保加利亚中短篇小说集（上下） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

Name: 保加利亚中短篇小说集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 2025
SKU: 12362296
Rating: 4 (10 reviews)

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[保加利亚] 伊凡·伐佐夫等著

图书标签:

保加利亚文学
短篇小说
小说集
文学作品
外国文学
保加利亚
中短篇
经典作品
现代文学
文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：人民文学出版社

ISBN：9787020129188

版次：1

商品编码：12362296

包装：平装

开本：32

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

页数：880

字数：615000

具体描述

内容简介

《山羊角——保加利亚中短篇小说集》收集了保加利亚不同时期、不同风格的十八位经典作家的四十一篇作品，是对保加利亚中短篇小说创作完整过程的真实记录。这些精心筛选的作品以其深邃的思想、浓郁的乡土气息和鲜活的人物形象，展现了保加利亚人一百多年来不断变幻的生活场景，以及他们的爱与恨、欢乐与忧愁……

精彩书评

这些精心筛选的作品以其深邃的思想、浓郁的乡土气息和鲜活的人物形象，展现了保加利亚人一百多年来不断变幻的生活场景，以及他们的爱与恨、欢乐与忧愁……

精彩书摘

哈吉·根乔用纸包了一点杏干，纸上写着：“看在圣父、圣子、圣灵的面上，我把这些杏干送给老刺猬斯塔梅诺，阿门。哈吉·根乔赠。”他把这包东西塞给等在门外的姑娘。

哈吉·根乔性格刚毅，意志坚强。这个马尔科王子从不垂头丧气，也不惧怕任何人。他对谁都不服气，也从不写信求人。要是你对他干了什么坏事，要是你欺负他或者嘲笑他，他肯定对你进行报复——请上帝原谅，我要对你说，他肯定对你进行报复。有一回，他买了一头母驴，就打发儿子去干活。他儿子骑在驴背上，从沃尔科爷爷的旁边走过；沃尔科爷爷爱开玩笑，当时就坐在门前的小凳上。他看见哈吉·根乔的儿子走来，就问道：

“纳伊登，你赶着你妈上哪儿去啊？”

纳伊登回家后哭了，说他受了侮辱。哈吉·根乔像头野猪似的暴跳如雷。第二天，他把这头母驴卖给了吉卜赛人，又买了一头公驴，整整赔了三十格罗什。等一切都准备停当，哈吉·根乔就对纳伊登说：

“儿子，你现在就骑上毛驴，从沃尔科爷爷家门前走过。要是沃尔科爷爷看见你，问你赶着你爹到哪儿去，你就对他说：‘我赶着公驴去找你老婆。’”

哈吉·根乔的儿子听了他爸爸的话，不折不扣地完成了任务。从此以后，沃尔科爷爷再也不跟哈吉·根乔闹着玩了。

由于上面这些原因，科普里夫什蒂查的人都同哈吉·根乔貌合神离，而孩子们避他如避瘟疫。要是哈吉·根乔瞅见一帮孩子在玩核桃，这种天真烂漫的游戏也会让他惴惴不安，说是打扰了他，心生怨气。他像猫一样悄悄走近这些孩子，举起手杖吼道：

“狗崽子，你们这些核桃是从哪儿弄来的？快说！”

“我妈给我的，她要我跟内德尔乔玩玩。”一个孩子回答说，他那小鼻子冻得通红，像个甜菜头。

“我爹给了我五个帕拉帕拉，保加利亚旧时货币单位，1格罗什等于40帕拉。，核桃是我从彼得·米特罗夫那儿买来的。”另一个戴着他爹长毛皮帽的孩子说。

哈吉·根乔揪着头一个孩子的耳朵，往上提了提，笑嘻嘻地说：

“你这狗崽子，偷了你妈妈的核桃！快说实话！是不是偷来的？”

“哈吉爷爷，我没有偷核桃，我没有偷核桃！……哎哟，哎哟，哈吉爷爷！我压根儿就没有偷过东西。这是我妈给我的。哎哟，我的耳朵，哎哟！哈吉爷爷，好疼！”

“我揪你耳朵，不就是要你疼吗？我揪你耳朵，你就要疼，不会舒服，懂吗？”

哈吉·根乔也用这种办法处罚别的孩子，然后继续走他的路，心满意足，怨气全消。他认为，他这是在教孩子们该干什么，不该干什么，是哈吉·根乔在把良好品行的种子撒播在他们的心田。但是，我要向你承认，哈吉·根乔并非什么时候都打孩子，例如，在复活节和圣诞节的时候，他不但不揪孩子的耳朵，而且还劝别人不要打人，因为耶稣此时正在复活。

“耶稣正在复活！”哈吉·根乔说，“是呀，和睦友爱今天复活啦，上帝不准打人。”

不过，这当中也隐含着哈吉·根乔的狡黠，因为在这两个节日，孩子们都要给自己的老师和教育者送些大圆面包、红蛋、白酒或者别的礼品。哈吉·根乔亲自接受这些礼品，尝一口面包，然后摸摸小学生的脸蛋说：

“快快长大，孩子，长得顶住天花板！”

但是，习惯总是比意志和理智更有力量，对于那些不送大圆面包的孩子，哈吉·根乔有时也忘了是在过节，使劲揪他们的耳朵。遇到这种情况，这些孩子就不敢玩耍，不敢在街上乱跑，不敢相互撞击红蛋复活节时，保加利亚人要通过相互撞击红蛋来决定胜负。。不过，哈吉·根乔常常打孩子，是因为他们不会背《耶稣复活》和《天使恸哭》。

哈吉·根乔很喜欢吹牛。有一次，他跟彼得大叔到卡尔洛沃卡尔洛沃，保加利亚中部玫瑰谷中的一座小城。去时，要经过克利苏拉。在穿过这个小村子时，哈吉·根乔要彼得大叔在路边等他一会儿，然后就骑上马，消失在克利苏拉曲折狭小的街道上。他过不多久就回来了，手上拿着一个装东西用的毛料口袋。

“你从哪儿弄来这个口袋啊？”彼得大叔问他。

哈吉·根乔于是开始讲这个口袋的来历，一直讲到卡尔洛沃，也就是说，他讲了他在哪儿买的羊毛，在哪儿梳理，在哪儿染色，没完没了。彼得大叔一门心思地想着生意上的事情，并不在意哈吉·根乔在说些什么。当他们两人走进卡尔洛沃时，彼得大叔再次问他：

“哈吉大叔，你还没有告诉我，你这口袋到底是从哪儿弄来的？”

这个问题触怒了哈吉·根乔，他粗声粗气地说：

“闹了半天，原来从克利苏拉到卡尔洛沃，是一条狗在对你汪汪叫呀？”

哈吉·根乔喜欢修房子，也喜欢建造各种羊圈和凉棚。他很少有一年不鼓捣出某个建筑。更难得有哪一年，他的某个邻居不去向法官告状，说这个“贪心之人”把自家的房檐伸展到了别家的院子里。不过，这类官司，或者更正确地说，这类邻里间的纠纷结束时，哈吉·根乔的所有建筑物都还待在老地方，哈吉·根乔家的房檐仍旧像老母鸡的翅膀一样，翘在别家的院子上。邻居的母鸡都祝福哈吉·根乔，因为这位“善人”给它们建造了栖身之所，使它们的幼雏可以免受风雨之苦，可以躲避夏日的酷暑和所有恶劣的自然现象。

走进哈吉·根乔家的院门，简直让你目不暇接：右面有一个园子，每逢节假日，哈吉·根乔就躺在一棵枝繁叶茂的梨树下乘凉，喝他的白酒；平常日子，他翻地，种花，种白菜，栽果树，种洋葱。哈吉·根乔很为这个园子自豪，充分意识到园子和自己的价值，常常邀请客人进去观赏……我还想告诉你，哈吉·根乔一走进园子就得意忘形，不懂一个教员应有的礼貌，隔三差五地把男人和女人领进园子。在炎热的夏季，他连前面提到的那条花哨的灯笼裤也不肯穿。

“人生在世就是要快乐，”哈吉·根乔说，“而不是受苦。”

“你呀，哈吉，佩特科老婆来时，你可不要只穿裤衩……佩特科的老婆会把这事告诉她丈夫，佩特科一生气，就不会请你喝酒。”哈吉伊卡奶奶说。

哈吉·根乔琢磨琢磨，想出一条理由：

“我的裤衩很干净……”

“干净个屁。”哈吉伊卡奶奶只说这么一句，就离开了固执的丈夫。

前言/序言

保加利亚文学历程

保加利亚文学是最早的斯拉夫文学。它发端于9世纪,即在圣徒康斯坦丁-基里尔·菲洛索夫和梅托迪创造了斯拉夫字母，翻译了首批宗教典籍之后。9至10世纪，由于克利门特·奥赫里茨基、康斯坦丁·普雷斯拉夫斯基、约翰·埃克扎尔赫、切尔诺里泽茨·赫拉伯尔等启蒙者和神职人员的潜心研究，以及奥赫里茨基学派和普利斯卡-普雷斯拉夫学派的积极活动，古保加利亚文学取得了杰出的艺术成就，进而传入俄罗斯、塞尔维亚、瓦拉几亚（罗马尼亚）和摩尔多瓦。

10世纪末，世俗和反正统教会的文献陆续问世。13至14世纪，古保加利亚文学再度繁荣，《博里洛夫追荐亡人名簿》《索非亚圣诗》《马纳西耶夫编年史》《伊凡-亚历山大圣经》《托米乔夫圣诗》等相继产生。特尔诺沃学派的代表还广泛从事语言、文学和翻译活动。许多保加利亚手抄本对罗马尼亚文学和俄罗斯文学产生了较大影响。15世纪，佩伊奥神父和马特伊·格拉马蒂克创办了索非亚学派。17至18世纪，政治、社会和生活题材进入文学殿堂——约450册手抄本中就有许多布道稿、人物传记和历史故事。最有代表性的文学现象是出现了宗教格言录。赫·热法罗维奇的《圣贤图文集》（Стематография，1741）一书浸透了文艺复兴思想，它促进了保加利亚人、塞尔维亚人和其他斯拉夫人的民族意识的形成。

在奥斯曼帝国长达五世纪的统治期间，保加利亚的文学活动主要在修道院中展开。出生在保加利亚西部班斯科的帕伊希·希伦达尔斯基完成了第一部民族复兴的文学作品——《斯拉夫保加利亚史》（1762），这部作品反映了民族意识的觉醒，成为当时的一篇文学和政治宣言。帕伊希虔诚的追随者索夫罗尼·弗拉昌斯基撰写了保加利亚新文学的第一本印刷书籍《礼拜日》（Кириакодромион，1806）和自传体回忆录《罪人索夫罗尼苦难的一生》。

18世纪下半叶和19世纪初，保加利亚文学具有明显的启蒙性质，其代表人物有编著《识字课本》的彼得·贝龙，完成《保加利亚语语法》的内奥菲特·里尔斯基，撰写《贫穷的母亲保加利亚的哭泣》的内奥菲特·博兹维利，创作保加利亚第一部长诗《斯托扬和拉达》的纳·格罗夫。其时，学者们对民间文学情有独钟，迪·米拉迪诺夫和康·米拉迪诺夫兄弟出版了《保加利亚民歌集》（1861）。此后，保加利亚文学迈出了雄健的步伐，创造了保加利亚新的书面语言，在体裁和文学性方面大大超越了前人。民族复兴时期，保加利亚文学的巅峰之作是赫里斯托·波特夫的诗歌，这些诗以其鲜明的革命性和创造性，跻身于世界优秀诗歌之林。柳本·卡拉维洛夫首开先河，推出了保加利亚真正意义上的中短篇小说。保加利亚“文学之父”伊凡·伐佐夫创作了22卷各种体裁的文学作品，其中包括世界名著、保加利亚第一部长篇小说《轭下》。阿列科·康斯坦丁诺夫则在《加纽大叔》这部小说中，塑造了一个家喻户晓的讽刺人物形象。

1878年摆脱奥斯曼帝国的统治后，普罗夫迪夫、索非亚的文学活动最为活跃，当时在普罗夫迪夫进行创作的有伊·伐佐夫、康·维利奇科夫、纳·格罗夫，而在索非亚进行创作的有佩·斯拉维伊科夫、斯·米哈伊洛夫斯基和马·德里诺夫。许多定期出版物，如《科学》杂志，《保加利亚学会会刊》《民间创作、科学和文献汇编》，文学刊物《曙光》和《启明星》等，对保加利亚文学的发展发挥了重要作用。扎·斯托扬诺夫、西·拉德夫是文学鼎盛时期的两位巨匠。著名的现实主义小说家有查·金切夫、托·弗拉伊科夫、马·格奥尔基耶夫和安·斯特拉希米罗夫。

19世纪末产生了社会主义文学，代表人物有迪·布拉戈耶夫、格·基尔科夫和迪·波利亚诺夫。

20世纪初，保加利亚文学以《思想》杂志为中心，以欧洲文学为榜样，开始了现代化的变革进程，代表作家有克·克勒斯特夫、佩·斯拉维伊科夫、佩·托多罗夫、佩·雅沃罗夫，后者是当之无愧的保加利亚伟大诗人。保加利亚的象征主义诗歌在尼·利利耶夫、特·特拉亚诺夫、埃·波普迪米特罗夫、赫·亚塞诺夫、尼·拉伊诺夫、迪·德贝利亚诺夫的作品中日臻完美。这一时期，小说创作也在格·斯塔马托夫和埃林·彼林的作品中结出了硕果。埃林·彼林作为保加利亚的经典作家，刻画了保加利亚农村一系列人物的鲜明形象。当时活跃在文学批评领域的有博·佩内夫、弗·瓦西列夫、亚·巴拉巴诺夫和伊·梅什科夫。

1912年至1918年的巴尔干战争和第一次世界大战结束后，保加利亚文学充分反映了本民族的深重灾难。社会-革命诗歌在赫里斯托·斯米尔宁斯基的作品中达到顶峰。1923年九月事变后，社会题材在格·米列夫、尼·富尔纳德吉耶夫、阿·拉兹维特尼科夫的诗歌中占了上风，他们把精神痛苦转化成了对现实生活的哲学思考。小说在传统现实主义中增添了抒情风格（安·卡拉利伊切夫）、心理描写（格·拉伊切夫）、怪诞元素（斯·明科夫）、风土人情（丘多米尔）和历史厚重感（斯·扎戈尔奇诺夫），从而使得约尔丹·约夫科夫成为经典作家。

1923年至1944年，社会小说和无产阶级革命小说独占鳌头，代表作家有奥·瓦西列夫、克·维尔科夫、格·卡拉斯拉沃夫，而在诗歌领域则有尼·赫雷尔科夫、姆·伊萨耶夫、赫·拉德夫斯基、赫·克尔帕切夫、茨·斯帕索夫。社会主义革命诗歌在尼古拉·瓦普察洛夫的抒情诗中得以发扬光大。

1944年以后，社会主义现实主义的创作方法在保加利亚文学中居于统治地位。尽管当时存在教条主义，但是，迪米特尔·塔列夫、迪米特尔·迪莫夫、埃米梁·斯塔内夫等作家仍然创作了优秀作品。帕维尔·维任诺夫、尼古拉·海托夫、约尔丹·拉迪奇科夫等作家独辟蹊径，赋予短篇小说特殊的审美价值。埃·巴格里亚娜、多·加贝、拉·拉林、德·达米亚诺夫、安·格尔马诺夫、斯·查内夫、康·帕夫洛夫、博·赫里斯托夫等诗人继承了保加利亚诗歌的优秀传统。卡·济达罗夫、伊·拉多耶夫、多·若特夫、格·贾加罗夫、科·格奥尔基耶夫等作家使保加利亚戏剧有了新的突破。茨·托多罗夫、尤·克勒斯特娃、彼·乌瓦利耶夫等学者则在保加利亚境外声名远播。

（据保加利亚科学院2003年版《保加利亚百科全书》编译）

保加利亚中短篇小说集（上下）卷一：乡愁与低语这套《保加利亚中短篇小说集》的上卷，宛如一幅徐徐展开的东欧画卷，将读者带入一个充满浓郁乡土气息、饱含深沉情感的文学世界。在这里，文字不仅仅是简单的叙述，更是触碰灵魂的低语，是情感的共鸣，是历史的回响。小说集精选了多位保加利亚当代及近现代杰出作家创作的精彩中短篇小说，每一篇都如同精心雕琢的宝石，折射出保加利亚民族独特的精神风貌和深邃的文化底蕴。乡村的印记：土地的情感与生活的根须上卷的许多篇章，都深深根植于保加利亚广袤的土地。作者们以细腻的笔触，描绘了那些世代生活在这片土地上的人们，他们的喜怒哀乐，他们的坚韧与隐忍，他们的爱与失落。《山谷的歌谣》讲述了一个偏远村庄的故事。这里的人们日出而作，日落而息，生活虽然朴素，却充满了与自然和谐相处的智慧。故事主人公是一位老农，他一生都在与土地打交道，他对土地的感情，如同对亲人一般深厚。当现代化浪潮悄悄袭来，村庄面临着新的挑战，老农的内心充满了对传统生活方式的眷恋与一丝不易察觉的忧虑。作者通过对老农日常生活的细致刻画，以及他对自然万物细微变化的感知，勾勒出一幅令人动容的乡村图景，也引发了读者对传统与现代、乡村与城市之间关系的思考。文字间弥漫着一股淡淡的忧伤，那是对逝去时光的怀念，也是对未来不确定性的感叹。《河流的秘密》则将目光投向了依水而生的村落。一条河流，承载了村庄的记忆，也见证了人们的情感变迁。故事围绕着一条古老的河流展开，河流的两岸，世代居住着两户人家，他们之间有着微妙的联系，既有儿时的玩伴情谊，也有成年后的爱恨纠葛。河流的水声，仿佛是故事的背景音乐，时而轻柔，时而澎湃，映照着人物内心的波澜。作者巧妙地运用象征手法，将河流拟人化，使其成为故事中一个沉默而重要的角色，它见证了生命的诞生与消逝，爱情的萌芽与破碎，以及乡邻之间的相互扶持与误解。阅读此篇，仿佛能听到水流的潺潺声，感受到微风拂过脸颊的凉意，以及古老村庄特有的宁静与神秘。《麦田的回响》是一部关于成长与蜕变的篇章。在金黄色的麦田里，童年的记忆与青春的萌动交织在一起。故事的主人公是一位在乡村度过童年和少年时光的男孩，他与伙伴们在麦田里奔跑嬉戏，经历了第一次的懵懂情愫，也初尝了成长的烦恼。麦田，不仅仅是他们玩耍的乐园，更是他们心灵的栖息地，承载着他们最纯真的梦想和最深刻的忧伤。作者用充满诗意的语言，描绘了少年时代特有的敏感与迷茫，以及对未知世界的好奇与向往。金黄色的麦浪，成为了作者笔下最生动的意象，它们翻涌着，仿佛是少年们奔腾的心绪，又仿佛是岁月的无声流淌。城市的回响：时代的变迁与个体的心灵除了对乡村的深情描摹，上卷的许多作品也触及了保加利亚城市生活的变迁，以及在时代洪流中个体命运的浮沉。《广场的钟声》以一座城市广场为背景，讲述了不同时代背景下，生活在这座广场周围人们的故事。从战争年代的动荡不安，到和平时期的繁华喧嚣，再到如今的物是人非，广场上的钟声，成为了时间流逝的见证者，也承载了无数人生命的片段。作者通过几个不同人物的视角，展现了历史的变迁对个体命运的深刻影响，以及人们在时代浪潮中，所经历的希望、失望、坚守与选择。广场上的咖啡馆、街角的商店、古老的建筑，都成为了故事的载体，它们沉默地矗立着，仿佛在低语着那些被遗忘的过往。《巷道的阴影》描绘了城市中一些不为人知的角落，那些隐藏在繁华背后的生活。故事主人公是一位在城市底层挣扎求生的人，他见证了人性的复杂与社会的阴暗面，但也从未放弃对生活的热爱和对美好的追寻。巷道，成为了他生活的舞台，也成为了他心灵的缩影。作者用现实主义的笔触，刻画了普通人在困境中的挣扎与坚韧，也展现了即使在最黑暗的地方，也可能闪烁着人性的光辉。文字充满了力量，让人感受到生命的顽强与不屈。《窗前的月光》则侧重于描绘都市男女的情感世界。在钢筋水泥的丛林中，人们的心灵渴望着温暖与慰藉。故事围绕着几个都市男女的情感纠葛展开，他们的爱恋、失恋、等待与错过，在夜晚的月光下，显得格外清晰而动人。窗户，成为了他们观察世界、寄托情感的媒介，月光，则为他们的内心世界增添了一抹淡淡的忧伤与浪漫。作者以细腻的心理描写，展现了现代都市人复杂的内心世界，以及他们在情感中的迷茫与追求。情感的低语：爱、失去与生存的哲学无论是在宁静的乡村，还是在喧嚣的城市，上卷中的小说都深刻地探讨了人类共通的情感主题：爱、失去、孤独、以及对生命意义的追寻。《最后的吻》讲述了一段跨越生死的爱情故事。在生命的尽头，爱成为了最强大的力量。故事主人公是一位身患重病的女子，她与她的爱人共同面对生命的挑战，他们的爱，如同一盏不灭的灯火，温暖着彼此，也给了他们面对死亡的勇气。作者以催人泪下的笔触，描绘了爱情在极端境遇下的升华，以及生命中最真挚的情感。《遗忘的信笺》是一部关于错过与遗憾的作品。一张被遗忘的信笺，勾起了主人公一段尘封的往事，也让他开始反思自己的人生。文字中弥漫着淡淡的惆怅，那是对过去时光的追忆，也是对人生选择的重新审视。作者通过对主人公内心世界的深入挖掘，展现了人生中那些不经意的错过，以及它们对一个人一生可能产生的影响。《守望者》描绘了一位默默奉献的老人。他的人生，平凡而伟大，他用自己的方式，守护着一份珍贵的传承。故事主人公是一位在小镇上经营了一辈子书店的老人，他将毕生的心血都倾注在了这家书店里，守护着知识的火种，也守护着小镇的记忆。作者以温情的笔触，刻画了普通人在平凡岗位上的坚守与付出，展现了生命中那些不显山露水的伟大。《保加利亚中短篇小说集》的上卷，是一次与保加利亚文学的深情对话。在这里，你将感受到土地的温度，听到生活的低语，看到人性的光辉。每一篇小说，都仿佛是一位朋友在向你娓娓道来，分享着他们的故事，也触动着你内心深处的共鸣。这套书，不仅仅是阅读，更是一场心灵的旅行，一次对生命、情感与文化的深刻体验。它将带领你走进保加利亚人的精神世界，感受他们独特的情感表达方式，理解他们对生活的热爱与对未来的期盼。卷二：时代的烙印与心灵的回响《保加利亚中短篇小说集》的下卷，如同上卷的延伸与深化，继续引领读者深入探寻保加利亚文学的精神内核。如果说上卷更侧重于描绘土地的深情与乡愁的低语，那么下卷则将更多目光投向了时代变革的洪流，以及在历史的动荡中，个体心灵所留下的深刻烙印。在这里，叙事不再仅仅局限于个人的悲欢离合，更融入了宏大的历史背景，折射出民族的集体记忆与命运的跌宕起伏。历史的棱镜：风云变幻中的个体命运下卷的小说，许多都以某个重要的历史时期为背景，通过人物的经历，展现了时代变迁对社会和个体带来的深刻影响。《烽火年代的肖像》描绘了战争岁月里，人们的坚韧与求生。在炮火连天、生离死别的时代，爱情、亲情、友情显得尤为珍贵，也更加脆弱。故事围绕着一个在战争中颠沛流离的家庭展开，他们为了生存，历经千辛万苦，但也从未放弃对美好生活的向往。作者通过对战争残酷性的真实描绘，以及人物在极端困境下的选择与挣扎，展现了生命的顽强与尊严。战火硝烟下的城市，断壁残垣，却映照出人物心中不屈的火焰。《集体化的回声》讲述了社会主义时期，社会结构变化对农村生活的影响。当集体化的浪潮席卷而来，传统的土地关系被打破，人们的生活方式和价值观念也随之改变。故事聚焦于一个村庄的变迁，以及在这场变革中，不同人物的立场与命运。有顺应时代潮流者，也有心怀不满者，更有在变革中迷失自我者。作者以史诗般的笔触，勾勒出那个年代的社会图景，也引发了对集体与个体的关系，以及历史进步代价的思考。《柏林墙的阴影》（虽然故事发生在保加利亚，但“柏林墙”在此作为一种象征，代表东西方分裂时期，人们所经历的隔阂与渴望自由的心情）描绘了冷战时期，人们在意识形态隔阂下的生活。一段跨越政治界限的禁忌之恋，成为了时代的牺牲品，也折射出当时社会环境下，个体情感的压抑与渴望。故事中的人物，在时代的大背景下，他们的爱情注定充满坎坷，他们的选择，也牵动着时代的脉搏。作者通过细腻的笔触，展现了那个特殊时期，人们心灵的彷徨与对自由的渴望。《转型期的风景》描绘了东欧剧变后，社会转型时期，人们所面临的挑战与机遇。当旧有的体系瓦解，新的秩序尚未建立，人们在迷茫与希望中摸索前行。故事主人公可能是一位曾经拥有稳定生活的人，在新的经济体制下，他需要重新适应，寻找新的生存方式。作者以现实主义的笔触，刻画了转型时期社会各阶层的生活状态，以及个体在时代浪潮中的奋斗与挣扎。城市的街头巷尾，新的商业模式正在兴起，旧的记忆仍在回响。心灵的刻痕：孤独、失落与存在的追问下卷的作品，在探讨历史的同时，更加深入地挖掘人物内心的孤独、失落感，以及对生命存在意义的追问。《老房子的秘密》讲述了一个关于家族秘密与代际传承的故事。一栋古老的房子，承载了家族几代人的记忆与恩怨，也隐藏着不为人知的秘密。故事主人公在整理老房子时，逐渐揭开了家族的往事，也开始反思自己的身世与命运。作者以悬疑的笔触，将家族的历史与人物的内心世界交织在一起，展现了过去对现在的影响，以及个体在家族传承中的角色。《雨中的咖啡馆》描绘了一位城市孤独者。在繁忙的都市中，他过着看似平静的生活，却内心深处充满了寂寞与疏离。雨天的咖啡馆，成为了他短暂的避风港，也成为了他观察人来人往、思考人生百态的场所。作者以细腻的心理描写，展现了现代都市人普遍存在的孤独感，以及他们在人群中寻求共鸣的渴望。咖啡的香气，伴随着雨滴声，营造出一种淡淡的忧伤与慰藉。《镜子里的陌生人》是一部关于身份认同与自我探索的作品。主人公在某种契机下，开始审视自己的人生，发现自己如同镜子里的陌生人，对真实的自我感到困惑。故事可能通过一次旅行，一次意外的重逢，或者一次深刻的反思，让主人公有机会重新认识自己。作者深入探讨了人在成长过程中，可能经历的身份危机，以及对自我价值的追寻。《最后的告别》描绘了一场充满仪式感的告别。无论是生者对逝者的悼念，还是对于某种生活状态的告别，都充满了情感的重量。故事可能围绕着一个即将拆迁的老社区，或者一位即将远行的老人，展现了告别带来的不舍与新的开始。作者以饱含深情的笔触，刻画了生命中那些重要的告别时刻，以及它们带给人们的情感冲击。文学的温度：人性的光辉与精神的传承《保加利亚中短篇小说集》的下卷，在展现历史的厚重与心灵的深度之时，也从未放弃对人性的光辉与精神传承的描绘。即使在最艰难的时刻，总有善良、勇气和希望在闪耀。《微光》描绘了在黑暗中闪烁的希望之光。即使在最绝望的境地，总有人选择坚持，选择善良，选择相信美好。故事可能是一个小人物的善举，一个在困境中互相扶持的群体，或者一种对未来坚定的信念。作者以温暖的笔触，展现了即使在最灰暗的时代，人性的光辉也从未熄灭。《传承》讲述了知识、技艺或精神的代代相传。老一辈的智慧与经验，通过某种方式，传递给新一代，成为他们前行的力量。故事可能是一位老工匠的技艺传承，一位老师对学生的教诲，或者一种对家国情怀的灌输。作者以充满敬意的笔触，描绘了精神传承的重要性，以及它如何连接过去与未来。《希望之种》是一部充满积极力量的作品。即使经历了风雨，人们依然怀揣希望，播撒未来的种子。故事可能是一个关于梦想实现的故事，一个关于战胜困难的励志经历，或者一个关于对下一代的美好期盼。作者以阳光的笔触，展现了生命中最宝贵的品质——永不放弃的希望。结语：《保加利亚中短篇小说集》（上下），如同一幅宏大而细腻的史诗画卷，又似一串串触动人心的心灵独白。它以保加利亚的土地为根基，以时代的变迁为背景，以个体的心灵为载体，书写了一曲曲关于乡愁、关于爱恋、关于生存、关于传承的动人篇章。这套集子，不仅仅是保加利亚文学的瑰宝，更是世界文学宝库中的珍贵一员，它以其独特的艺术魅力，深刻地展现了人类共通的情感与永恒的精神追求，值得每一位热爱文学的读者细细品读，用心感受。它将带领你穿越历史的长河，走进保加利亚人民的心灵深处，感受他们坚韧的生命力，以及对美好未来的不懈追寻。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧和排版也值得称赞，厚厚的上下两册，沉甸甸的质感，拿在手里就有一种庄重感。开本适中，字体大小和行距设计得非常合理，即便是深夜阅读，眼睛也不会感到疲劳。内容上，它的广度令人惊叹，从战后的重建，到对传统信仰的迷思，再到对未来不确定性的描绘，几乎涵盖了近现代这个国家在各个阶段的集体心绪。这种结构上的完整性，使得它不仅仅是一堆零散的短篇集合，而更像是一部用不同声音谱写而成的宏大交响乐。每读完一篇，都忍不住会想，作者是如何在有限的篇幅内，搭建起如此复杂而又自洽的世界观的。绝对是书架上值得反复翻阅的珍藏品。

评分☆☆☆☆☆

这套书的翻译质量简直是教科书级别的典范。通常来说，要将异域文化中那种特有的语感和韵味完整地搬运到中文语境中，难度极高，但这里的译者做到了。语言流畅自然，完全没有那种生硬的“翻译腔”，读起来顺畅得仿佛是中文母语者写就的原著。这使得故事中的讽刺、幽默，以及那种特有的悲凉底色得以完美保留。我读到一篇关于政治变迁后知识分子命运的小说时，那种隔着语言屏障都能感受到的压抑和挣扎，着实令人动容。对于想领略异域文学魅力，却又担心语言障碍的读者，这套书简直是无缝衔接的完美选择。它用最恰当的文字，搭建起了一座通往彼岸世界的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套书时，我原本以为会是那种晦涩难懂的文学实验，没想到它却展现出了惊人的可读性和情感张力。那些中篇小说，篇幅适中，节奏把握得恰到好处，总能在关键时刻抛出令人深思的哲学命题，却又不会让人感到说教的沉重。我尤其对其中探讨“记忆与身份”主题的那几篇印象深刻。叙事者在现实与回忆的迷宫中穿梭，不断追问“我是谁”以及“我所站立的这片土地意味着什么”。文字的密度很高，但绝不拖沓，每一句话都像是经过精心打磨的宝石，闪耀着独特的光芒。对于喜欢深度思考、享受文字游戏和结构精妙的读者来说，这套书无疑提供了极佳的智力挑战和精神滋养。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢它那种近乎残酷的写实主义风格，但其内核又包裹着一层温柔的诗意。这不是那种粉饰太平的“正能量”文学，它直面生活中的困境、时代的局限，以及个体在宏大叙事面前的无力感。然而，正是这种不加粉饰的真实，反而催生出一种强悍的生命力。比如有几篇对女性角色命运的描摹，细腻到让人心疼，她们的抗争和妥协，都书写得无比真实可信，没有廉价的英雄主义，只有真实的挣扎与生存智慧。看完之后，感觉自己对“活着”这件事有了更深一层的理解和敬畏。它让人意识到，文学的力量，有时候不在于提供答案，而在于提出更深刻的问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是文字的饕餮盛宴，让人欲罢不能。尤其是那几篇描写东欧小镇日常生活的短篇，那种细腻入微的笔触，仿佛能让你闻到空气中泥土和湿润木头的味道。作者对人物心理的刻画入木三分，即便是最平凡的角色，也折射出复杂的人性光辉与挣扎。我特别喜欢其中一位老铁匠的故事，他沉默寡言，却用手中的锤子敲打出了对故土深沉的爱恋与无奈。整个阅读过程就像是跟着一位经验丰富的老向导，走进了那些被时间遗忘的角落，感受着历史的重量和生活的韧性。页与页之间流淌着的，是浓郁的异域风情和普世的情感共鸣，让人在合上书本后，仍久久不能平复内心的波澜。这不是简单的故事堆砌，而是一次对灵魂深处的温柔审视。

评分☆☆☆☆☆

内容不错人民文学出版社的书还是不错的

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

非常不错，闲时可以慢慢翻阅一通

评分☆☆☆☆☆

非常不错，闲时可以慢慢翻阅一通

评分☆☆☆☆☆

名家作品名社出版经典珍藏