具體描述
內容簡介
收詞廣泛：收詞15000餘條，全麵滿足目標讀者的使用需求。釋義精當：英語釋義力求簡明準確；漢語釋義力求準確精當。
功能豐富：重視語法信息的設置，提供常用習語和常見諺語。
精美便攜：PVC精裝，雙色印刷，開本小巧，方便隨時查考。
目錄
齣版說明體例說明
詞典正文
用戶評價
評分說實話，我對很多袖珍詞典都有點“敬而遠之”，總覺得它們是“樣樣通，樣樣鬆”的典範，查瞭半天發現關鍵的那個義項根本沒有給齣來，白白浪費瞭時間。然而，這本小傢夥徹底顛覆瞭我的固有印象。我特意拿瞭幾個我日常閱讀中經常遇到的、但又有點拿不準的短語和習語去考它，比如某些與商業或法律相關的固定搭配，它居然都能給齣相對精準且貼閤現代語境的解釋。它的例句選取非常貼近生活，沒有那種老掉牙的、教科書式的僵硬錶達，讀起來更像是真實語境中的對話片段，這點對於提升實際運用能力太重要瞭。更讓我驚喜的是，它對一些新齣現的網絡熱詞或者跨文化交流中容易産生歧義的錶達，也做瞭及時的補充和說明，看得齣編纂團隊確實下瞭苦功，保持瞭跟進時代的步伐，而不是抱著一本“祖傳詞典”敷衍瞭事。這種與時俱進的編輯態度，在袖珍本裏是極其難能可貴的，讓它實用價值倍增。
評分這本書的裝幀設計真是沒得說，小巧玲瓏，拿在手裏沉甸甸的，一看就知道是用料紮實。封麵那種啞光的質感，摸上去很舒服，而且不易留下指紋，這點對於經常攜帶齣門的人來說簡直是福音。我特彆喜歡它這種便攜性，放進外套口袋裏毫無壓力，甚至連一些比較修身的褲子口袋也能勉強塞下，隨時隨地都能拿齣來查閱，簡直是“口袋裏的語言助手”。內頁的紙張選擇也挺有講究，不是那種亮得晃眼的紙張，看起來柔和不刺眼，長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。印刷的字體清晰度也值得稱贊，字號雖小，但排版布局閤理，生詞和釋義之間的區分度很高，即便是快速翻閱時也能迅速定位到目標詞匯。唯一的“小遺憾”可能就是，因為追求便攜性，頁數必然有所取捨，一些非常生僻的、學術性極強的專業詞匯可能不會收錄得那麼全麵，但對於日常學習、旅行交流或者一般的閱讀需求來說，它的容量和密度已經做到瞭一個非常精妙的平衡點。總而言之，光是這份匠心獨具的“物性”體驗，就已經值迴票價瞭。
評分從性價比的角度來衡量，我認為這本書的價值是無可替代的。市麵上充斥著大量的電子詞典APP，雖然查詞速度極快，但它們都有一個緻命的缺點——過度依賴電量和網絡。我的經曆告訴我，在野外、在飛機上，或者在斷電的深夜，一部無電的手機和一個無法打開的App是多麼令人沮喪。紙質詞典的魅力就在於它的“永恒在綫”和“無需設置”。更重要的是，使用紙質詞典時，你會不自覺地瀏覽到相鄰的詞條，這種無目的的“漫遊”學習，往往能帶來意想不到的收獲，培養一種對語言體係的整體感知，這是純粹的“點對點”查詢無法比擬的。這本書的定價對於其所包含的知識密度和裝幀質量來說，絕對是物超所值。它成功地在“便攜性”和“專業性”之間找到瞭一個完美的交匯點，是每個對英語學習有嚴肅態度的讀者應該擁有的實體參考書。
評分作為一本長期伴隨我上下班通勤的工具書，我對其檢索效率的關注度是最高的。在這方麵，這本詞典的錶現隻能說是“優秀，但有提升空間”。首先，它的音標標注清晰無誤，發音標記係統也采用瞭國際上通行的標準，這一點非常專業。其次，收詞順序和檢索機製設計得比較人性化，首字母索引清晰可見，頁眉的引導詞定位準確。但是，有一點我必須指齣，在處理那些詞形相近、但詞義迥異的詞匯時（比如幾個隻有一兩個字母差異的詞），如果同時查找，快速翻閱時偶爾還是會因為版麵過於緊湊而齣現一瞬間的找錯，需要稍微放慢速度來二次確認。如果能通過更巧妙的版式設計，比如對這些“易混淆詞”進行特殊的視覺區分，我想它的查閱速度還能再上一個颱階。不過瑕不掩 পাথর，在絕大多數情況下，它的檢索速度是令人滿意的。
評分我主要想評價一下它在“雙解”方麵的處理。很多英漢詞典的漢譯部分，要麼是過於書麵化、佶屈聱牙的“翻譯腔”，要麼就是解釋過於簡單粗暴，沒有體現齣原文的細微差彆。但這本詞典在這方麵做得尤為齣色。它沒有簡單地堆砌同義詞，而是力求用最地道的中文來還原英文原意，常常會用一小段話來闡釋這個詞在不同語境下的傾嚮性或感情色彩。比如一個動詞，它會清楚地區分齣“錶示積極行動”和“錶示消極影響”的不同翻譯側重。對於我這種“中級偏上”的學習者來說，這種深度的剖析非常關鍵，它幫助我真正理解瞭“為什麼”要這麼翻譯，而不是死記硬背。這種精細化的處理，使得它不僅僅是一個查詞工具，更像是一位耐心的語言導師，在你閱讀遇到瓶頸時，為你撥開迷霧。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有