【中英对照】红与黑 英文原版+中文版 英汉对照图书 中英文双语读物世界经典名著小说 学生英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

严瑞清 编，严瑞清 译

图书标签:

• 红与黑
• 中英对照
• 英文原版
• 中文版
• 英汉对照
• 双语读物
• 世界经典
• 名著
• 小说
• 学生英语

店铺： 泰兴宏艺图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787546358260

商品编码：12653708511

开本：16开

出版时间：2011-10-01

《包法利夫人》：一部剖析人性与时代局限的杰作 作者：古斯塔夫·福楼拜 译者：王道乾/张友鹤 等 (视具体版本而定) 出版信息：(请在此处根据实际出版信息填写，例如：上海译文出版社/人民文学出版社，XX年再版) --- 卷首语：永恒的真实与冷峻的洞察 福楼拜的《包法利夫人》不仅仅是一部小说，它是一面精准、冰冷而又无可辩驳的镜子，映照出十九世纪法国中产阶级生活的平庸、欲望的幻灭以及个体在僵化社会结构面前的无力挣扎。这部作品的诞生本身就是一场文学革命，它以其近乎科学的客观性，彻底颠覆了浪漫主义的唯美叙事，确立了现实主义文学的典范地位。 阅读《包法利夫人》，如同置身于一个精密的解剖室，我们目睹了爱玛·包法利，这位出身于乡村、渴望浪漫与激情的女性，如何一步步被她对“生活”的错误理解所吞噬。这不是一个简单的爱情悲剧，而是一部关于审美错位、社会压抑与道德审判的宏大叙事。 第一部分：梦想的萌芽与现实的初次碰撞 小说伊始，福楼拜便以孩童般的视角，描绘了爱玛在修道院长大的岁月。那时的她，被宗教教育与通俗浪漫小说浸染，心中充满了对骑士精神、宫廷恋情以及超越平凡的爱情的“病态”向往。这些文学构建的空中楼阁，构成了她日后衡量现实世界的唯一标准。 她对世界的认知是如此的狭隘而理想化，她渴望的不是朴素的幸福，而是舞台剧般的高潮迭起。 当她嫁给查尔斯·包法利——一位心地善良却平庸至极的乡村医生时，这份婚姻的本质便注定了其悲剧性。查尔斯爱她，但他的爱是如此的笨拙、琐碎，充满了生活细节的摩擦，与爱玛想象中的“激情之火”相去甚远。婚后的生活，在富有诗意的乡间，却被福楼拜毫不留情地描绘成一片“灰暗的单调”。那些原本应是温馨的日常，在爱玛眼中成了禁锢她灵魂的牢笼。 福楼拜对细节的捕捉令人叹为观止：从夏尔第一次给她戴戒指时的笨拙，到他们搬进新居后，爱玛对家具陈设的挑剔与不满。这些微小的描写，无声地揭示了爱玛内心世界的空虚与对外界刺激的极度依赖。 第二部分：欲望的膨胀与堕落的开端 生活中的巨大落差促使爱玛开始主动寻找“出路”。她的目光投向了周遭的社交圈——首先是罗丹斯。罗丹斯，这位年轻、英俊、带着几分世故的贵族子弟，成了爱玛浪漫幻想的第一个投射对象。 福楼拜对这次“婚外情”的描写真是教科书级别的冷静。他没有用过多的煽情笔触去渲染爱情的甜蜜，而是着重描写了“等待”的煎熬、偷情的隐秘与刺激，以及爱玛在短暂激情后的瞬间空虚。她所追求的，与其说是罗丹斯这个人，不如说是通过这段关系所能获得的那种“被选中”的感觉，那种能够证明她自己“非同凡俗”的体验。 然而，罗丹斯最终的离去，不仅是肉体上的分离，更是对爱玛虚幻世界的又一次残酷打击。她发现，当激情退去，剩下的只有债务、疲惫和无法言说的耻辱。 随后，她与莱奥翁的相遇与纠葛，将她的沉沦推向了新的高峰。莱奥翁的温柔和顺从，满足了爱玛对“知己”的需求，这段关系更为持久，也更为深入地消耗着她的物质和精神。福楼拜通过对她日益增长的奢侈消费的描绘，揭示了精神的空虚如何必然转化为物质的腐蚀。她用婚姻的财产和对丈夫的欺骗，来为自己的“艺术生活”买单。 第三部分：环境的压榨与精神的枯萎 小说后半部分的高潮，在于对爱玛财务破产和道德彻底沦丧的刻画。她的情人们，在她需要金钱填补无底洞时，都显得自私而无能。特别是那个精明的、代表着新兴资产阶级利益的高利贷者——吕尔撒，他像一条毒蛇，通过合同的细枝末节，紧紧扼住了爱玛的咽喉。 当爱玛试图向社会各界求助，包括向她曾经倾慕的“上流社会”求情时，她遭受的是一连串的冷漠与拒绝。这揭示了福楼拜对十九世纪资产阶级社会道德的深刻批判：这个社会对女性的性有着严苛的双重标准，但对金钱的贪婪却睁一只眼闭一只眼。 当爱玛失去金钱和名誉时，她便失去了所有保护色。 最终的绝望，将她引向了那场惊心动魄的服毒自杀。福楼拜对死亡过程的描绘，是全书最残酷、最细致入微的部分。爱玛的痛苦不仅仅是肉体上的折磨，更是她一生所构建的幻象彻底崩塌的痛苦。她临死前看到的一切，不再是玫瑰色的幻想，而是现实的恐怖与丑陋。 尾声：永恒的审判与文学的胜利 小说以查尔斯·包法利的痛苦、爱玛生前友人的冷嘲热讽以及后世对她案子的讨论收尾。福楼拜没有简单地将爱玛塑造成一个“道德败坏”的恶女，也没有将她捧为“受压迫的英雄”。他的立场是超然的、近乎科学的。 他让读者自己去判断：爱玛的悲剧，是源于她个人的性格缺陷？还是源于一个充斥着虚伪、平庸与物质至上主义的社会对所有拥有超越性渴望的灵魂的必然扼杀？ 《包法利夫人》以其无可挑剔的叙事技巧、对人物心理的深刻洞察，以及对语言的极致锤炼（即所谓的“L’art pour l’art”——为艺术而艺术的信条），成为了文学史上绕不开的里程碑。它是一部献给所有渴望在庸常生活中寻找“别处”的人们的警世恒言。阅读它，不仅是欣赏一个十九世纪的故事，更是对人性、社会与审美局限的一次深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

哇，最近读了一本让我心情跌宕起伏的书，感觉就像坐过山车一样！这本书的叙事手法实在太高明了，作者好像有一种魔力，能把人物的内心世界描绘得淋漓尽致。我读的时候，经常会忍不住停下来，反复咀嚼那些精妙的措辞，思考人物的选择和命运。特别是主角在面临重大抉择时的那种挣扎和矛盾，简直能让人感同身受，仿佛自己就是他本人，站在十字路口不知何去何从。这本书探讨的主题非常深刻，关于野心、虚伪与救赎，这些在现实生活中也随处可见，只不过作者用一种近乎残酷的笔触将其剖开了，让人在阅读的同时也不禁反思自己的价值观。书中的一些场景，比如某次盛大的宴会，那种上流社会的虚伪和暗流涌动，被刻画得入木三分，画面感十足，让人身临其境地感受到了那种压抑与奢华并存的氛围。这本书的结构设计也十分巧妙，每一章的结尾都像是一个小小的钩子，牢牢地拽着你，让你迫不及待地想知道接下来会发生什么，这种阅读体验真是太棒了，让人彻底沉浸其中，忘记了时间的流逝。

评分☆☆☆☆☆

要说这本书给我留下的最深刻印象，那一定是它对“激情与理智”这对永恒主题的探讨。作者没有提供一个简单的答案，而是展示了当两者发生剧烈碰撞时，可能产生的毁灭性后果，以及它们在人性中不可分割的共存关系。书中的情感描写极其饱满，那种克制下的汹涌和爆发时的决绝，都让人心神为之一振。我尤其欣赏作者对于人物内心独白的处理，那些私密的、不为人知的想法，被揭示出来的时候，常常让人感到震惊，原来光鲜亮丽的外表下，隐藏着如此复杂和矛盾的内心世界。这本书的文字风格是那种既有古典的韵味，又不失现代的犀利，语言的张力十足，读起来酣畅淋漓。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在进行一场对人类生存状态的深刻剖析。读完之后，心里久久不能平静，总觉得有什么重大的领悟刚刚擦肩而过，需要时间沉淀和反复回味，才能真正将其消化吸收，成为自己的一部分。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体基调是偏向沉郁和悲凉的，但其中穿插的对真挚情感的描绘，却又像一道微弱却坚定的光芒，让人在黑暗中仍能找到一丝慰藉。我特别喜欢作者对于自然景色的描写，那些对环境细致入微的刻画，不仅仅是为了烘托气氛，更是与人物的内心世界形成了微妙的呼应。例如，当主角处于极度迷茫或绝望时，外部环境往往会变得阴沉压抑，而当他短暂获得片刻的平静时，总会有几笔清新的景致出现，这种手法运用得非常自然，丝毫没有生硬的痕迹。这本书给我带来的不仅仅是故事的享受，更像是一次深刻的哲学探讨。它迫使你去思考，在这个充满规则和束缚的社会里，个体应该如何保持其独立性和真实性？是随波逐流以求得安稳，还是奋力抗争即使要付出惨痛的代价？这种深刻的思辨性，让这本书的价值远远超出了普通小说的范畴，它更像是一面镜子，映照出我们自身潜藏的欲望与恐惧。

评分☆☆☆☆☆

这本小说的节奏把握得相当到位，起承转合之间丝滑流畅，丝毫没有拖沓感。从开篇的铺垫到中段的冲突激化，再到最后的高潮和余音绕梁的收尾，每一个部分的篇幅都拿捏得恰到好处。我特别欣赏作者在处理大场面时的笔力，那种宏大叙事和细腻情感的结合，让读者既能感受到时代的洪流，又不至于迷失在事件的复杂性中。书中关于社会阶层、教育意义以及宗教影响的讨论，都处理得非常得体，没有说教式的生硬灌输，而是通过情节和人物的命运自然而然地展现出来。每当读到关键性的对话场景，我都会情不自禁地屏住呼吸，生怕错过任何一个微妙的语气变化或者眼神交流，因为那些细枝末节里往往隐藏着决定人物命运的关键信息。这本书就像一盘精心布局的棋局，每一步棋都充满了深意，让人在阅读的过程中不断揣摩作者的布局，这种智力上的参与感实在太令人着迷了。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对这本书抱有很高的期待，但读完之后，还是被它所展现出的复杂人性所震撼了。这本书最吸引我的地方在于，它没有简单地将人物划分为“好人”和“坏人”，而是立体地塑造了每一个角色，让他们都有自己的灰色地带和难以言说的苦衷。比如书中对某个配角的描写，起初我非常讨厌他，觉得他刻薄、势利，但随着情节的深入，我开始理解他行为背后的驱动力，那份深深的不安全感和对外界的防备，让人在批判之余又生出几分怜悯。作者的文字功力非凡，尤其擅长运用对比和反讽的手法，将人物的理想与现实之间的巨大落差表现得淋漓尽致。阅读过程中，我经常被那些突如其来的转折打个措手不及，每一次以为自己猜到了结局，都会被作者巧妙地引导向另一个完全不同的方向。这种智力上的博弈感，让阅读过程充满了乐趣和挑战性。这本书无疑是一部需要细细品味的佳作，值得反复阅读，每次都会有新的感悟。