穆旦诗文集（增订版）（1、2） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

穆旦 著

图书标签:

• 穆旦
• 现代诗歌
• 诗文集
• 中国现当代文学
• 文学
• 经典
• 增订版
• 诗歌
• 散文
• 文化

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020138722

版次：3

商品编码：12376140

包装：精装

开本：32

出版时间：2018-06-01

用纸：胶版纸

页数：840

字数：600000

内容简介

本书收录了穆旦除翻译作品之外现存的诗歌、散文、书信、日记等原创文字，并附有亲友和学者撰写的回忆、评述文章，以及编者撰写的穆旦年谱。

《穆旦诗文集》（增订版）由穆旦家属授权、协助，由李方先生主编，是国内穆旦诗文作品全面而严谨的版本。本次增订，主要增收了新发现的穆旦写给初恋女友的信和诗歌。另外通过和初版核对，修订了部分诗文当中的字词。

值穆旦诞辰百年之际，谨以此书作为纪念。

作者简介

穆旦（1918—1977），原名查良铮，著名诗人、翻译家。求学于清华大学外文系、西南联大，参加过中国远征军入缅对日作战部队，四十年代末留美，后回国任教于南开大学，因历次政治运动而人生多艰。

出版有诗集《探险队》《穆旦诗集》《旗》等，是以现代派风格为特征的九叶诗人之一。二十世纪八十年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌D一人。

此外，他翻译的拜伦、雪莱、普希金等人的作品在翻译界有很高声誉，也深深影响了一拨又一拨的读者。

目录

《穆旦诗文集》（1） 目录

永恒的思念（代序）

诗歌

探险队

野兽
我看
园
合唱二章
防空洞里的抒情诗
劝友人
从空虚到充实
童年
祭
蛇的诱惑
玫瑰之歌
在旷野上
不幸的人们
五月
我
还原作用
智慧的来临
潮汐
在寒冷的腊月的夜里
夜晚的告别
鼠穴
我向自己说

神魔之争（存目）
小镇一日
哀悼

穆旦诗集（1939—1945）

摇篮歌
控诉
赞美
黄昏
洗衣妇
报贩
春
诗八首
出发
自然底梦
幻想底乘客
祈神二章
诗
赠别
成熟

精彩书摘

穆旦诗八首
　　一
　　你底眼睛看见这一场火灾，
　　你看不见我，虽然我为你点燃，
　　哎，那烧着的不过是成熟的年代，
　　你底，我底。我们相隔如重山！
　　从这自然底蜕变程序里，
　　我却爱了一个暂时的你。
　　即使我哭泣，变灰，变灰又新生，
　　姑娘，那只是上帝玩弄他自己。

　　二
　　水流山石间沉淀下你我，
　　而我们成长，在死底子宫里。
　　在无数的可能里一个变形的生命
　　永远不能完成他自己。
　　我和你谈话，相信你，爱你，
　　这时候就听见我的主暗笑，
　　不断地他添来另外的你我
　　使我们丰富而且危险。

　　三
　　你底年龄里的小小野兽，
　　它和青草一样地呼吸，
　　它带来你底颜色，芳香丰满，
　　它要你疯狂在温暖的黑暗里。
　　我越过你大理石的智慧底殿堂，
　　而为它埋藏的生命珍惜；
　　你我的手底接触是一片草场。
　　那里有它底固执，我底惊喜。

　　四
　　静静地，我们拥抱在
　　用言语所能照明的世界里，
　　而那未形成的黑暗是可怕的，
　　那可能的和不可能的使我们沉迷。
　　那窒息我们的
　　是甜蜜的未生即死的言语，
　　它底幽灵笼罩，使我们游离，
　　游进混乱的爱底自由和美丽。

　　五
　　夕阳西下，一阵微风吹拂着田野，
　　是多么久的原因在这里积累。
　　那移动了景物的移动我底心，
　　从最古老的开端流向你，安睡。
　　那形成了树木和屹立的岩石的，
　　将使我此时的渴望永存，
　　一切在它底过程中流露的美，
　　教我爱你的方法，教我变更。

　　六
　　相同和相同溶为疲倦，
　　在差别间又凝固着陌生；
　　是一条多么危险的窄路里，
　　我驱使自己在那上面旅行。
　　他存在，听我底使唤，
　　他保护，而把我留在孤独里，
　　他底痛苦是不断的寻求
　　你底秩序，求得了又必须背离。

《穆旦诗文集》（增订版）（1、2） 内容简介 卷一：燃烧的青春，激荡的时代 《穆旦诗文集》（增订版）第一卷，如同一面镜子，映照出二十世纪中国知识分子在动荡变革年代所经历的深刻心路历程。本卷收录了穆旦（原名查良铮）早期至中期的诗歌创作，以及部分重要的散文、翻译作品，集中展现了他作为一位诗人、学者、译者的早期风貌和思想轨迹。 诗歌：时代的回声与个体的咏叹 本卷的诗歌部分，是穆旦创作的精华所在。他的诗歌，既有对时代宏大叙事的敏锐捕捉，更有对个体生命经验的深邃体察。 宏大叙事的投影： 穆旦的诗歌，常常与他所处的时代背景紧密相连。从抗战的烽火，到建国初期的建设浪潮，再到更迭的政治运动，这些时代脉搏在他的诗句中留下了清晰的印记。他用冷静而理性的笔触，描绘出历史的洪流中，个人所承受的冲击与变迁。例如，在一些早期诗歌中，可以感受到国家命运与民族危难带来的沉重压抑，以及对和平与未来的渴望。而随着时代的推进，诗歌也开始触及社会转型期的复杂情感，以及个人在其中扮演的角色和可能面临的困境。 个体情感的深度挖掘： 尽管身处宏大的时代背景下，穆旦的诗歌从未失去对个体情感的关注。他以一种近乎内省的方式，审视着爱情、友情、亲情，以及生命本身的意义。他的诗歌，不像某些抒情诗那样奔放直白，而是含蓄、克制，却蕴含着巨大的情感张力。他对美的追求，对人生缺憾的体悟，对孤独与存在的思考，都通过精炼的语言，触动读者内心最柔软的部分。 语言的锤炼与意象的营造： 穆旦的诗歌语言，以其高度的凝练和精确而著称。他善于运用贴切的意象，将抽象的情感和观念具象化，创造出令人难忘的诗句。他的比喻和象征，既有古典诗词的韵味，又不乏现代意识的革新。读他的诗，仿佛是在品味一杯陈年的佳酿，初尝时或许平淡，但回味无穷，其内涵深邃而隽永。 翻译的印记： 在诗歌创作的同时，穆旦的翻译工作也为他的诗歌注入了独特的养分。本卷中收录的部分翻译作品，如叶芝、艾略特等西方现代诗人的作品，可以看到他如何借鉴和吸收异质的诗歌传统，并将其融入自己的创作之中。这种跨文化的对话，不仅拓宽了他的视野，也丰富了他的诗歌语言和表现手法。 散文：理性与情感交织的思索 本卷的散文部分，展现了穆旦作为一位思想者的一面。这些文章，或探讨文学的本质，或反思人生的际遇，或抒发个人的感怀，流露出他深厚的学养和真挚的情感。 对文学的洞见： 穆旦在散文中，常常就文学创作、批评等问题发表独到的见解。他强调文学的严肃性，以及作家在时代面前应有的责任感。他的论述，理性而深刻，既有理论的高度，又不失实践的指导意义。 人生哲思的流露： 在记叙个人经历或感悟时，穆旦的散文展现了他对生活细致入微的观察和对人生普遍性问题的深入思考。他坦诚地剖析自己的情感，探索存在的困惑，以及在时代的洪流中如何保持内心的独立与尊严。 生活情趣的展现： 即使在艰难的环境下，穆旦的散文也时常流露出对生活细微之处的热爱和对美的敏感。他对自然的描写，对日常琐事的记录，都充满了温情与诗意。 翻译：桥梁与精神的传递 穆旦的翻译成就，在中国现代文学史上占有重要地位。本卷收录的翻译作品，如雪莱、济慈、柯勒律治等英国浪漫主义诗人的名篇，以及泰戈尔等西方现代作家的作品，充分展现了他卓越的语言功力和对外国文学的深刻理解。 诗歌精神的还原： 穆旦的翻译，并非简单的词语转换，而是力求在汉语中重现原作的诗歌精神、意境和情感。他通过对语言节奏、音韵、词语的精雕细琢，将西方诗歌的韵味巧妙地融入中文语境，使读者能够跨越语言的障碍，感受到原作的魅力。 思想的桥梁： 他的翻译，不仅是文学的传递，更是思想的交流。通过引进西方优秀的文学作品，他为中国读者打开了一扇了解世界文学、思想的窗口，促进了中外文化的交流与融合。 《穆旦诗文集》（增订版）第一卷，是理解穆旦这位伟大诗人、学者、译者创作历程和思想演变的重要开端。它不仅是一部文学作品集，更是一份时代的回忆录，一份知识分子在特殊时期精神探索的珍贵记录。 --- 卷二：智慧的沉淀，精神的传承 《穆旦诗文集》（增订版）第二卷，承接第一卷的基调，但更侧重于展现穆旦后期诗歌创作的成熟、思想的深化以及他对翻译事业的持续贡献。本卷收录的诗歌，更为老练和深沉，散文和随笔则显露出更强的理性思辨和人生智慧。同时，本卷也涵盖了他更为重要的翻译实践，进一步巩固了他作为沟通东西方文学、思想桥梁的地位。 诗歌：沉淀的思索与超越的观照 第二卷的诗歌，相较于第一卷，展现出更为成熟和内敛的艺术风格。穆旦在语言的运用上更加炉火纯青，意象的选择更加深刻，对人生的洞察也更加透彻。 人生况味的况味： 穆旦后期诗歌，更多地流露出对生命历程的体悟，对时间流逝的感慨，以及对存在意义的追问。他的诗不再仅仅是时代的投影，而是将个人的生命体验融入更广阔的人生哲思之中。他以一种平静而坚韧的笔触，描绘出在岁月洗礼后，生命所沉淀出的智慧与豁达。 情感的升华与克制： 尽管依然饱含情感，但后期的诗歌更加注重情感的克制与表达的张力。他不再宣泄，而是以一种近乎哲学的态度，审视着爱与失落，希望与无奈。这种克制，使得情感的力量更加厚重，更能引发读者的共鸣。 哲理的渗透： 他的诗歌中，哲理的色彩更加浓厚。他从个体经验出发，触及普遍的人生困境，如孤独、死亡、时间、自由等，并试图在诗歌中寻找解答。这种将哲学思考融入诗歌创作的尝试，使得他的作品具有了更深刻的思想内涵。 意境的拓展： 穆旦后期诗歌的意境更加辽阔和幽深。他能够将平凡的景象，赋予深刻的象征意义，并以此来表达复杂的情感和思想。读他的诗，仿佛进入一个精神的世界，在静默中感受生命的律动。 散文与随笔：理性之光与智慧之语 本卷的散文和随笔，是穆旦思想的集中体现。这些文字，逻辑严谨，见解独到，展现了他作为一个学者的深厚功底和独立思考能力。 对知识与教育的思考： 穆旦在这些文字中，常常就知识的获取、教育的意义，以及知识分子在社会中的角色等问题发表评论。他强调独立思考的重要性，以及终身学习的必要性，为后来的学人提供了宝贵的启示。 人生智慧的箴言： 他对人生的观察，细腻而深刻。他关于如何面对困难、如何处理人际关系、如何保持内心平静等方面的论述，都充满了智慧和洞察力。这些文字，并非空泛的理论，而是源自他丰富的人生阅历和深刻的人生感悟。 文化的反思： 穆旦也常常在文章中反思中国文化的特质，以及中西文化的比较。他以一种开放的心态，审视文化现象，并提出具有建设性的见解。 个人情感的真挚流露： 尽管以理性居多，但穆旦的散文也时常流露出真挚的个人情感。他对故乡的思念，对友人的怀念，以及对生活的热爱，都以一种含蓄而动人的方式呈现出来。 翻译：精神的桥梁与不朽的篇章 第二卷收录的翻译作品，同样是穆旦在文学翻译领域的重要成就。这些作品，进一步拓展了中国读者对世界文学的认知，并以其高超的艺术水准，成为了翻译史上的经典。 经典作品的再现： 本卷中，可能包含了他翻译的更多西方经典诗歌或散文，如波德莱尔、里尔克等具有深远影响的作家作品。这些作品的选择，本身就体现了穆旦的文学品位和对西方文学的深刻理解。 艺术性的极致追求： 穆旦的翻译，始终坚持着极高的艺术标准。他不仅仅是传递信息，更是要用中文重塑原作的艺术感染力。他对于汉语的驾驭能力，以及对原作风格的把握能力，在这些翻译中得到了充分的体现。 文化传承的使命感： 他的翻译工作，不仅仅是个人的爱好，更是一种文化传承的使命感。他致力于将那些能够启迪思想、滋养心灵的优秀作品，介绍给国内读者，为中国文学和思想的发展贡献力量。 对译文质量的严苛： 穆旦对自己的译文要求极为严苛，反复打磨，力求达到尽善尽美。本卷中的译文，正是他这种一丝不苟的治学态度的结晶。 《穆旦诗文集》（增订版）第二卷，是穆旦一生精神探索的又一重要成果。它以更为成熟的艺术形式和更为深邃的思想内涵，展现了这位文学巨匠的智慧与品格。本卷的阅读，将使读者更加深刻地理解穆旦诗歌的魅力，以及他作为一位文化传播者所扮演的重要角色。 两卷合集，构成了一幅穆旦生命与思想的完整画卷。读者可以通过这两卷的阅读，全面地了解他从青年时代的激昂到中年时代的沉淀，从对时代的回应到对人生意义的追寻，以及他在文学和翻译领域所做出的杰出贡献。这套《穆旦诗文集》（增订版），不仅是文学研究的宝贵资料，更是普通读者了解中国现代文学史和知识分子精神世界的一扇重要窗口。

评分☆☆☆☆☆

关于这套书的“增订”部分，我认为它极大地提升了研究价值，绝非简单的增添几篇旧作敷衍了事。从目录上看，编辑显然是做了细致的文献考据工作，很多过去版本中缺失或注释不明的文本，这次都得到了补充和勘误。特别是那些关于诗歌理论和翻译实践的文字，它们揭示了穆旦作为一名现代主义者内在的理论支撑。我发现其中几篇新增的译文赏析，为理解他如何吸收西方现代主义营养，并将其转化为具有中国特质的表达，提供了关键的线索。对于那些想要深入探究穆旦的创作哲学，而非仅仅停留在“意象派”标签下的读者而言，这套书无疑是首选的工具书。那些新增的背景注释，对时代语境和晦涩典故的解释，都精准到位，如同一个耐心的向导，默默地带领读者走过那些布满荆棘的文本迷宫，让阅读的阻力大大降低，而获得的理解深度却几何级数地上扬。

评分☆☆☆☆☆

从一个普通爱好者的角度来说，这套书的定价虽然不低，但考虑到它作为“增订版”的完备性和印刷质量，绝对是物有所值的投资。它不是那种读完一次就束之高阁的畅销书，而更像是一本需要伴随人生的工具书和参考书。我计划着，在不同的生命阶段重读它，相信每一次都会有全新的体悟。比如年轻时可能更侧重于追逐那些宏大叙事的激情，而随着阅历的增加，会更深入地体会到字里行间那种对“有限性”的无奈和接纳。这套书的耐读性极高，它提供了一个广阔而深邃的精神世界，等待着读者反复探访和挖掘。它就像一块未经打磨的璞玉，你每一次拂拭，都会发现它新的光泽和纹理，每一次重逢，都会带来与旧识重逢般的惊喜与震撼。它真正做到了，将一位伟大诗人的全部精神遗产，以最庄重、最完备的形式，呈现在我们面前。

评分☆☆☆☆☆

这本《穆旦诗文集（增订版）（1、2）》的装帧设计简直是视觉上的享受，米白色的封面搭配着烫金的书名，沉稳中透着一股不容忽视的书卷气。我拿到手的时候，首先被它的纸张质感吸引住了，那种略带纹理的哑光纸，让油墨的色彩显得格外醇厚，即便是印刷的文字，也仿佛有了呼吸感。装订工艺也十分扎实，无论是第一卷还是第二卷，翻阅起来都平顺流畅，完全不用担心书页会松散。更值得称道的是，编辑团队在版式设计上下的功夫，字距、行距的拿捏恰到好处，使得即便是面对穆旦那些复杂晦涩的意象，读者的眼睛也能得到充分的休憩，不会感到拥挤和压迫。尤其是那些长篇的散文和理论性的文字，在合理的留白衬托下，逻辑线条显得更加清晰明朗。这本书的开本选择也十分考究，既方便携带，又保证了阅读时的舒适度，不像有些精装本那样笨重得让人望而却步。可以说，从触感到视觉的每一个细节，都能感受到出版方对这位伟大诗人的敬意，这不仅仅是一套书，更像是一件值得珍藏的艺术品，光是放在书架上，都能提升整个阅读空间的格调。

评分☆☆☆☆☆

我是一个更偏爱通过文字感受作者心境的人，所以这套文集里散文部分的收录，对我来说意义非凡。相较于诗歌的凝练和高蹈，散文更接近于穆旦日常生活中的沉思与观察。读着那些对异乡风土人情的细腻描摹，以及他对知识分子责任的自省，我仿佛能触摸到一个更立体、更鲜活的灵魂。这种平实的叙述，与他诗歌中那种近乎神谕般的语言形成了有趣的张力。散文里那种近乎本能的真诚，让我感到了一种难得的人间烟火气，它平衡了诗歌带来的那种过度抽象化的审美体验。特别是其中几篇回忆性质的片段，虽然笔调克制，但字里行间流淌出的怀旧与伤感，是如此的真挚动人，让人不禁联想到那个动荡年代里，知识分子内心深处的隐秘角落。它让我更清晰地意识到，伟大的诗歌，其根基往往深植于对日常世界的细致体察与深刻关怀之中。

评分☆☆☆☆☆

读穆旦的诗，总有一种被卷入时间洪流、直面人类困境的苍凉感，而这本《增订版》的选篇和编排，极大地深化了这种体验。它不像某些选本那样仅仅罗列出那些脍炙人口的篇章，而是精心构建了一种叙事线索。尤其是在第二卷中，那些关于战后创伤、个人流亡以及对现代性反思的文本，被巧妙地穿插在一起，形成了一种强烈的回响。我特别留意了收录进去的一些早期或未发表的手稿片段，它们如同历史的切片，帮助读者勾勒出诗人精神蜕变的全景。阅读时，我常常需要停下来，反复咀嚼那些句子，它们并非那种一读便懂的口语化表达，而是经过千锤百炼、带着哲学重量的词语组合。比如他笔下那些关于“废墟”、“时间流逝”的意象，总能触动我内心深处对存在本质的追问。这种阅读过程，与其说是消遣，不如说是一场与自我内心深处进行严肃对话的仪式，让人在被诗歌的力度击中的同时，也感到灵魂被洗涤的痛快淋漓。

评分☆☆☆☆☆

摒挡我所嫉妒的时间的黑影。

评分☆☆☆☆☆

他曾经爱你的变化无尽，

评分☆☆☆☆☆

这就是为什么我常常沉默：

评分☆☆☆☆☆

多少人的青春在这里迷醉，

评分☆☆☆☆☆

留下的不过是我曲折的感情，

评分☆☆☆☆☆

他曾经爱你的变化无尽，

评分☆☆☆☆☆

你的跳动的波纹，你的空灵

评分☆☆☆☆☆

穆旦的诗很美。附《赠别》一首:

评分☆☆☆☆☆

他们的自己失去了随着就遗忘，