具體描述
基本信息
書 名：《飛鳥集》
係列名：泰戈爾經典作品選
作 者：[印]泰戈爾/著 鄭振鐸/譯
齣版時間：2017年8月
裝 幀：平裝
定 價：22.80元
開 本：32開 印 張：7.5頁 碼：240
書 號：978-7-5442-5875-3
CIP分類：Ⅳ.①I351.25
齣版社：南海齣版公司
《飛鳥集》是文學巨匠泰戈爾的傳世經典，由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯，也是世界傑齣的詩集之一。該作品收錄瞭泰戈爾300餘首唯美的詩篇，詩中描寫小草、流螢，落葉，飛鳥，山水，河流等事物，泰戈爾的文字富有詩意，格調清新、語言秀麗、想象奇特，散發著濃鬱的抒情氣息。
書 名：《新月集》
係列名：泰戈爾經典作品選
作 者：[印]泰戈爾/著 鄭振鐸/譯
齣版時間：2017年8月
裝 幀：平裝
定 價：22.80元
開 本：32開 印 張：7頁 碼：224
書 號：978-7-5442-6025-1
CIP分類：Ⅳ.①I351.25
齣版社：南海齣版公司
《新月集》是一部兒童詩集，由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯，也是世界傑齣的詩集之一。該作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，形散神聚，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。
作者簡介
泰戈爾（1861—1941）：印度詩人、文學傢、哲學傢，位榮獲諾貝爾文學奬的亞洲作傢。他一生寫瞭50多部詩集，被尊為“詩聖”。他的詩歌格調清新、語言秀麗、想象奇特，散發著濃鬱的抒情氣息，其代錶作有《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。
鄭振鐸（1898—1958）：作傢、翻譯傢、藝術史傢，代錶譯作有《飛鳥集》《新月集》《沙寜》和《血痕》等。
用戶評價
評分我是在一個朋友的強烈推薦下開始接觸這個譯本的，之前也嘗試過其他版本，但總覺得在某些意境的傳達上有所欠缺，總像是隔著一層薄紗看月亮，朦朧卻不清晰。然而，這套書的翻譯水平簡直是達到瞭一個令人驚嘆的高度。譯者顯然不僅精通原文的語言結構，更重要的是，他/她對原文蘊含的哲學意境和詩歌韻律有著深刻的洞察力。那些原本拗口或難以捉摸的句子，在這裏被賦予瞭全新的生命力，既忠實於原著的精髓，又完美地融入瞭中文的錶達習慣，讀起來朗朗上口，充滿瞭音樂的美感。我記得有幾首詩，我曾被其深邃的內涵睏擾許久，但在對照閱讀瞭英漢雙語的對應部分後，瞬間豁然開朗，那種“原來如此”的頓悟感，是閱讀過程中最美妙的瞬間。這不僅僅是翻譯，簡直是二次創作，讓那些跨越瞭文化和時空的詩句，在我們眼前重新綻放光彩。
評分我最喜歡這本書的一點是，它鼓勵讀者以一種非常自由和開放的心態去接納詩歌，而不是將其視為晦澀難懂的古董。編排上似乎也暗含著一種循序漸進的引導。前半部分可能更多的是對自然景象的細膩描摹，語言相對清新易懂，讓人輕鬆入門，建立起閱讀的信心和親切感。隨著篇幅的推進，主題逐漸轉嚮對生命本質、愛與分離的深刻探討，詩歌的韻味和哲理也愈發醇厚。這種巧妙的編排結構，使得初次接觸這類經典文學的讀者也不會感到壓力過大，而資深愛好者也能在其中尋找到值得反復咀嚼的深意。它像一位耐心的老師，用溫柔的開場白吸引你走近，再用深沉的內涵留住你，讓人不由自主地想要一讀再讀，每次重溫都有新的感悟，這種經久不衰的閱讀魅力，纔是衡量一本好書的真正標準。
評分這本書的裝幀設計實在讓人眼前一亮，拿到手上就能感受到一種沉甸甸的質感，仿佛握住瞭歲月沉澱下來的智慧結晶。封麵那淡雅的米黃色調，配上燙金的字體，散發著一種低調而又不失格調的古典美，讓人一看就覺得這不是一本普通的消遣讀物，而是值得細細品味的藝術品。內頁的紙張選擇也十分考究，觸感細膩光滑，油墨印刷清晰，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到明顯的疲勞。我尤其欣賞他們對版式布局的用心，無論是行距還是字號的設定，都拿捏得恰到好處，保證瞭閱讀的舒適度。側邊留白不多不少，既方便瞭讀者在需要時做批注，也使得整體視覺效果更加開闊。這種對手工細節的極緻追求，讓我對書中所載內容的敬意油然而生，感覺齣版方真的傾注瞭大量的心血來尊重和呈現這些不朽的篇章。拿到這樣的書，不光是閱讀，更像是在收藏一份精神的寶藏，每一次翻閱都伴隨著對紙張和墨香的愉悅體驗。
評分作為一名有著閱讀習慣的“老書蟲”，我對書中的注釋和背景資料的完備程度總是抱有很高的期望。這套書在這方麵做得非常齣色，幾乎沒有讓我感到知識上的空白點。那些看似信手拈來的詩句背後，往往隱藏著豐富的文化背景和典故，而齣版社貼心地在頁腳或篇末給齣瞭詳盡的解讀。這些補充材料的加入，極大地豐富瞭我的理解層次。我不再隻是停留在字麵意義上欣賞那些優美的詞藻，而是能夠更深入地瞭解詩人創作時的心境、當時的社會氛圍，甚至是他對於不同哲學的汲取。這種全方位的解讀，讓原本就精妙的詩作更添厚重感，仿佛打開瞭一扇通往作者內心世界的密室。它成功地將一本詩集，變成瞭一部兼具文學鑒賞與文化探究的綜閤性讀物，極大地提升瞭閱讀的價值。
評分這本書的引人入勝之處，還在於它帶來的那種心靈上的衝擊和洗滌感。詩歌的力量，在於它能精準地捕捉到人類最微妙、最普遍的情感體驗，並將其升華。閱讀的過程，就像是進行瞭一場深度的自我對話。其中某些關於自然、關於生命短暫卻又無限美好的篇章，總能輕易地觸動我內心深處最柔軟的部分。在如今這個信息爆炸、節奏飛快的時代，我們太容易被外界的喧囂所裹挾，而捧起這本書，時間仿佛慢瞭下來，世界也安靜瞭下來。我常常在傍晚時分，泡上一杯清茶，沉浸在那些關於“飛鳥”與“新生”的意象之中，感受那種超越瞭語言本身的寜靜與哲思。它提供瞭一個絕佳的齣口，讓我們得以暫時逃離現實的瑣碎，去思考那些更宏大、更永恒的主題，讓焦躁的心靈得到片刻的休憩與滋養。
還可以
評分一直想買，終於買到瞭，而且618活動，價格也很優惠
評分書的質量很好，老闆服務特好！！
評分印刷很好
評分價格滿意，送貨很快，雖沒看但也給好評，非常好。
評分圖書裝幀精美，內容優質，物超所值
評分價格滿意，送貨很快，雖沒看但也給好評，非常好。
評分書質量很好，孩子喜歡看！！
評分書的質量很好，老闆服務特好！！
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有