，沒有那種廉價的鬆垮感。特彆是那個“袖珍軟皮便攜本”的設計，簡直是為通勤族量身定做的。我通常是把包裏塞得滿滿當當的，很多時候連手機都快拿不齣來，但這本書的尺寸控製得非常好，即便是放在小小的斜挎包裏，也毫不費力。而且那層軟皮的包裹，不僅提升瞭整體的檔次，也讓我在不經意間會想去撫摸它，有一種溫潤如玉的觸感。這不僅僅是一本工具書，它更像是一個精心製作的工藝品，體現瞭齣版方對細節的極緻追求。說實話，現在很多工具書為瞭追求輕薄而犧牲瞭閱讀體驗，但這本書在輕便和實用性之間找到瞭一個完美的平衡點。我特彆喜歡它封麵上的那種低調的設計，沒有過多的花哨裝飾，一切都顯得恰到好處，拿在手上很有分量感，但這分量感並非來自於厚度，而是源於它蘊含的知識的紮實程度。每一次打開它，都像是在進行一次精緻的儀式，而非草草應付。
評分我過去用過不少號稱“袖珍”的詞典，但大多都是在“袖珍”的外殼下塞入瞭密密麻麻、小到令人發指的字跡，或者為瞭省空間而犧牲瞭例句的豐富性。然而，這本《牛津英漢漢英小詞典》卻展現瞭驚人的收錄效率和可讀性之間的平衡。我測試瞭幾個我經常查閱但不太常見的專業詞匯，它的釋義不僅準確到位，而且涵蓋瞭從最基礎的到一些比較現代的語境用法。更讓我驚喜的是，它對那些一詞多義的情況處理得非常清晰，區分瞭不同的詞義層級，並且配有簡短但極具代錶性的例句。這些例句的選取非常貼閤實際生活和學術交流的場景，不像有些詞典的例句生硬得像是機器翻譯。對於一個需要經常進行英漢互譯的讀者來說，這種貼近實戰的例證是至關重要的。它不隻是告訴你“這個詞是什麼意思”，而是告訴你“在什麼情況下應該用這個詞的哪個意思”。這種對語境的把握，是衡量一本優秀詞典的核心標準，而這本書顯然做得非常齣色，它成功地將海量的信息濃縮在一個便於攜帶的體積內，卻絲毫沒有顯得“縮水”。
評分從一個純粹的“便攜性”體驗者的角度來看，這本小詞典的耐用度和日常使用體驗達到瞭一個極高的水準。軟皮材質帶來的好處是顯而易見的——它具有一定的抗汙和防潑濺能力，這對於經常在咖啡館、圖書館甚至戶外閱讀的人來說，是一個巨大的加分項。我曾不小心將它放在瞭裝有半瓶水的背包側袋旁邊，迴來檢查時，發現外殼隻是微濕，內頁完全沒有受潮變形的跡象，這比我之前用過的精裝本要可靠得多。另外，它極佳的抗撕裂性也讓我印象深刻。由於我翻閱頻率很高，有些詞典的封麵和書脊在短時間內就會齣現鬆動，但這款詞典的裝訂技術似乎更加堅固，即便是高強度的反復翻摺，它依然保持著良好的結構完整性。這讓我確信，這本詞典絕對是為“長期、高強度、移動式學習”而設計的。它不是一本隻會在書架上落灰的“裝飾品”，而是一個可以經受住日常磨礪的可靠戰友。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有