中医学:英文版 9787030477101 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王新华 著

图书标签:

• 中医学
• 传统医学
• 中医
• 英文
• 医学
• 健康
• 养生
• 自然医学
• 替代医学
• 医学史

店铺： 琅琅图书专营店

出版社： 科学出版社

ISBN：9787030477101

商品编码：28467577239

包装：平装

出版时间：2016-06-01

图书基本信息
图书名称	中医学:英文版	作者	王新华
定价	79.00元	出版社	科学出版社
ISBN	9787030477101	出版日期	2016-06-01
字数		页码
版次	1	装帧	平装
开本		商品重量	0.4Kg

内容简介

本套英文改编版教材是我社组织的院士、学者，以国际出版公司美国McGraw-HillCo.医学教材为基础，以我国教育部颁布的教学大纲为依据为来华留学生量身制作的全英文医学授课教材。本套教材改编时充分考虑了学科发展及外医学教育的现状，结合医学教育和来华留学生来源国的教学需求。教材在注重课程体系完整性的同时，延续了学科内容的系统性和连贯性。本书由科学出版社和美国McGraw-HillCo.合作出版。未经出版者预先书面许可，不得以任何方式复制或抄袭本书的任何内容；否则我们将视为违反著作权法，将给予法律追究。

作者简介

目录

编辑推荐

导语_点评_推荐词

文摘

序言

《中华医学：英文译本》 一、 概述 《中华医学：英文译本》是一部系统性、权威性的中医著作，旨在向国际读者全面介绍博大精深的中医药学理论与实践。本书以清晰、准确的英文表达，力求将数千年传承的中华医学智慧，以一种易于理解和吸收的方式呈现给世界。本书不仅是中医爱好者、学习者、研究者不可或缺的参考资料，也是各医疗领域从业人员拓展视野、寻求跨文化交流的桥梁。 二、 内容体系与结构 本书遵循中医经典的理论框架，并结合现代科学的视角进行阐释，内容涵盖了中医认识人体、疾病及其治疗的完整体系。其结构严谨，逻辑清晰，从基础理论到临床应用，层层递进，使读者能够由浅入深地理解中医的精髓。 1. 基础理论 (Foundational Theories) 阴阳学说 (Yin-Yang Theory): 详细阐述阴阳的基本概念、特性、相互关系（对立、互根、相生、相克）以及它们在解释自然现象、人体生理、病理变化中的应用。重点分析阴阳失衡如何导致疾病，以及如何通过调整阴阳来治疗疾病。 五行学说 (Five-Element Theory): 深入剖析木、火、土、金、水五种物质的特性、相生相克的关系，以及它们如何对应人体的脏腑、情感、季节、味觉等，构建了一个宏观的宇宙观和人体观。阐述五行之间复杂的相互作用如何影响健康和疾病。 脏腑学说 (Zang-Fu Organ Theory): 详细介绍中医独特的脏腑概念，包括五脏（心、肝、脾、肺、肾）和六腑（胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦）的生理功能、相互关系（如“子母”、“表里”等）。解释脏腑功能失调如何引发具体疾病，以及如何通过调理脏腑来达到治病的目的。 气血津液学说 (Qi, Blood, and Body Fluid Theory): 阐述气（生命活动的原动力）、血（濡养全身的物质基础）、津液（体内的正常水液）的概念、生成、运行及其生理功能。深入分析气滞、血瘀、津液亏损或过多等病理状态，以及它们与疾病发生的关系。 经络学说 (Meridian Theory): 介绍人体经络系统的构成、功能（运行气血、联络脏腑、沟通内外、抵御外邪、传导感应）。详述十二正经、奇经八脉的循行路线、主治范围，以及经络在疾病诊断和治疗中的重要作用。 病因与病机 (Etiology and Pathogenesis): 分类阐述导致疾病发生的原因，包括外感六淫（风、寒、暑、湿、燥、火）、内伤七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）、饮食不节、劳逸失度、外伤等。深入分析这些病因作用于人体后，如何导致脏腑、气血、津液等发生病理变化（病机）。 2. 诊断学 (Diagnostic Methods) 四诊 (The Four Diagnostic Methods): 望诊 (Observation): 详细介绍观察神色、形态、舌象（舌质、舌苔）、排出物（痰、涕、尿、便）等，从中获取疾病信息。尤其着重舌诊，详述不同舌象的含义。 闻诊 (Listening and Smelling): 描述通过听病人说话的声音、呼吸、咳嗽等，以及闻病人身体散发的异常气味（如口臭、体臭、排泄物异味）来判断病情。 问诊 (Inquiring): 提供一套系统的问诊提纲，涵盖患者的现病史、既往史、生活习惯、家族史等，指导医者如何全面获取病史信息。 切诊 (Palpation): 重点讲解脉诊（包括浮、沉、迟、数、滑、涩等二十八种脉象及其临床意义）和触诊（如按压腹部、皮肤温度等）的技巧与临床应用。 八纲辨证 (The Eight Principles of Diagnosis): 介绍以阴阳、表里、寒热、虚实为核心的辨证方法，用于概括疾病的整体属性和病变部位，是中医辨证论治的基础。 脏腑辨证 (Zang-Fu Organ Differentiation): 针对具体脏腑功能失调所表现出的症状和体征进行辨别。 病因辨证 (Etiological Differentiation): 根据疾病的病因来确定疾病的类型。 经络辨证 (Meridian Differentiation): 结合经络循行和病变部位进行辨证。 3. 治则与治法 (Therapeutic Principles and Methods) 治则 (Therapeutic Principles): 阐述中医治疗疾病的基本原则，如“扶正祛邪”、“调整阴阳”、“调和气血”、“和解少阳”、“表里分消”等。 治法 (Therapeutic Methods): 汗、吐、下三法 (Sweating, Vomiting, and Purging Methods): 介绍根据病情需要，通过发汗、催吐或导泻来祛除病邪的方法。 补法与泻法 (Tonifying and Purging Methods): 详述针对虚证和实证，采用补益或疏泄、泻下等不同手段进行治疗。 调理法 (Regulating Methods): 包括调和营卫、调和脏腑、调和气血等。 其他治法 (Other Methods): 如温法、清法、升法、降法、收法、散法等。 4. 药物学 (Pharmacology) 中药性味归经 (Properties, Flavors, and Meridian Tropisms of Chinese Herbs): 详细介绍每味中药的四气（寒、热、温、凉）、五味（酸、苦、甘、辛、咸）、以及归经（作用于哪些脏腑经络）。 中药功效 (Functions of Chinese Herbs): 分类介绍中药的主要功效，如解表、清热、泻下、补益、理气、活血、祛湿、安神等。 中药配伍 (Compatibility of Chinese Herbs): 讲解君臣佐使的配伍原则，以及相互配合、相互制约、增强疗效或减轻毒副作用的药物组合。 中药炮制 (Processing of Chinese Herbs): 介绍传统的中药炮制方法（如炒、炙、蒸、煮、煨等）及其对药效的影响。 常用中药介绍 (Introduction to Commonly Used Chinese Herbs): 列举大量常用中药，逐一介绍其药性、功效、用法用量、禁忌等，并附有精美插图。 5. 方剂学 (Formulary) 方剂的组成与配伍 (Composition and Compatibility of Formulas): 阐述方剂的构成要素（君、臣、佐、使），以及如何根据辨证结果合理配伍药物，组成有效的方剂。 常用方剂介绍 (Introduction to Commonly Used Formulas): 详细介绍经典方剂，如： 解表剂 (Exterior-Releasing Formulas): 如桂枝汤、麻黄汤等，用于治疗外感表证。 清热剂 (Heat-Clearing Formulas): 如白虎汤、黄连解毒汤等，用于治疗各种热证。 补益剂 (Tonifying Formulas): 如四君子汤、六味地黄丸等，用于治疗虚证。 理气剂 (Qi-Regulating Formulas): 如越鞠丸、沉香化气丸等，用于治疗气滞。 活血化瘀剂 (Blood-Circulation Promoting and Stasis-Removing Formulas): 如桃红四物汤、血府逐瘀汤等，用于治疗血瘀。 其他各类方剂 (Other Categories of Formulas): 如祛湿剂、安神剂、消导剂等。 每剂方剂的介绍包括： 组成、用法、功效、主治、方解（阐述方剂的配伍原理和药物的功效）、加减变化等。 6. 针灸学 (Acupuncture and Moxibustion) 经络与穴位 (Meridians and Acupoints): 详细介绍十二经络和奇经八脉的循行、主要穴位的位置、主治病症。 针刺法 (Acupuncture Techniques): 介绍不同针刺手法（如补法、泻法、留针、行针等）及其应用。 艾灸法 (Moxibustion Techniques): 介绍艾灸的原理、方法（如直接灸、间接灸）及其治疗作用。 常用穴位与疗法 (Commonly Used Acupoints and Therapies): 介绍特定病症的常用穴位组合和针灸治疗方案。 7. 推拿按摩 (Tuina Massage) 推拿的基本手法 (Basic Tuina Manipulations): 介绍推、拿、揉、按、摩、点、拍等基本手法。 推拿在治疗中的应用 (Applications of Tuina in Treatment): 阐述推拿在缓解疼痛、调理脏腑、改善循环等方面的作用。 特定病症的推拿疗法 (Tuina Therapies for Specific Conditions): 介绍针对颈椎病、腰痛、消化不良等常见疾病的推拿手法。 8. 养生保健 (Health Preservation and Wellness) 中医养生理念 (Concepts of Traditional Chinese Medicine for Health Preservation): 介绍“治未病”、“天人合一”、“形神合一”等养生思想。 生活起居与饮食调养 (Lifestyle and Dietary Regimen): 提供符合中医理论的起居规律、运动指导和饮食禁忌，以及四季养生方法。 情志调养 (Emotional Regulation): 强调情志对健康的影响，指导如何通过调节情绪来保持身心健康。 三、 语言风格与特点 本书采用严谨、规范的英文，力求准确传达中医术语的含义，避免直译带来的理解障碍。在翻译过程中，注重结合英文语境，使内容更易于西方读者接受。同时，书中穿插适量的图表、插画，直观地展示穴位、经络、舌象等，进一步增强了内容的易读性和直观性。行文中，尽量避免使用过于学术化或生僻的词汇，以“故事性”和“实用性”为导向，引导读者走进中医的世界。 四、 目标读者 海外对中医感兴趣的个人: 无论您是出于好奇、寻求替代疗法，还是希望深入了解中国传统文化，本书都将是您的入门向导。 医学研究者和从业者: 为希望拓展医学视野、了解不同医学体系的医生、研究员提供宝贵的参考信息，促进跨文化医学交流。 中医药学学生: 作为系统学习中医理论和实践的教材或辅助读物，帮助学生建立扎实的中医基础。 中医爱好者和实践者: 为寻求专业、系统性学习的中医爱好者提供权威指导。 五、 价值与意义 《中华医学：英文译本》不仅是一部医学著作，更是中华优秀传统文化的重要载体。通过向世界传播中医知识，本书有助于： 提升中医的国际影响力: 促进中医理论和实践在世界范围内的传播与应用。 促进全球健康: 为全球民众提供更多安全、有效的医疗保健选择。 增进文化理解: 通过医学交流，加深不同文化之间的理解与认同。 本书致力于成为连接中医与世界的桥梁，让更多人领略中医的独特魅力，体验其在维护健康、防治疾病方面的深远智慧。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，起初我对一本全英文的中医学著作抱有一些疑虑，担心会过于晦涩难懂，甚至可能存在翻译上的偏差。然而，这本书完全打消了我的顾虑，它的语言风格非常清晰、流畅，而且叙述逻辑严谨，充满了学者的严谨和对读者的关怀。作者在讲解复杂的理论时，总是循序渐进，并且善于运用类比和形象的比喻来帮助读者理解。例如，在解释“气”的概念时，他会将其比作生命的原动力，或是身体运作的能量，这种形象的描述让抽象的概念变得触手可及。而且，我惊喜地发现，书中对许多中药的药性、炮制方法以及配伍禁忌都有着详尽的介绍，并且都用英文进行了准确的阐释，这对于想要了解中药疗效但又不熟悉中文的读者来说，无疑是极大的便利。这本书的编写质量很高，不仅内容详实，而且排版清晰，图文并茂，大大提升了阅读的舒适度，让我能够更专注于内容的吸收，而不是被阅读的障碍所困扰。

评分☆☆☆☆☆

这本《中医学:英文版》绝对是我近期读到最令人惊喜的医学著作之一。作为一名对东方哲学和医学体系一直充满好奇的读者，我一直想找一本真正能够系统性地介绍中医的英文读物，而这本绝佳地满足了我的需求。它并没有像许多入门书籍那样流于表面，而是深入浅出地探讨了中医的核心概念，比如阴阳五行、气血津液、脏腑功能及其相互关系。作者在讲解过程中，巧妙地将这些抽象的概念与具体的生理病理现象联系起来，让我这个初学者也能逐渐理解中医的内在逻辑。更难得的是，书中还穿插了大量经典的案例分析，通过这些生动的例子，我更能体会到中医辨证论治的精髓，以及为何同一症状在中医看来可能有着截然不同的病因和治疗方法。语言的组织也十分流畅，专业术语的解释清晰到位，让我阅读起来毫不费力，即便遇到一些我不太熟悉的学术概念，也能通过上下文和作者的细致阐释迎刃而解。对于任何想要深入了解中医，但又苦于找不到合适英文资料的读者来说，这本书无疑是一本宝藏。它打开了我认识中医世界的一扇新大门，也让我对人类健康和疾病的理解有了更广阔的视角。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，这本书最大的亮点在于它将中医理论与现代医学研究进行了有趣的融合，这对于许多习惯于西方医学思维的读者来说，无疑是一次极具启发性的阅读体验。作者在介绍中医基础理论的同时，并没有回避现代科学的视角，反而通过引入一些相关的科学研究和实验证据，为中医的某些理论提供了更加具象化的解释。比如，在阐述“经络”概念时，书中就提及了现代关于神经传导、淋巴系统甚至是筋膜网络的最新研究，虽然不能完全划等号，但这些跨学科的探讨，无疑增加了中医理论的可信度和吸引力，也让我开始思考中医的某些古老智慧可能在现代科学中找到其独特的印证。此外，书中对一些常见疾病的中医调理方法也进行了详细的介绍，并尝试将其与现代的营养学、运动学等知识相结合，提出了一些更为全面的健康管理建议。这种打破学科壁垒的叙述方式，让我觉得这本书不仅仅是一本理论书，更是一本实用的健康指南，能够指导我在日常生活中更好地运用中医的理念来维护自己的健康。

评分☆☆☆☆☆

这本书为我提供了一个看待健康和疾病的全新视角，它让我有机会去审视和理解一种与我过往所熟悉的西方医学截然不同的医学体系。作者在书中深入剖析了中医的哲学基础，包括其对宇宙规律、人与自然关系的深刻洞察，以及如何将这些宏观的哲学理念应用于微观的人体健康。这不仅仅是对医学知识的介绍，更是一种思维方式的引导，让我开始以一种更整体、更动态的眼光去看待人体的健康状况。书中对“辨证施治”的详细阐述，让我明白了中医并非是“头痛医头，脚痛医脚”的简单化疗法，而是通过深入分析个体身体的整体失衡状态，来找到问题的根源并进行针对性的调理。这种“治本”的理念，与我以往对疾病的理解有着本质的区别，也让我对中医的智慧和博大精深有了更深刻的敬意。这是一本能够引发深度思考的书籍，它不仅仅是关于医学，更是关于生活，关于生命本身的理解。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让我深刻反思“治病”与“养生”之间关系的优秀著作。在翻阅这本书之前，我总是习惯性地将医学与疾病的治疗划上等号，而忽略了中医在预防疾病、调养身体方面的独特优势。然而，通过这本书的阅读，我才真正体会到中医“治未病”的深远意义。作者在书中花了大量篇幅来阐述如何通过调整饮食、作息、情绪以及运用一些基础的中医方法来增强身体的自我修复能力，从而达到预防疾病的目的。其中关于“体质”的论述尤其令我印象深刻，它解释了为什么不同的人会对同样的疾病表现出不同的反应，以及如何根据自己的体质特点来选择更适合自己的养生方式。书中提供的具体操作建议，例如不同季节的饮食禁忌、不同体质人群的运动偏好等，都非常实用且易于操作。这让我意识到，健康不仅仅是身体没有生病，更是一种积极的状态，需要我们在日常生活中持续地去经营和维护。这本书让我对“健康”有了更全面、更积极的理解。