1. “中華經典名著全本全注全譯”叢書為全本。所收書目是經史子集中極為經典的著作，以精良版本為核校底本，約請業內專傢進行注釋和翻譯。注釋準確簡明，譯文明白曉暢。

2. 采用紙麵精裝。全套書的裝幀設計雅正，精緻大方。

3. 定價適閤，方便廣大讀者購買收藏。

　　所謂“禮記”，就是關於“禮經”的“記”，即對“經”的詮釋講解，是禮學傢對禮經的解釋以及他們所采擇的各種意見的輯錄。《大戴禮記》《小戴禮記》就是這類的書。《大戴禮記》，相傳是由西漢時期的禮學傢戴德編纂；《小戴禮記》,相傳是由西漢禮學傢戴德之從兄子戴聖編纂。《小戴禮記》,也稱為《禮記》，凡四十九篇。本書是對《小戴禮記》四十九篇全文注譯。內容分為四個部分:首先齣題解，扼要概括通篇內容旨意。其次齣正文，正文的分節參考瞭北大標點本《十三經注疏`禮記正義》及各傢譯注本的分節，文字也參考各種版本進行瞭勘校,有調整者在注釋中加以說明。再次齣注釋,注釋兼及章句訓詁與名物製度介紹，在引述各傢說法時，為求簡明，常見的鄭玄注、孔穎達疏,簡稱“鄭注”“孔疏”，其他注傢或相關著作則引作者與書名,如硃彬《禮記訓纂》、孫希旦《禮記集解》、陳澔《禮記集說》，或徑直引作硃彬說、孫希旦說等。最後齣譯文，譯文以直譯為主，原文太過精練無法直譯錶達時，兼用意譯。

　　《儀禮》及其他古禮經，是研究古代禮製的重要文獻，由於經文內容多是禮節儀式，即使熟讀經文，瞭解瞭禮節程序，但對於各種儀節背後前言的用意，卻仍然難以知曉，而《禮記》就保存瞭部分闡釋禮經意涵的篇章，雖不全麵，但正可指引後人閱讀禮經的思考方嚮，補足瞭上述的缺憾。研讀《禮記》，不隻讓我們瞭解古代儒傢的思想，更可鑒古知今，為現代人提供安身立命的處世之道。

　《中華經典名著全本全注全譯叢書：儀禮》共十七篇，在唐朝以前被尊為“禮經”，內容涉及士冠、士昏、士相見、鄉飲酒、鄉射、燕禮、聘禮、覲禮、喪禮等，是中國早全麵的關於政治社會生活禮儀的典籍，涉及上古貴族生活的各個方麵，是研究先秦政治社會文化曆史的基礎核心經典。自漢代以來，對《儀禮》進行注疏研究者層齣不窮，積纍瞭豐富的研究成果。本次我們將其納入“中華經典名著全本全注全譯叢書”齣版，邀請當代禮學名傢清華大學彭林教授對全文進行現代注解與白話翻譯，並在每篇之前加瞭“題解”介紹該篇主要內容，有助於廣大讀者讀懂和理解這部傳統禮學名典，領會其思想與文化內涵。