正版 傲慢与偏见中英对照(未删减)英汉-中英对照完整版 英语双语读物 原版中文对照中英文双语版小说世 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 傲慢与偏见
• 英文原版
• 中英对照
• 双语小说
• 经典文学
• 英语学习
• 未删减版
• 英文读物
• 名著
• 文学

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787506296991

商品编码：28699150572

丛书名： 傲慢与偏见(中英对照全译本)

开本：32开

出版时间：2008-07-01

.........

探索维多利亚时代的迷人世界：一部关于阶级、婚姻与自我发现的经典巨著 这是一部超越时空的文学杰作，带您深入十九世纪初英国乡村的精致社交圈。 [图书名称：暂定为《风雅颂歌：十九世纪英国乡村生活剪影》] 内容提要： 《风雅颂歌》以其细腻的笔触和深刻的人性洞察力，为读者重现了乔治亚时代末期至摄政时期英国乡绅阶层的生活画卷。故事围绕着一个充满活力的家庭及其周围错综复杂的人际关系展开，聚焦于身份、财富、声誉以及，最引人入胜的，爱情与婚姻的复杂主题。 一、 时代背景与社交图景的构建 本书的叙事背景设定在当时英国社会阶层固化、道德规范严谨的时代。我们跟随主人公们，在乡间庄园的午后茶会、盛大的舞会以及私密的家庭聚餐中穿梭。作者对当时的礼仪细节、着装规范、财产继承法（特别是对女性继承权的限制）进行了详尽的描绘，这些细节不仅是背景，更是推动情节发展的内在力量。 阶级壁垒的描绘： 小说细致入微地展示了贵族、乡绅（Gentry）与新兴富商阶层之间的微妙张力。财富不再是衡量一个人价值的唯一标准，出身和“体面”（Propriety）同样重要。通过对不同家庭经济状况和社交往来的描写，读者可以清晰地看到，在那个时代，婚姻往往是经济联盟而非纯粹的感情结合。 乡间生活的美学： 书中对乡村的描绘充满了田园诗般的魅力，如宁静的漫步、家庭音乐会、阅读沙龙等。然而，这种宁静之下暗流涌动的是对“得体行为”的极度关注和对流言蜚语的恐惧。邻里之间的互动既有温情，也充满了审视与评判。 二、 核心人物群像的刻画与成长 小说成功塑造了一系列令人难忘的角色，他们代表了当时社会中不同类型的智慧、偏见与局限。 女主角的独立精神： 她是一位思想敏锐、言辞犀利、拥有超乎时代独立思考能力的年轻女性。她拒绝被僵化的社会期待所束缚，坚持追求基于相互尊重和真挚情感的伴侣关系。她的成长轨迹充满了自我反思与对他人动机的深入理解，是全书最引人入胜的部分。她不仅要应对外界的压力，更要克服自身的年轻气盛与轻率判断。 男主角的复杂性： 他是当地一位拥有巨大财富和令人敬畏的社会地位的精英。初登场时，他显得傲慢、孤僻且难以接近，他的高傲姿态立刻在小圈子里引发了负面评价。然而，随着故事的深入，作者逐步揭示了他内心深处的正直、慷慨以及被误解的痛苦。他的转变过程并非一蹴而就，而是通过一系列关键事件和深刻的自我剖析才得以实现。 配角的烘托与讽刺： 故事中穿插了大量性格鲜明、充满喜剧色彩或令人警醒的角色。例如，那些热衷于攀附权贵、一心只为女儿婚事的母亲形象；沉迷于自我感觉良好和肤浅礼节的教区神职人员；以及那些热衷于散播谣言的社交名媛。这些配角的行为，有力地构成了对当时社会虚伪现象的辛辣讽刺。 三、 叙事主题的深度挖掘 本书并非仅仅是一部浪漫爱情故事，它对人类情感和处世哲学进行了深刻的探讨。 “偏见”的结构性： 偏见在这里体现为多层次的。既有初识时基于财富、阶层和第一印象产生的误判（这是故事的直接冲突来源），也有更深层的文化偏见和对特定群体（如军官、外来者）的刻板印象。小说引导读者思考：我们如何才能透过表象，真正地了解一个人？ “傲慢”的代价： 傲慢不仅体现在地位优越者对下层的轻视，也体现在年轻人过度自信、急于下结论的态度上。小说展示了傲慢如何阻碍沟通，制造误解，并最终导致自身陷入困境。学会谦逊与倾听，是书中所有关键角色必须完成的功课。 理智与情感的平衡： 在一个所有人都被期望遵循既定路线的社会中，主角们努力寻找一条既能维护个人尊严，又不失情感真挚的道路。故事探讨了何为真正的“明智结合”——它需要相似的价值观、相互的尊重，以及对彼此缺点的宽容。 四、 文学价值与永恒魅力 《风雅颂歌》的叙事风格流畅、机智，对话精彩纷呈，充满了微妙的讽刺和令人会心一笑的幽默感。它成功地将严肃的社会观察与引人入胜的个人情感发展相结合，使得这部作品在出版百年之后，依然能引起当代读者的强烈共鸣。它提醒我们，无论时代如何变迁，人类对于爱、理解与自我完善的追求，是永恒不变的主题。 本书适合： 喜爱经典文学、对英国历史与社会风貌感兴趣的读者，以及所有欣赏精致、智慧叙事的文学爱好者。通过阅读本书，您将获得一次沉浸式的、对人性和社会规则的深刻体验。

评分☆☆☆☆☆

我手上正在读的这本书，它的语言风格极其冷峻、简洁，像一把锋利的手术刀，直抵社会肌理最深处的病灶。作者几乎没有使用任何华丽的辞藻来修饰他所描绘的残酷现实，而是用一种近乎新闻报道般的客观冷静，记录下人性的扭曲和体制的僵化。这种克制反而产生了强大的冲击力，每一次简短的对话都充满了张力，每一个场景都像是对读者的直接控诉。我特别关注其中对于权力结构运作的细致刻画，它揭示了在宏大叙事之下，个体是如何被系统性地异化和牺牲的。这本书虽然读起来并不轻松，时常会让人感到窒息和愤怒，但它带来的那种清醒感和对现实更深层次的理解，是任何安慰剂都无法替代的。它不是一本提供逃避的书，而是一本要求你直面的书。

评分☆☆☆☆☆

这部小说真是让人回味无穷，它巧妙地编织了一张关于社会阶层、婚姻观和个人成长的复杂网络。作者对人性的洞察力令人惊叹，笔下的人物，无论多么光鲜亮丽或饱受争议，都展现出了令人信服的真实感。我尤其欣赏作者在处理情感纠葛时的细腻笔触，那些微妙的眼神交流、克制的言辞背后隐藏的汹涌情感，读起来让人心弦颤动。故事的节奏把握得恰到好处，既有轻松幽默的讽刺，也有严肃深刻的反思，使得整个阅读体验张弛有度，引人入胜。每当合上书卷，我总会忍不住思考，在那个特定的时代背景下，女性的命运是多么受制于外界的眼光和既定的社会规则，而主人公又是如何努力挣脱这些束缚，最终找到真正的自我与幸福。这种对时代局限性的深刻描绘，让这部作品超越了简单的爱情故事，成为了一部关于独立精神的赞歌。

评分☆☆☆☆☆

我最近读完的另一本小说，其叙事手法之大胆和创新简直令人拍案叫绝。它采用了多视角的切换，每一个角色的内心独白都像一面棱镜，折射出事件的不同侧面，让读者不得不对“真相”本身产生质疑。不同于那种线性推进的传统叙事，这本书更像是一幅由无数碎片拼凑而成的马赛克，需要读者主动去填补空白，去构建属于自己的理解。其中对于环境和氛围的渲染极其出色，仿佛能闻到那种潮湿的泥土气息，感受到人物压抑的情绪。然而，这种高度的文学性和实验性也带来了一定的阅读门槛，初读时可能会感到有些吃力，需要反复咀嚼那些隐晦的象征和意象。但一旦适应了作者的节奏，那种被智力挑战后的豁然开朗，带来的满足感是无可比拟的，它迫使你走出舒适区，用全新的视角审视习以为常的事物。

评分☆☆☆☆☆

要说近期给我留下深刻印象的阅读体验，不得不提那本在历史细节考据上极其扎实的著作。作者仿佛是一位耐心的考古学家，层层剥开了尘封的往事，用详实的资料和严谨的逻辑，重建了一个宏大而又充满烟火气的历史断面。这本书的迷人之处在于，它没有停留在对重大事件的罗列上，而是将焦点放在了普通人在历史洪流中的挣扎与选择上。那些关于衣食住行、风俗习惯的描写，既充满了异域风情，又让人感到一种跨越时空的亲切感。阅读它就像进行了一次高强度的智力旅行，每一次翻页都仿佛踏入了另一个时代，每一个脚注都指向更广阔的知识海洋。这本书极大地拓宽了我的历史视野，让我明白历史从来不是教科书上冰冷的日期，而是由无数鲜活生命的故事堆砌而成。

评分☆☆☆☆☆

最近读到的一部科幻小说，它的想象力简直突破了物理和哲学的边界，构建了一个逻辑自洽却又令人毛骨悚然的未来世界。作者的核心创意非常巧妙，他探讨的不是外星人的入侵或高科技的炫耀，而是关于“意识上传”和“数字永生”的伦理困境。在那个世界里，身体成为了可选项，而信息流才是真正的生命形式。这种设定引发了我对“我是谁”这一根本性问题的重新审视——如果我的所有记忆和情感都可以被复制到一个程序中，那么“原版”的我存在的意义又在哪里？小说的叙事节奏非常快，充满了紧张的追逐和高智商的博弈，但最核心的力量源于它抛出的那些令人不安的哲学命题，让你在享受紧张情节的同时，不断被拉入深思。它成功地将尖端的科学概念，转化为触动人心的生存焦虑。