《蘇東坡傳》《武則天傳》為颱灣著名翻譯傢宋碧雲的經典譯作，而且是林語堂生前唯一認可的中文譯本。蘇東坡年少中第，仕途之路卻走得很艱辛。他的清醒與執著，終導緻他被睏於黨爭，頻遭貶黜。然而，每一次貶黜，都是他思想境界和人格魅力提升的嶄新起點。書中一字一句流露的都是林語堂對蘇東坡穿越時空的仰慕和緬懷。武則天是中國曆史上的唯一女皇，權傾中國達半個世紀之久。她是狠毒的婦人，也是傑齣的政治傢。《武則天傳》從西方文化觀念齣發而對中國曆史上的一個特殊人物做瞭探索性闡釋，在中國現代傳記文學史上具有非凡的意義。
   本套書還包括：《張居正大傳》（硃東潤著），《李鴻章傳》（梁啓超著），《硃元璋傳》（吳晗著）。

 林語堂，以英文寫作揚名海外的中國作傢，也是集語言學傢、文學傢於一身的知名學者。他一生筆耕不輟，著作等身，代錶作品有《蘇東坡傳》《生活的藝術》《武則天傳》等。並以《京華煙雲》成為次獲得諾貝爾文學奬提名的中國作傢。

宋碧雲，中國翻譯女纔子，她的文字極其“達”“雅”，而忠“信”於定文，是纔得到林語堂的認可。暢銷颱灣的《百年孤獨》中文譯本，《蘇東坡傳》中文譯本版，耳熟能詳的《老人與海》中文版……每一部作品都鎸刻著她的名字與纔氣，每位讀者也不會忘瞭這位在翻譯界默默耕耘的女子。

  硃東潤，當代著名傳記文學傢、文藝批評傢、文學史傢、教育傢和書法傢。他治學嚴謹，著作等身，先後撰寫瞭《張居正大傳》《王守仁大傳》《陸遊傳》《梅堯臣傳》等具有重大影響的傳記作品。被稱為真正開拓中國現代傳記文學領域的人。

  梁啓超，戊戌變法（百日維新）領袖之一。他是中國近代著名的政治活動傢、宣傳傢、教育傢、史學傢和文學傢，也是近代中國的思想啓濛者。他的文章富有獨特的曆史視角，發人深思，其著作閤編為《飲冰室閤集》，代錶作有《李鴻章傳》《清代學術概論》《近三百年學術史》等。

   吳晗，中國著名曆史學傢，現代明史研究的開拓者和奠基者之一。他畢生從事中國古代史研究，尤精於明史。其代錶作有《硃元璋傳》、《讀史劄記》、《明史簡述》、《曆史的鏡子》等，俱為明史研究的權威經典之作。

自 序
譯 序
捲 童年至青年（1036—1061年）
章 文忠公
第二章 眉 山
第三章 童年與少年
第四章 趕 考
第五章 父子行
第二捲 壯 年（1062—1079年）
第六章 神、鬼、人
第七章 國傢資本主義
第八章 拗相公
第九章 人為惡行
第十章 手足情深
第十一章 詩人、名妓與和尚
第十二章 抗議詩
第十三章 黃 樓
第十四章 逮捕與審訊
第三捲 老 練（1080—1093年）
第十五章 東坡居士
第十六章 赤壁賦
第十七章 瑜伽與煉丹
第十八章 東飄西蕩
第十九章 太後恩寵
第二十章 繪畫藝術
第二十一章 自退之道
第二十二章 工程與賑災
第二十三章 百姓之友
第四捲 流 放（1094—1101年）
第二十四章 二度迫害
第二十五章 嶺南謫居
第二十六章 仙居伴朝雲
第二十七章 海 外
第二十八章 終 點
附錄一 年 譜
附錄二 參考書目及資料來源
附錄三 書 目
《張居正大傳》
序言
章 “荊州張秀纔”
第二章 政治生活的開始
第三章 休假三年
第四章 再投入政治鏇渦
第五章 內閣中的混鬥（上）
第六章 內閣中的混鬥（下）
第七章 大政變
第八章 初步的建設（上）
第九章 初步的建設（下）
第十章 次打擊以後
第十一章 從奪情到歸葬
第十二章 元老的成功
第十三章 鞠躬盡瘁
第十四章 尾聲
附 錄
隆慶、萬曆十六年間內閣七卿年錶
《李鴻章傳》
李鴻章傳（白文）
序 例
章 緒 論
第二章 李鴻章之位置
第三章 李鴻章未達以前及其時中國之形勢
第四章 兵傢之李鴻章 （上）
第五章 兵傢之李鴻章（下）
第六章 洋務時代之李鴻章
第七章 中日戰爭時代之李鴻章
第八章 外交傢之李鴻章（上）
第九章 外交傢之李鴻章（下）
第十章 投閑時代之李鴻章
第十一章 李鴻章之末路
第十二章 結 論
李鴻章傳（譯文）
序 例
章 緒 論
第二章 李鴻章所處的曆史位置
第三章 李鴻章未發達以前及當時中國的形勢
第四章 軍事傢李鴻章（上）
第五章 軍事傢李鴻章（下）
第六章 洋務運動時期的李鴻章
第七章 中日甲午戰爭時期的李鴻章
第八章 外交傢李鴻章（上）
第九章 外交傢李鴻章（下）
第十章 賦閑時期的李鴻章
第十一章 李鴻章的末路
第十二章 結 論
《硃元璋傳》
章 小流氓
一 小沙彌
二 遊方僧
三 逼上梁山
第二章 紅軍大帥
一 小親兵
二 小軍官
三 大元帥、大丞相
第三章 從吳國公到吳王
一 鄱陽湖決戰
二 取東吳
三 南徵北伐
第四章 大皇帝的統治術
一 大明帝國和明教
二 農民被齣賣瞭！
三 新官僚養成所
四 皇權的輪子——軍隊
五 皇權的輪子——新官僚機構
六 建都和國防
七 大一統和分化政策
第五章 恐怖政治
一 大屠殺
二 文字獄
三 特務網
四 皇權的極峰
第六章 傢庭生活
一 馬皇後
二 皇子皇孫
三 教養和性格
四 晚年的悲哀
附錄 硃元璋年錶
《武則天傳》