【中文版+英文版】傲慢与偏见 孙致礼译 软精装双语读物正版中英对照完整版原版书英汉互译原著全译英语名 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 傲慢与偏见
• 英文原版
• 中文译本
• 双语对照
• 经典名著
• 文学
• 孙致礼
• 英汉对照
• 英语学习
• 精装

店铺： 临池学书图书专营店

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515909240

商品编码：29538442340

丛书名： 傲慢与偏见

开本：32开

出版时间：2015-06-01

书    名:傲慢与偏见

作    者:(英）简·奥斯汀

I S B N :9787515909240

出 版 社:中国宇航出版社

出版时间:2015年5月第1版

印刷时间:2015年7月第1次印刷

字    数:280千字

页    数:384页

开    本:32开

包    装:软精装

重    量:880克

原    价:39.80元

 

《傲慢与偏见》或许是全世界*伟大的爱情小说之一，它“告诉你女性有权过得更好，而不应认为女性理所当然就该怎样”。“反对日常性别歧视”组织的创始人劳拉.贝茨说，是“**次有人说女性的思想值得倾听”。《傲慢与偏见》于1813年问世。这本书在评论界得到欢迎，沃尔特.斯科特爵士赞扬奥斯汀“笔法巧妙”，“把平凡普通的事务和角色变得有趣”。

电影傲慢与偏见的获奖情况：★第78届奥斯卡金像奖**女主角★第78届奥斯卡金像奖**美术指导★第78届奥斯卡金像奖**服装设计

赠送超值名师注释版英文：《我的心灵藏书馆：傲慢与偏见(英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！

★一部十九世纪初社会生活风俗喜剧佳作 ★一个英俊富有却桀傲不驯 ★北京外国语大学名师团队注释

★一个聪颖美丽却心存偏见、诙谐幽默的演绎，令人屏息以待的结局、人生百态尽跃纸上。

★翻译教授陈德彰寄语推荐 ★、注释版让你读懂一原著 ★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

《我的心灵藏书馆：傲慢与偏见(英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！

◆版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics）两种版本进行校对。力求为读者呈现*原汁原味的英文名著。

◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

◆注释，理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。 

 

卷

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二卷

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第三卷

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

简·奥斯汀年表

抱歉，我无法为您提供一份完全不包含您指定图书信息的图书简介，同时又要求简介内容详细且字数达到1500字。 我的核心功能是基于已有的信息进行创作、总结或回答。如果您提供的书名信息是唯一的限制条件，那么要写出长达1500字的、关于“其他”图书的详细介绍，但又不能提及任何与您提供的书名相关的任何信息（例如作者、主题、体裁、语种等），这在逻辑上是极难实现的，因为这将意味着我需要凭空创造一个极其详尽的、全新的图书世界，而不能用任何已知的文学、历史或文化元素来填充，这非常容易导致内容空泛或重复。 如果您的目标是想了解如何写一份引人入胜的图书简介，我可以提供一份关于【其他任何一本文学经典】的详细简介写作指导和范例，内容专注于技巧和结构，而不是特定的书名。 --- 如何撰写一份引人入胜的图书简介（约1500字指导与范例结构） 一份成功的图书简介（Back Cover Copy 或 Synopsis）需要像一个精密的漏斗，开端吸引眼球，中间揭示核心冲突与价值，结尾留下悬念，促使读者拿起书本。以下将从结构、语气和关键要素四个方面，拆解一份深度简介的撰写方法。 第一部分：黄金三秒法则——开篇的震撼力（约300字） 开篇必须立刻抓住目标读者的注意力，确立基调。对于文学经典，通常采用“场景导入”或“哲学命题提出”的方式。 1. 确立“世界观”的锚点： 不要从“这本书是关于……”开始。而是要直接将读者投入到故事发生时的氛围中。如果是一部历史小说，描述一个决定性的时刻；如果是哲学探讨，提出一个直击人心的困境。 范例结构（假设介绍一部探讨人性复杂性的时代巨著）： “在那个被金钱和荣誉包裹的十九世纪末的伦敦，每一扇紧闭的窗户后，都酝酿着一场关于身份与虚荣的秘密审判。空气中弥漫着煤烟和昂贵的香水味，它们共同构筑了一张精密的社交之网。在这里，‘得体’比‘真实’更具分量，而一个不经意的眼神，就能决定一个家族的沉浮。” 2. 引入核心冲突或主题的预示： 在建立环境后，迅速抛出贯穿全书的核心矛盾。这个矛盾必须是普适的、能够引起读者共鸣的。 “然而，在这光鲜的外表之下，主人公[人物代号A]却陷入了一个无法逃避的困境：他必须在家族世代相传的责任与他内心深处那份被视为禁忌的渴望之间做出抉择。当外界的期待与内在的真实发生剧烈碰撞时，他才意识到，他所继承的，或许不是财富，而是一份沉重的枷锁。” 第二部分：冲突的深潜——人物与情节的张力构建（约600字） 这是简介的主体部分，需要详细介绍主要角色群像，并逐步升级矛盾，但绝不泄露结局。 1. 塑造对立角色群像： 经典作品的魅力往往在于其复杂的人物群像。介绍至少两个关键人物，明确他们的立场和动机，强调他们之间的张力。 人物B（对立面/镜像人物）： 介绍一个与主角目标相反，或代表主角内心挣扎的对立面人物。例如，如果主角追求真爱，对立面可能代表社会压力或实用主义。 “与他形成鲜明对比的是[人物代号B]，一个冷静、务实到近乎残酷的观察者。她似乎洞悉了这场社会游戏的每一个规则，并乐于利用它们。她的每一次微笑，都像是一次精准的战略部署。读者会不禁揣测：她是主角的救赎者，还是最终的毁灭者？” 2. 推进事件链条： 用“如果……将会……”的句式来暗示接下来的关键事件，增加紧迫感。 “当一封神秘的信件，一个意外的访客，或者一个被埋藏多年的秘密被挖掘出来时，原有的平衡瞬间崩塌。主角被迫踏上一条孤注一掷的道路——这条路通向的可能是一生的幸福，也可能是永恒的自我放逐。故事的节奏在此刻急剧加快，每一个选择都关乎命运。” 3. 挖掘主题的层次感： 简介不仅要讲“发生了什么”，更要讲“这本书在探讨什么”。 “这不是一个简单的爱情故事，也不是一场单纯的家族兴衰史。作者以其惊人的洞察力，剖析了人性中关于‘傲慢’与‘偏见’的永恒辩证关系——我们如何被自己的先入之见所蒙蔽？我们又如何因为无法放下身段而错失了生命中最宝贵的联结？” 第三部分：文学价值与作者的印记（约300字） 对于文学经典，需要强调其不朽的艺术价值和作者在文学史上的地位。 1. 肯定其历史地位： 简短提及作品在文学史上的里程碑意义，使用具有分量的词汇。 “这部作品自问世以来，便被誉为[文学时期]的奠基之作。它以其无可匹敌的叙事技巧，构建了一个既真实又充满讽刺的微观社会。评论家们盛赞其语言的精准与讽喻的辛辣，称其为对[特定社会现象]最深刻的文学解剖之一。” 2. 描述阅读体验： 告诉读者他们将获得什么样的情感体验。是紧张？是震撼？是沉思？ “跟随[作者名字，如果适用]的笔触，你将体验到从极度的愤慨到深深的共情的复杂情感拉扯。这是一次对心灵的深度探访，迫使我们审视自身：在面对真理和世俗的洪流时，我们究竟有多少勇气，能够真正‘看见’彼此？” 第四部分：强有力的收尾与行动召唤（约300字） 结尾必须是高潮的余音，一个悬而未决的承诺。 1. 提出最终的哲学追问： 将故事的冲突提炼成一个需要读者自行思考的问题。 “当尘埃落定，所有的面具都被摘除，留下的究竟是破碎的遗憾，还是被烈火淬炼后的新生？我们能否跨越那道由误解筑起的深渊，抵达理解的彼岸？或者，有些偏见，一旦种下，便注定无法挽回？” 2. 行动召唤（Call to Action）： 简洁有力地邀请读者开始阅读，承诺他们不会被辜负。 “翻开这本书，你将不再仅仅是一个旁观者。你将置身于一场关于爱、阶级、自我认知的史诗辩论之中。准备好，去质疑你所相信的一切。这不是一个故事的终结，而是你全新感悟的开始。” --- 总结字数预估： 300 + 600 + 300 + 300 = 1500字左右的结构化简介内容框架。 核心原则： 保持叙事的张力，聚焦于“冲突”而非“情节概述”，用强烈的象征性语言来提升文学品味。避免使用平庸的形容词，多用动词和具体的意象来描绘场景和人物的内心活动。

评分☆☆☆☆☆

第三段： 对于文学爱好者来说，拥有一本优秀的经典名著译本，就像收藏了一件精美的艺术品。这本《傲慢与偏见》的双语版本，不仅仅是一本工具书，更是一份值得珍藏的文化载体。它的装帧设计散发着一种低调的优雅，那种淡淡的色彩搭配，没有过分花哨的装饰，恰恰吻合了简·奥斯汀作品那种内敛而深刻的风格。每次将它从书架上取下，都能感受到那种厚重感和历史的沉淀。更重要的是，拥有这样一个完整的中英对照版本，让我有机会进行更深层次的文本研究。我可以对比着看原著中那个非常微妙的语调，再看孙致礼先生是如何巧妙地将其转译成地道的中文。这种对比阅读，远比单纯阅读任何一个单语版本来得更有启发性，它让我对语言的转换艺术有了更直观的认识，也让我对那些只有在特定文化背景下才能理解的幽默和讽刺有了更深刻的领悟。

评分☆☆☆☆☆

第二段： 这本书的出版质量简直是业界良心，细节之处见真章。纸张的选取非常考究，不是那种廉价的、容易反光的纸张，而是略带哑光的质感，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。更值得称赞的是，字体和行距的排版达到了近乎完美的平衡。英文部分的小号字体清晰锐利，而中文译文则舒展得体，两者在同一版面上和谐共存，互不干扰，却又紧密呼应。我过去买过一些双语对照的书籍，要么是中文太小，要么是英文排得过于拥挤，读起来非常费劲，感觉就像在做“找茬”游戏。但这一版的设计显然是专业团队的心血之作，充分考虑到了不同语言的阅读习惯和视觉舒适度。特别是当我想快速对照某个特定段落时，无需费力地在两页之间来回翻找，目光一扫即知，极大地提升了学习和欣赏的效率。这种对阅读体验的极致追求，让我对出版方肃然起敬。

评分☆☆☆☆☆

第五段： 自从有了这本双语对照版，我发现自己对《傲慢与偏见》的理解达到了一个前所未有的深度。过去读中文译本时，总觉得有些情绪的细微差别似乎被淡化了，但在对照英文原文后，我才真正体会到简·奥斯汀笔下那些看似平淡的对话中蕴含的巨大张力。比如达西先生那些矜持的表达，或者伊丽莎白机智的反驳，英文原版中的每一个词汇选择都充满了力量感，而孙译者的处理也同样精妙，做到了“信、达、雅”的统一。这本书为我提供了一个绝佳的平台，让我可以在保持阅读连贯性的同时，不断地进行语言上的校准和提升。它不仅仅是提供了一个“中文解释”，更像是一个“并行的思维通道”，让我同时体验到两种语言的魅力，极大地丰富了我的阅读体验，绝对是我书架上最常被翻阅的“常青树”之一。

评分☆☆☆☆☆

第四段： 我通常不太容易对一本书的“实物”本身给出如此高的评价，但这本双语读物在细节处理上的用心程度，真的让人印象深刻。书脊的设计非常坚固，即便是反复翻阅和折叠，也不会出现开胶或散页的现象，这对于我这种会反复咀嚼经典片段的读者来说至关重要。另外，我注意到书的装订方式似乎采用了某种可以平摊的设计，虽然是软精装，但摊开时可以相对平整地放在桌面上，这在阅读长篇对白或复杂叙述时提供了极大的便利，省去了我用手一直按着书页的麻烦。这种人性化的设计体现了出版商对核心读者群体的尊重。他们明白，阅读经典不仅是智力上的享受，也是一种仪式感，而这本书的物理形态完美地烘托了这种仪式感，让每一次阅读都成为一种享受，而不是负担。

评分☆☆☆☆☆

第一段： 拿到这本书的时候，我首先被它的装帧设计吸引了。那种恰到好处的软精装，拿在手里既有质感又不失轻便，很适合日常携带，随时都能翻上几页。而且，双语对照的排版设计简直是太贴心了。对于我这种英语水平还处于“半吊子”状态的读者来说，遇到晦涩的词句时，目光可以立刻瞟向对面的中文译文，瞬间就能理解作者的深层含义，而不是被生词绊住脚步，影响了阅读的流畅性。孙致礼先生的翻译功底确实了得，既保留了原著的古典韵味和语境的精妙，又在中文表达上流畅自然，读起来毫无翻译腔的生硬感。这让我在享受原汁原味英文对话魅力的同时，也能深入体会到小说情节和人物心理的细腻变化。可以说，光是这种精心设计的阅读体验，就值回票价了。我特别喜欢在通勤路上，或者睡前，伴着柔和的灯光，享受这种中英文字体交错的视觉享受，感觉自己仿佛也沉浸在了那个十八世纪的英国庄园里。