苹果英语考研红皮书:2019张剑考研英语翻译与写作双向突破 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张剑 著，张剑 编

图书标签:

• 考研英语
• 张剑
• 苹果英语
• 翻译
• 写作
• 红皮书
• 2019
• 英语翻译与写作
• 考研资料
• 英语学习

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513598002

版次：1

商品编码：12309410

品牌：外研社

包装：平装

丛书名： 苹果英语考研红皮书

开本：16开

出版时间：2018-02-01

用纸：胶版纸

页数：270

字数：280000

正文语种：英文、中文

编辑推荐

适读人群 ：学生,教师
《2019张剑考研英语翻译与写作双向突破》一书直击翻译和写作两种题型。讲解全面、详尽，实用性和针对性强；模拟题由考研英语命题专家亲自编写，题题高仿真。能有效帮助考生破解翻译难点，攻克写作难关。

内容简介

《2019张剑考研英语翻译与写作双向突破》包括“英译汉”和“短文写作”两大部分。“英译汉”部分包括：题型大揭秘，翻译高分攻略，历年真题精讲，常考重点词汇、短语和典型句型以及40篇高仿真模拟题。“短文写作”部分包括：题型大揭秘，5种题型和3种写作模式分析，写作常见误区，写作备考百宝箱以及50篇高仿真模拟题和参考范文。

作者简介

张剑，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师，英语学院院长。1984年毕业于南京大学外语系，1993年获英国格拉斯哥大学博士学位。连续多年参与全国硕士研究生入学统一考试英语试题的命题工作，并曾参与英语专业四、八级考试，北京市高等教育自学考试和全国高考口试等工作。

《精研考研：英语翻译与写作核心要义深度解析》 内容概述 本书并非市面上某一本特定的教辅材料，而是一部独立创作的、旨在系统提升考生英语翻译与写作能力的综合性指导手册。它基于对历年考研英语真题的深入剖析，提炼出翻译与写作两大核心模块的命题规律、高频考点及解题策略。本书聚焦于“理解”与“表达”的深度结合，强调思维训练与语言技巧的同步提升，力求帮助考生构建一套坚实的英语解题体系，从而在考研英语的决胜科目中取得优异成绩。 第一部分：翻译的奥秘——从理解到精准传达 第一章：翻译思维的构建与误区规避 理解是翻译的基石： 本章将深入探讨如何培养“为译而读”的理解能力。我们并非简单地逐字逐句对照，而是要挖掘句子背后的逻辑关系、语境含义以及作者的真实意图。我们将通过大量的例句分析，演示如何识别长难句的结构，理解词组的固定搭配，以及把握抽象概念的内涵。 避免直译陷阱： 很多考生在翻译时容易陷入“中翻英”或“英翻中”的思维定势，直接进行字面对应，导致译文生硬、不地道。本章将详细阐述直译与意译的界限，分析常见的中式英语和英式中文的表达差异，引导考生掌握“信、达、雅”的翻译原则，如何在尊重原文的基础上，用目标语言进行自然流畅的表达。 语境的力量： 翻译不是孤立的词汇堆砌，而是基于语境的意义重塑。本章将强调语境分析的重要性，包括段落主题、上下文联系、文化背景等因素对词义和句义的影响。我们将通过对比分析同一词汇在不同语境下的翻译差异，说明语境如何决定翻译策略。 第二章：长难句的拆解与重构 识别句子骨架： 识别主谓宾、定语从句、状语从句、同位语从句等是理解长难句的关键。本章将系统讲解各类从句的识别技巧，以及如何通过主句和从句的层层剥离，找到句子的核心语义。我们将提供一套行之有效的“句子解析法”，帮助考生化繁为简，轻松攻克复杂句式。 连接词与逻辑关系： 连接词（如and, but, or, however, therefore, moreover等）是揭示句子之间逻辑关系的重要线索。本章将重点分析不同连接词所代表的语义关系（并列、转折、因果、递进等），并示范如何根据连接词的提示，准确理解句子之间的递进、对比、解释等关系。 词汇的灵活用法： 即使是熟悉的词汇，在长难句中也可能出现非标准用法或引申含义。本章将通过精选的例句，展示词汇在特定语境下的灵活性，以及如何通过上下文推测词义。我们将探讨词组、固定搭配在句子结构中的作用，以及如何根据其固定含义进行翻译。 重构的艺术： 理解句子结构后，如何将其在目标语言中进行流畅重构是翻译的另一大挑战。本章将教授常见的句子重构技巧，如语态转换、词类活用、增减词语等，使译文既忠实原文，又符合目标语言的表达习惯。 第三章：翻译实战演练与题型突破 历年真题精析： 本章将精选近十年的考研英语真题翻译部分，进行深度剖析。我们不仅会给出精准的参考译文，更重要的是，将详细解释每一句的翻译思路、难点词汇的处理方法、以及常见的错误译法。通过对真题的反复揣摩，考生能最大程度地贴近考官的评分标准。 高频考点总结： 结合历年真题，本章将梳理出翻译模块中最常出现的词汇、句型、以及题材（如社会、科技、文化、教育等）。考生可以针对性地进行复习和积累，提高备考效率。 不同题材的翻译策略： 针对不同题材的文章，其翻译的侧重点和风格也会有所不同。本章将分别探讨科技、人文、经济、社会等题材的翻译特点，并提供相应的翻译技巧和词汇储备建议。 练习与反馈： 本章提供配套的模拟练习题，并附有详细的解析，帮助考生巩固所学知识，及时发现和纠正错误。 第二部分：写作的魅力——从思路到逻辑的清晰表达 第四章：写作思维的拓展与逻辑的构建 审题立意： 写作的第一步是准确理解题意，确立清晰的写作角度。本章将教授如何从英文题干（图表、漫画、情景等）中提炼出核心信息，分析其潜在的深层含义，并确立具有逻辑性和说服力的写作立意。 “三段论”与“五段论”的灵活运用： 传统的“三段论”（引言、主体、结论）和“五段论”（引言、论点一、论点二、论点三、结论）是英语写作的基本框架。本章将深入讲解如何根据文章类型（议论文、说明文等）和篇幅要求，灵活运用这两种结构，确保文章条理清晰，逻辑严谨。 段落内部的逻辑展开： 一个好的段落需要有清晰的主题句、有力的论证和自然的过渡。本章将详细阐述段落内部的逻辑连接方式，如总分结构、并列结构、递进结构、对比结构等，以及如何运用支持性细节、例证、数据等来充实段落内容，增强说服力。 避免“中式思维”的写作： 很多考生的写作问题在于将中文的思维模式直接套用在英文写作中。本章将重点分析中英文在逻辑表达、论证方式、情感抒发等方面的差异，引导考生掌握符合英语写作习惯的表达方式。 第五章：词汇与句式的升级——让表达更具力量 精准用词与丰富词汇： 词汇是写作的灵魂。本章将提供大量考研英语写作高频词汇、同义词替换、以及更具表现力的词汇。我们将教授如何避免使用过于简单或口语化的词汇，如何运用更具学术性和专业性的词语，使文章更显深度。 句式多样化与复杂度： 单一的简单句式会使文章显得单调乏味。本章将系统介绍各种能够提升句式复杂度和表现力的语法结构，包括各类从句的灵活运用、非谓语动词、倒装句、虚拟语气等。我们将示范如何将简单句合并成更复杂的复合句，从而展现考生扎实的语言功底。 连接词与过渡语的妙用： 恰当的连接词和过渡语是文章流畅性的关键。本章将提供一份详尽的连接词和过渡语列表，并结合实例，演示如何在段落之间、句子之间自然地连接，使文章的逻辑递进更加顺畅。 避免常见的写作错误： 语法错误、拼写错误、标点错误是影响写作分数的重要因素。本章将总结考生在写作中常犯的错误，并提供针对性的纠正方法和注意事项。 第六章：写作实战演练与题型突破 历年真题写作解析： 本章将对近十年的考研英语真题写作部分（包括小作文和大作文）进行深度解析。我们将分析题干要求、给出多种风格的范文、并详细讲解范文的亮点（如审题思路、结构安排、词汇句式运用、逻辑连接等），以及考生可能出现的常见问题及应对策略。 高频写作话题预测与素材积累： 针对考研英语常考话题（如环境保护、科技发展、教育改革、社会现象、人生哲理等），本章将提供相关的背景知识、观点、以及常用的表达方式。考生可以通过积累这些素材，快速构建写作框架。 小作文（应用文）写作要点： 针对书信、通知、邮件等应用文体，本章将详细讲解各类应用文的格式要求、常用句型、以及得分要点，帮助考生在短时间内掌握得分技巧。 大作文（议论文）论证技巧： 针对议论文，本章将深入探讨如何构建有效的论证结构，如何进行有效的例证、对比、因果分析，如何提出具有说服力的观点，以及如何进行有力的总结。 模拟练习与评分指导： 本章提供一套完整的模拟写作练习，并附有详细的评分标准和指导，帮助考生自我评估，找出不足，并有针对性地进行改进。 本书特色 系统性与深度： 本书并非简单地罗列技巧，而是从根本上构建考生的翻译与写作思维，提供一套完整的学习体系。 实用性与针对性： 所有内容都紧密围绕考研英语的实际要求，提供最实用、最有效的备考方法。 强调理解与输出： 强调理解原文的深层含义，并将其转化为目标语言的精准表达，同时注重培养清晰、有力的英文写作能力。 实例分析与讲解： 大量运用历年真题及典型例句进行分析，使学习过程更直观、更易于掌握。 思维导图与逻辑框架： 章节内容结构清晰，便于考生构建整体知识框架，理解知识点之间的联系。 适用人群 所有备考考研英语的考生。 希望系统提升英语翻译与写作能力的考生。 在翻译和写作方面存在瓶颈，寻求突破性指导的考生。 通过本书的学习，相信每一位考生都能建立起扎实的英语翻译与写作基础，掌握科学有效的解题方法，自信满满地迎接考研英语的挑战，最终实现自己的梦想。

评分☆☆☆☆☆

说实话，准备考研是一场极其孤独的战役，需要强大的精神支持和靠谱的“武器”。这本被大家戏称为“红宝书”的东西，确实起到了“定海神针”的作用。我最欣赏它的一点是，它对于“考研”这个特殊语境的理解非常到位。它深知考研英语考察的不是纯粹的学术能力，而是一种在规定时间内，以最有效的方式展现自己语言掌握程度的能力。因此，在翻译和写作的讲解中，它始终围绕着“得分点”和“避免失分点”展开。比如，在处理从句翻译时，它会提醒你哪些情况下需要拆分句子，哪些情况下必须保留复合句结构以体现原文的复杂性，这些都是经验之谈，是教科书里学不到的“潜规则”。这种对考试本质的洞察，让这套资料的指导性极强，它不是在教你如何成为一个完美的英语学习者，而是在教你如何成为一个高效的考研应试者，并且是在不牺牲太多语言准确性的前提下。这种“务实”的风格，深受我这样的应试者信赖。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实体书拿在手里，那种油墨的清香混合着纸张的质感，让我有一种莫名的安心感。现在大家都习惯了电子资料，但对于深度学习来说，实体书的“在场感”是电子版替代不了的。我喜欢在书的空白处写写画画，做各种标记。这本书的留白处理得恰到好处，为读者提供了充足的个性化笔记空间。我特别注意到了它在处理“翻译难点”时的细致程度。比如，对于那些典型的中国式表达，如何用地道的英语进行“意合”翻译，书中给出了一系列对比练习。它不是简单地罗列同义词，而是探讨了语境对词义选择的决定性影响。举个例子，书中对一个动词在不同语境下如何对应不同的中文动词进行深入剖析，这种深层次的辨析，在我看来，是区分“及格”和“优秀”的关键。我曾经对某个短语的翻译一直很纠结，用了这本书的方法后，豁然开朗，感觉自己的翻译水平一下子拔高了一个层次。这绝对不是一本可以囫囵吞枣的书，需要你静下心来，一点一点去啃，但付出的努力绝对有丰厚的回报。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我一开始对市面上铺天盖地的考研复习材料是持一种近乎麻木的态度。每年都换着花样出，内容大同小异，无非就是把过去十年的真题翻来覆去地炒作。但这次入手这本“红皮书”，体验感明显不一样。它的写作模块，才是真正让我眼前一亮的地方。我过去最头疼的就是“模板化”的写作，用得多了就容易被阅卷老师一眼识破，分数上不去。这本书很聪明地避开了生硬的套用模板，转而强调“结构思维”和“高级表达的灵活替换”。它没有直接给你一堆万能句，而是通过分析历年高分范文的底层逻辑，教你如何根据题目要求，快速搭建逻辑框架，然后填充个性化的、符合学术语境的词汇和句式。我跟着它提供的“框架构建图”练习了几次，发现自己的作文不再是东拼西凑的感觉，而是像一个有条不紊的演讲。特别是对于那些需要论证观点的作文题，它给出的论据组织方式非常具有说服力，让我学会了如何用英语进行严密的逻辑推理。这不仅仅是教我怎么拿分，更像是在重塑我的英文表达习惯，这点非常宝贵。

评分☆☆☆☆☆

从一个长期备考者的角度来看，选择复习资料最怕的就是“重复劳动”。市面上很多资料为了凑页数，会把真题解析写得冗长拖沓，或者把常考词汇写得过于基础。但这本“红皮书”在内容密度和实用性之间找到了一个极佳的平衡点。它的效率非常高，感觉每一页信息量都是经过精心提纯的。特别是对于写作的“限时训练模块”，它的设计很贴合考场实战的压力。它不仅给你提供了范文，更重要的是，它提供了一套科学的自我评估体系。比如，在完成一篇模拟写作后，你可以对照书中的“评分标准自查表”进行打分，从中找出自己最薄弱的环节——是词汇不够丰富，还是句式变化不够多样，或是逻辑衔接不流畅。这种主动参与式的学习，远比被动接受知识要有效得多。我发现，通过这种反馈机制，我能更快地捕捉到自己的“习惯性错误”，并在后续练习中着重改进，大大节省了摸索的时间。

评分☆☆☆☆☆

这本号称“红皮书”的备考资料，对于我这种常年与考研英语打交道的老兵来说，简直是教科书级别的存在。我拿到手里的时候，首先被它的分量感住了，沉甸甸的，感觉里面塞满了知识的精华。我记得我当时是冲着它在翻译和写作这两个老大难科目上的“双向突破”的承诺来的。毕竟，这两项是拉开分数差距的关键。这本书的排版设计很用心，不像有些资料那样密密麻麻让人望而生畏。它在章节划分上很清晰，能让你一眼就看出今天的学习任务在哪里。尤其让我印象深刻的是，它对于真题的解析深度，简直到了“庖丁解牛”的地步。不是那种简单的对一下答案就完事的，而是把每个选项的陷阱、出题人的思路、甚至长难句的结构都拆解得一丝不苟。我用了大概一周时间跟着它的节奏走下来，感觉之前那些模棱两可的语法点，一下子就清晰起来了，像是雾霾散去，视野豁然开朗。它真的不是那种只教你怎么“猜”的速成手册，而是脚踏实地地帮你构建一个扎实的英语思维体系。对于那些基础尚可，但总想在临门一脚提升一个档次的同学，这本书的价值是无可替代的。我个人认为，光是里面的翻译技巧总结部分，就值回票价了。

评分☆☆☆☆☆

书还行吧，物流速度快，包装好，服务态度好。

评分☆☆☆☆☆

差评 特别差评 书中竟然少页 好多页没印出来

评分☆☆☆☆☆

差评 特别差评 书中竟然少页 好多页没印出来

评分☆☆☆☆☆

差评 特别差评 书中竟然少页 好多页没印出来

评分☆☆☆☆☆

书还行吧，物流速度快，包装好，服务态度好。

评分☆☆☆☆☆

还没有开始，应该挺好的

评分☆☆☆☆☆

差评 特别差评 书中竟然少页 好多页没印出来

评分☆☆☆☆☆

差评 特别差评 书中竟然少页 好多页没印出来

评分☆☆☆☆☆

书正是我所需要的，印刷不错